LE DOMAINE BLEU

Cette chanson a été écrite en mémoire à son fils ...


Imagine

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

----------------------------------------

Imaginez

Imagine qu'il n'y ait pas de paradis
C’ est facile si tu essayes
Aucun enfer au-dessous de nous
Au-dessus de nous seulement le ciel
Imagine tous les gens
Vivant au jour le jour

Imagine qu'il n'y ait pas de frontières (pays)
Ce n’est pas dur
Aucune cause pour tuer ou pour mourir Et aucune religion non plus
Imagine tous les gens
Vivant en paix...

Tu peux dire que je suis un rêveur
Mais je ne suis pas le seul
J'espère qu’un jour tu nous rejoindras
Et le monde sera unit

Imagine aucune possessions
Je me demande si tu peux
ni goinfrerie ni faim
La fraternité entre les hommes
Imagine tous les gens
Faisant parti du Monde...

tu peux dire que je suis un rêveur
Mais je ne suis pas le seul
J'espère qu’un jour tu nous rejoindras
Et le monde sera unit

Mozus que cette chanson est belle !!! Stéphanie avec toute sa douceur et son interprétation ça sera vraiment super!!!J'ai hâte à demain!!!Quel beau choix d'interprètation!!! Elle sera m'éblouir autant que John m'a émue quand il l'a interprèté.

Magnifique chanson...Magnifique John Lennon  

             
Se sera tout simplement..............................
MAGIQUE, FABULEUX, DIVIN

Se sera tout simplement......................
STÉPHANIE

j'allais être méchant mais je m'Abstiendrai

Une autre facon de faire pleuré le public... Mais bon elle va peut-etre etre bonne j'attend dimanche.

C'est un chant anti religion

tres d'actualité

Elle en a pris une facile
moi qui chante pas c'est la seule chanson que je peux chanter sans fausser
A prend pas des gros risques la petite

Qui risque rien n'a rien
   

Merci beaucoup Bisous pour la traduction!!!

Miss Critique  a écritMerci beaucoup Bisous pour la traduction!!!  
idem  

Merci Bisou pour la traduction..c'est une super de belle chanson en plus.. ca va être beau demain sa làlà yesssss  

tartuffe  a écritElle en a pris une facile
moi qui chante pas c'est la seule chanson que je peux chanter sans fausser
A prend pas des gros risques la petite

Qui risque rien n'a rien
     
la chanter sans fausser c'est une chose ( et moi je ne suis pas capable de le faire) mais bien la rendre c'est autre chose! Il ne suffit pas de chanter juste pour que ce soit beau!
Tant qu'a moi c'est tout un défi cette chanson là surtout qu'elle est très très très connue et qu'on peut facilement tomber dans les comparaisons!!

je l est entendu quand elle l as pratiquer et elle la chante tres tres bien meme...j ai adoré quand elle as chanté sa

moi ce que j'aurais aimé,  c'est qu'elle la chante en francais.

Ca aurait été une belle facon de s'approprier la chanson et de toucher directement l'ensemble de l'auditoire.

Ca aurait été patrticulier, plus qu'une interprétation de quelque chose que l'on connait.

merci pour la traduction, je ne l'avais jamais comprise tou-à-fait ne parlant pas trop l'anglais, wow ca va être super  

Merci pour la traduction Bisous. Je ne m'étais jamais arrêté aux paroles avant. Ça lui ressemble beaucoup je trouve!

heloune  a écritMozus que cette chanson est belle !!! Stéphanie avec toute sa douceur et son interprétation ça sera vraiment super!!!J'ai hâte à demain!!!Quel beau choix d'interprètation!!! Elle sera m'éblouir autant que John m'a émue quand il l'a interprèté.


ouais et devinez quoi!! je travail pas ce soir!! premier gala que je vais pouvoir écouter en direct!!!!!!!!!!!! sa merite un autre 10$ sur steph!!

Go Steph Go!!  Ça va être extraordinaire!!

tartuffe  a écritElle en a pris une facile
moi qui chante pas c'est la seule chanson que je peux chanter sans fausser
A prend pas des gros risques la petite

Qui risque rien n'a rien
     

Tu iras chanter avec elle dans ce cas.. pour voir si té capable de faire mieux qu'elle une chanson si facile comme tu dis!!!  

Au contraire, je trouve que c'est une chanson dificille à rendre car très connu et associé à John Lennon. C'est comme la chanson: T'es belle de Jean-Pierre Ferland, il n'y a que lui pour bien la rendre.  

Alors d'être chanté par une jeune fille ce peut être très beau ou décevant. C'est un risque. Par contre je crois que Stef devrais bien la rendre. Elle a eu quelque difficulté au début en la pratiquant mais avec Denise elle l'avait placé.