Traduction (Eva)

[Manue]

Je vais tenter de traduire les commentaires des juges pour la performance d'Eva ce soir pour la soirée country

[Manue]

Voilà !

Martina McBride lui a dit qu'elle avait vraiment un beau cadeau. Qu'elle lui enseignerait toute la journée parce qu'elle avait beaucoup de potentiel.

Jake : Ce qui est super de toi, c'est que la semaine passée on a vu le type de chanson que tu aimes et maintenant tu chantes du country et on aime !

Sass : Super cool de voir comment tu as pris le ''stage''.

Farley : Équilibre entre douceur et puissance ou quelque chose comme ça.

Zack : Commentaire à propos de ses notes hautes. C'était pas tellement du country, mais c'était TOI.

[Ice Princess]

Merci pour la traduction !!!!

[Manue]

Je fais mon possible, j'essaie d'écouter et d'écrire en même temps, alors parfois j'oublie des mots ou je comprend pas certains commentaires.

[josephine]

Merci beaucoup Emmanuelle, ça me satisfait pleinement.  J'espère que la semaine prochaine tu pourras également le faire car je suis certaine (enfin je l'espère et je vote très fort) qu'Eva sera encore là!

[Manue]

Si Dieu le veut !  

[josephine]

Qu'ont dit les juges à Eva pour ses 2 performances?  J'ai bien compris qu'ils ont tous adoré la dernière mais j'aimerais néanmoins avoir un court résumé de leurs commentaires pour les deux perfo.  Merci!