Citation :Text from Drudge Report:
LOS ANGELES (Reuters) - Police are investigating a report by "American Idol" judge Paula Abdul that a man slammed her into a wall during an argument at a party, giving her a concussion and back injuries, a police spokeswoman said on Thursday.
Spokeswoman April Harding said detectives were investigating the case as a battery but had no suspects.
Abdul, 43, reported the weekend incident to the Los Angles Police Department's Hollywood Station on Tuesday, Harding said.
"She claimed she was at a private party on April 2nd and that at 1 a.m. an argument occurred between her and a man and that the man grabbed her by the arm and threw her against a wall," Harding said.
"She claimed to have suffered a concussion and spinal injuries," Harding said. "She saw her own doctor and at the time of the report said she would make herself available for photographs (of her injuries)."
Abdul appeared as scheduled and without obvious injuries on "American Idol" live shows this week.
Abdul's spokeswoman referred calls about the incident, which was first reported by Us Weekly magazine, to a lawyer for the Grammy-winning singer and dancer, who could not immediately be reached for comment.
Abdul, the lone female judge on "Idol" and bubbly counterpoint to brutally honest Simon Cowell, last week signed on for three more years on the wildly popular TV talent contest.
Paula Abdul that a man slammed her into a wall...
L'ancienne chanteuse Paula Abdul porte plainte pour agression
2006-04-06 23:35:00
--------------------------------------------------------------------------------
LOS ANGELES (AP) - L'ancienne vedette de la musique pop Paula Abdul a porté plainte auprès de la police de Los Angeles pour une agression dont elle aurait été victime tôt dimanche matin lors d'une soirée privée.
Paula Abdul, qui fait partie du jury de l'émission "American Idol", diffusée sur la chaîne Fox, a prétendu avoir été agressée par un homme, dimanche vers 01h00. Elle a déposé une plainte mardi, et donné le nom de celui qu'elle désigne comme son agresseur.
"Selon Paula Abdul, elle s'est disputé avec l'homme qui l'a alors agrippée par le bras et l'a projetée contre un mur", a rapporté jeudi le lieutenant Paul Vernon, du bureau de police de Hollywood. "Elle a déclarée avoir été choquée, et blessée aux vertèbres", a ajouté le policier, qui a précisé qu'une enquête était en cours.
La vedette a tout de même participé cette semaine à l'émission "American Idol", qui recherche un nouveau talent de la chanson parmi des inconnus.
La semaine dernière, elle s'est engagée à faire partie du jury de l'émission pour trois saisons supplémentaires.
2006-04-06 23:35:00
--------------------------------------------------------------------------------
LOS ANGELES (AP) - L'ancienne vedette de la musique pop Paula Abdul a porté plainte auprès de la police de Los Angeles pour une agression dont elle aurait été victime tôt dimanche matin lors d'une soirée privée.
Paula Abdul, qui fait partie du jury de l'émission "American Idol", diffusée sur la chaîne Fox, a prétendu avoir été agressée par un homme, dimanche vers 01h00. Elle a déposé une plainte mardi, et donné le nom de celui qu'elle désigne comme son agresseur.
"Selon Paula Abdul, elle s'est disputé avec l'homme qui l'a alors agrippée par le bras et l'a projetée contre un mur", a rapporté jeudi le lieutenant Paul Vernon, du bureau de police de Hollywood. "Elle a déclarée avoir été choquée, et blessée aux vertèbres", a ajouté le policier, qui a précisé qu'une enquête était en cours.
La vedette a tout de même participé cette semaine à l'émission "American Idol", qui recherche un nouveau talent de la chanson parmi des inconnus.
La semaine dernière, elle s'est engagée à faire partie du jury de l'émission pour trois saisons supplémentaires.
Ce qui est passé a fui ; ce que tu espères est absent ; mais le présent est à toi.