Article tiré du IN TOUCH du 18 avril 2005
Losers of the week: The Apprentice’s Stephanie
Do you believe a street-smart person can’t win the show ?
High-school graduates lack some class and you never saw Magna verbally abusing anyone
Think Chris would be fired ?
I thought Mr. Trump would be upset that he was violent with Alex. If it was the real world, he would have been
Traduction:
Perdante de la semaine: Stephanie de The Apprentice
Crois-tu qu’"street-smart" ne peut pas gagner ?
Les gradués du secondaire manquent de classe et vous n’avez jamais vu un membre de Magna abusé verbalement quelqu’un.
Crois-tu que Chris aurait du être congédié ?
Je pensais que Mr. Trump serait fâché que Chris ait été violent avec Alex. Si c’était dans le vrai monde, il aurait été viré.
http://www.stephaniemyers.net/
The Apprentice 3 : Les participants
Article tiré du IN TOUCH du 25 avril 2005
Losers of the week: The Apprentice’s Angie
Why did the other team win ?
The presentation ultimately did me in. But the our designs were better.
Should Chris have been fired ?
He’s lovable, but at that level you can’t lose a credit card. If you do, you go home.
Who will win ?
Tana’s got what it takes
Traduction:
Perdante de la semaine: Angie de The Apprentice
Pourquoi l’autre équipe a-t-elle gagné ?
Notre présentation a tout gâchée. Mais nos designs étaient meilleurs.
Est-ce que Chris aurait dû être renvoyé ?
Il est bien aimable, mais à ce niveau, tu ne peux pas égarer une carte de crédit. Si c’est le cas, tu dois être renvoyé à la maison.
Qui gagneras ?
Tana a tout ce qu’il faut pour gagner.
http://www.angiemcknight.com --Message edité par sakke le 2005-04-21 22:15:36--
Losers of the week: The Apprentice’s Angie
Why did the other team win ?
The presentation ultimately did me in. But the our designs were better.
Should Chris have been fired ?
He’s lovable, but at that level you can’t lose a credit card. If you do, you go home.
Who will win ?
Tana’s got what it takes
Traduction:
Perdante de la semaine: Angie de The Apprentice
Pourquoi l’autre équipe a-t-elle gagné ?
Notre présentation a tout gâchée. Mais nos designs étaient meilleurs.
Est-ce que Chris aurait dû être renvoyé ?
Il est bien aimable, mais à ce niveau, tu ne peux pas égarer une carte de crédit. Si c’est le cas, tu dois être renvoyé à la maison.
Qui gagneras ?
Tana a tout ce qu’il faut pour gagner.
http://www.angiemcknight.com --Message edité par sakke le 2005-04-21 22:15:36--
Encore une fois, merci beaucoup Sakke.
[center][img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/theberge6a.jpg[/img]
[img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/sept.jpg[/img] https://www.lesnomadesenvr.com/forum.htm" onclick="window.open(this.href);return false; [img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/sept-1.jpg[/img][/center]
[img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/sept.jpg[/img] https://www.lesnomadesenvr.com/forum.htm" onclick="window.open(this.href);return false; [img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/sept-1.jpg[/img][/center]
Article tiré du IN TOUCH du 2 mai 2005
Losers of the week: The Apprentice’s Chris
Embarrassed you cried in the boardroom?
Not by any means. It was an emotional release.
Donald Trump took a linking to you ?
I think he saw a younger him in me and appreciated my early-on success in life.
Are you still chewing tobacco ?
It’s a vice, something I’ve struggled with for a long time. I am presently not chewing. It’s tough, though.
Traduction:
Perdant de la semaine: Chris de The Apprentice
Gêné d’avoir pleuré dans le “boardroom” ?
Pas du tout. C’était une relâche d’émotions.
Donald Trump t’aimait bien ?
Je crois qu’il se voyait plus jeune au travers de moi et il a apprécié mon succès dans la vie à un si jeune âge.
Mâches-tu encore du tabac ?
C’est un vice, quelque chose que je veux me débarrasser depuis longtemps. Je ne mâche pas présentement. Par contre, c’est difficile.
Losers of the week: The Apprentice’s Chris
Embarrassed you cried in the boardroom?
Not by any means. It was an emotional release.
Donald Trump took a linking to you ?
I think he saw a younger him in me and appreciated my early-on success in life.
Are you still chewing tobacco ?
It’s a vice, something I’ve struggled with for a long time. I am presently not chewing. It’s tough, though.
Traduction:
Perdant de la semaine: Chris de The Apprentice
Gêné d’avoir pleuré dans le “boardroom” ?
Pas du tout. C’était une relâche d’émotions.
Donald Trump t’aimait bien ?
Je crois qu’il se voyait plus jeune au travers de moi et il a apprécié mon succès dans la vie à un si jeune âge.
Mâches-tu encore du tabac ?
C’est un vice, quelque chose que je veux me débarrasser depuis longtemps. Je ne mâche pas présentement. Par contre, c’est difficile.
Sakke, tu fais une sapré bonne job!
Thanks a lot.
Thanks a lot.
[center][img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/theberge6a.jpg[/img]
[img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/sept.jpg[/img] https://www.lesnomadesenvr.com/forum.htm" onclick="window.open(this.href);return false; [img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/sept-1.jpg[/img][/center]
[img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/sept.jpg[/img] https://www.lesnomadesenvr.com/forum.htm" onclick="window.open(this.href);return false; [img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/sept-1.jpg[/img][/center]
Article tiré du STAR du 2 mai 2005
Is Chris crazy... or is he just a crybaby ?
Chris Shelton is on an emotional roller coaster! On the last episode of The Apprentice, the edgy entrepreneur, 22, was fired by Donald Trump. Instead of throwing one of his trademark hissy fits, Chris broke down in tears!
As the weepy loser walked out of the boardroom, Trump tried to counsel him. “You’ve got a lot of emotions that sometimes turns into a temper” he consoled. Trump later expanded on that thought, telling STAR : “Chris has an anger-management problem that’s pretty severe”.
WHO ME ?
But Chris strongly disagrees with Donald assessment of his mental state. “I definitely don’t have an anger-management issue”, he tells STAR. “I have a passion for life and business”
And the crying ? “It was a emotional release”, Chris explains. “You go through lack of sleep, working hard, succeeding and not succeeding and it’s over”. Chris says the show brought out the worst in him. “In the real world, I’m a cordial individual. They showed my bad times more than anybody else.”
LAST WEEK’S ARREST
But on April 10, Chris didn’t have The Apprentice to blame for his bad-boy behavior when he was arrested for alleged disorderly conduct at Tampa’s Seminole Hard Rock Hotel & Casino after allegedly fighting a $20 bar cover charge. “I was out of line” Chris admits. “There was a discrepancy between myself and a hotel employee. It was blown out of proportion, and it didn’t go in my favor. I’m moving past that.”
Traduction:
Est-ce que Chris est fou... ou simplement braillard ?
Chris Shelton vit une foule d’émotions! Lors du dernier épisode de The Apprentice, l’entrepreneur de 22 ans, a été congédié par Donald Trump. À la place de faire une crise, Chris a fondu en larmes!
Lorsque le perdant s’apprêtait à sortir du « boardroom », Trump a tenté de le consoler. “Tu as beaucoup d’émotions et c’est ce qui parfois te met en colère. Trump a ensuite compléter sa pensée en disant à STAR : “Chris a un problème de gestion de ses colères qui est assez sévère”.
QUI MOI ?
Mais Chris est fortement en désaccord avec Donald à propos de son état mental. “Je n’ai définitivement aucun problème de gestion de mon humeur”, affirme-t-il à STAR. “Je suis un passionné de la vie et des affaires”
Et les pleurs ? “C’était une relâche d’émotions”, explique Chris. “On manque de sommeil, on travaille fort, nous avons du succès et des insuccès et ça se termine”. Chris croit que l’émission a démontré le pire côté de sa personnalité. “Dans le vrai monde, je suis un individu cordial. Ils ont montré mes pires moments plus que n’importe qui d’autre.”
ARRESTATION DE LA SEMAINE PASSÉE
Par contre, le 10 avril, Chris n’a pas pu blâmer The Apprentice pour sa mauvaise conduuite. Il a été arrêté pour s’être supposément conduit de façon désordonée à Tampa’s Seminole Hard Rock Hotel & Casino après s’être supposément battu pour le prix d’admission d’un bar qui était de $20. “J’ai dépassé les bornes” admets Chris. “Il y a eu un désaccord entre moi et un employé de l’hôtel. L’événement a été médiatisée et disproportionné, tout ça n’a pas été en ma faveur. J’essaie de passer par dessus.”
Is Chris crazy... or is he just a crybaby ?
Chris Shelton is on an emotional roller coaster! On the last episode of The Apprentice, the edgy entrepreneur, 22, was fired by Donald Trump. Instead of throwing one of his trademark hissy fits, Chris broke down in tears!
As the weepy loser walked out of the boardroom, Trump tried to counsel him. “You’ve got a lot of emotions that sometimes turns into a temper” he consoled. Trump later expanded on that thought, telling STAR : “Chris has an anger-management problem that’s pretty severe”.
WHO ME ?
But Chris strongly disagrees with Donald assessment of his mental state. “I definitely don’t have an anger-management issue”, he tells STAR. “I have a passion for life and business”
And the crying ? “It was a emotional release”, Chris explains. “You go through lack of sleep, working hard, succeeding and not succeeding and it’s over”. Chris says the show brought out the worst in him. “In the real world, I’m a cordial individual. They showed my bad times more than anybody else.”
LAST WEEK’S ARREST
But on April 10, Chris didn’t have The Apprentice to blame for his bad-boy behavior when he was arrested for alleged disorderly conduct at Tampa’s Seminole Hard Rock Hotel & Casino after allegedly fighting a $20 bar cover charge. “I was out of line” Chris admits. “There was a discrepancy between myself and a hotel employee. It was blown out of proportion, and it didn’t go in my favor. I’m moving past that.”
Traduction:
Est-ce que Chris est fou... ou simplement braillard ?
Chris Shelton vit une foule d’émotions! Lors du dernier épisode de The Apprentice, l’entrepreneur de 22 ans, a été congédié par Donald Trump. À la place de faire une crise, Chris a fondu en larmes!
Lorsque le perdant s’apprêtait à sortir du « boardroom », Trump a tenté de le consoler. “Tu as beaucoup d’émotions et c’est ce qui parfois te met en colère. Trump a ensuite compléter sa pensée en disant à STAR : “Chris a un problème de gestion de ses colères qui est assez sévère”.
QUI MOI ?
Mais Chris est fortement en désaccord avec Donald à propos de son état mental. “Je n’ai définitivement aucun problème de gestion de mon humeur”, affirme-t-il à STAR. “Je suis un passionné de la vie et des affaires”
Et les pleurs ? “C’était une relâche d’émotions”, explique Chris. “On manque de sommeil, on travaille fort, nous avons du succès et des insuccès et ça se termine”. Chris croit que l’émission a démontré le pire côté de sa personnalité. “Dans le vrai monde, je suis un individu cordial. Ils ont montré mes pires moments plus que n’importe qui d’autre.”
ARRESTATION DE LA SEMAINE PASSÉE
Par contre, le 10 avril, Chris n’a pas pu blâmer The Apprentice pour sa mauvaise conduuite. Il a été arrêté pour s’être supposément conduit de façon désordonée à Tampa’s Seminole Hard Rock Hotel & Casino après s’être supposément battu pour le prix d’admission d’un bar qui était de $20. “J’ai dépassé les bornes” admets Chris. “Il y a eu un désaccord entre moi et un employé de l’hôtel. L’événement a été médiatisée et disproportionné, tout ça n’a pas été en ma faveur. J’essaie de passer par dessus.”
Article tiré du IN TOUCH du 9 mai 2005
Losers of the week: The Apprentice’s Bren
Could you use a Staples desk organizer ?
At home, my desk is filled with junk and there is not a product out there that can help me!
What do you think of Trump ?
I love him to death. I learned he’s a normal guy, he puts his pants on the same way I do!
What’s next ?
I have a line of bowties coming out in a month.
Traduction:
Perdant de la semaine: Bren de The Apprentice
Utiliserais-tu une “desk organizer” de Staples ?
À la maison, mon bureau est rempli de papier et il n’y a pas un produit qui pourrait m’aider!
Que penses-tu de Trump ?
Je l’aime à mourir. J’ai appris qu’il est un homme tout à fait normal, il met ses pantalons du même bord que moi!
Qu’est-ce qui s’en viens pour toi ?
J’ai une ligne de nœuds papillons qui sort dans un mois.
Losers of the week: The Apprentice’s Bren
Could you use a Staples desk organizer ?
At home, my desk is filled with junk and there is not a product out there that can help me!
What do you think of Trump ?
I love him to death. I learned he’s a normal guy, he puts his pants on the same way I do!
What’s next ?
I have a line of bowties coming out in a month.
Traduction:
Perdant de la semaine: Bren de The Apprentice
Utiliserais-tu une “desk organizer” de Staples ?
À la maison, mon bureau est rempli de papier et il n’y a pas un produit qui pourrait m’aider!
Que penses-tu de Trump ?
Je l’aime à mourir. J’ai appris qu’il est un homme tout à fait normal, il met ses pantalons du même bord que moi!
Qu’est-ce qui s’en viens pour toi ?
J’ai une ligne de nœuds papillons qui sort dans un mois.
Article tiré du IN TOUCH du 16 mai 2005
Losers of the week: The Apprentice’s Alex
What went wrong ?
Both of us failed at marketing, but Tana wanted to go on a wild goose chase to Staten Island
Who should win ?
Tana. She comes across as very nice, but she can also put people in their place. That's a real leader.
Traduction:
Perdant de la semaine: Alex de The Apprentice
Que s'est-il passé ?
Nous avons tous les deux été faibles en marketing mais Tana voulait aller a Staten Island.
Qui devrait gagner ?
Tana. Elle semble bien gentille, mais elle est capable de mettre les gens a leur place. C'est ça une vraie leader.
www.alexthomason.com --Message edité par sakke le 2005-05-18 19:31:34--
Losers of the week: The Apprentice’s Alex
What went wrong ?
Both of us failed at marketing, but Tana wanted to go on a wild goose chase to Staten Island
Who should win ?
Tana. She comes across as very nice, but she can also put people in their place. That's a real leader.
Traduction:
Perdant de la semaine: Alex de The Apprentice
Que s'est-il passé ?
Nous avons tous les deux été faibles en marketing mais Tana voulait aller a Staten Island.
Qui devrait gagner ?
Tana. Elle semble bien gentille, mais elle est capable de mettre les gens a leur place. C'est ça une vraie leader.
www.alexthomason.com --Message edité par sakke le 2005-05-18 19:31:34--
Merci Sakke.
Dans le fond, Carolyn a l'air d'avoir une vie familiale tout ce qu'il y a de plus normale.
Dans le fond, Carolyn a l'air d'avoir une vie familiale tout ce qu'il y a de plus normale.
[center][img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/theberge6a.jpg[/img]
[img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/sept.jpg[/img] https://www.lesnomadesenvr.com/forum.htm" onclick="window.open(this.href);return false; [img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/sept-1.jpg[/img][/center]
[img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/sept.jpg[/img] https://www.lesnomadesenvr.com/forum.htm" onclick="window.open(this.href);return false; [img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/sept-1.jpg[/img][/center]