Évasion achète Survivor!

Picasims · Message par **Picasims** » ven. août 08, 2008 3:36 am

Évasion achète Survivor

Évasion a acheté les cinq premières saisons de la populaire émission de télé-réalité Survivor, qui s’appellera chez nous Survivor: aventures en Malaisie.

Richard Therrien

Le Soleil

Québec

Dépassée, la téléréalité? Au grand jamais. Il a suffi à Évasion d’ajouter une traduction d’une téléréalité américaine au printemps dernier, The Amazing Race, pour obtenir ses meilleures parts de marché. Même que l’émission, rebaptisée Rallye autour du monde, s’est hissée au premier rang des émissions les plus regardées de la chaîne, avec 65 000 téléspectateurs par semaine

La nouvelle directrice générale, Catherine Dupont, qui a succédé à Liza Frulla en septembre dernier, y a vu un bon filon, d’autant plus que The Amazing Race a attiré un public plus jeune à Évasion. En plus de poursuivre avec la deuxième saison du Rallye cet automne, elle a acquis un autre gros succès de la télé américaine, Survivor, qui s’appellera chez nous Survivor: aventures en Malaisie.

Comme pour The Amazing Race, Évasion a acheté les cinq premières saisons.

Rappelons-nous à quel point la première saison avait connu de l’impact aux États-Unis, avec le coming out d’un participant gai, Richard Hatch, qui a été condamné à la prison il y a deux ans pour avoir fraudé l’impôt. Diffusée à CBS il y a déjà huit ans, la série date un peu, mais les sept ans d’âge de The Amazing Race n’ont pas empêché son succès en français.

Les deux séries sont doublées au Québec par Technicolor, insiste Catherine Dupont. Une boîte française s’intéresse même à nos versions au point de vouloir les diffuser là-bas éventuellement.

La téléréalité n’occupe toutefois qu’une mince part de la programmation d’automne d’Évasion, qui commence le 18 août. Au premier coup d’œil, on constate que la chaîne de voyages a beaucoup raffiné son image. La direction a même abandonné l’appellation de Canal Évasion, se contentant d’Évasion tout court.

Au chapitre des nouveautés, au nombre de 18, la directrice générale mise beaucoup sur Les nouveaux explorateurs, une série de Canal en France, où neuf globe-trotters partent pour 18 destinations, le lundi à 20h. Inspirée de la publication annuelle du journal Voir, Guides restos Voir propose à une vedette de découvrir trois bons restos, chaque vendredi à 20h. Chantal Fontaine, Macha Limonchik et Anne-Marie Cadieux ont accepté l’invitation d’Aurélia Fillion, et deux émissions ont été tournées à Québec.

Gilles Proulx a quitté la radio, mais poursuit sa collaboration avec Évasion. Dans Le monde de Gilles Proulx, il se souviendra de ses voyages des 40 dernières années. Vingt-six émissions de 30 minutes sont prévues le jeudi à 19h30.

Deuxième émission la plus regardée à Évasion, Mordu de la pêche avec Cyril Chauquet revient avec de nouveaux épisodes. Malgré l’automne, Le maître du grill, Steven Raichlen, reste en ondes, le lundi à 19h.

Geneviève Borne prépare une sixième série de voyages, cette fois tournée au Maroc, et qu’elle tournera cet automne pour une diffusion au printemps. Entre-temps, sa série sur la Chine roulera tout l’automne, et elle rédigera un blogue sur ses nombreux voyages, sur canalevasion.com.

En plus du Tour de France et des compétitions de patinage artistique, le propriétaire de la chaîne, Serge Arsenault, rêvait de présenter la Coupe du monde de ski. Le problème, c’est que les droits appartiennent à Radio-Canada, qui n’en diffuse pourtant qu’une partie. Évasion aimerait partager ces droits avec la société d’État dès cet hiver, pour les présenter dans leur intégralité.

Une télé qui offre d’aussi belles images aurait intérêt à nous les offrir en haute définition. Ça s’en vient, affirme Catherine Dupont, qui les espère pour le printemps 2009.

VOILA NOTRE CHANCE DE VOIR(OU REVOIR) LA LÉGENDAIRE SONJA!

LeoChris · Message par **LeoChris** » ven. août 08, 2008 5:29 am

Ben voyons donc

J'comprends vraiment pas l'interet pour les séries a moitié mal doublée ...

Survivor: aventures en Malaisie ... WTF ? Survivor: Borneo ca leur tentait pas ?

Déja hate de voir Survivor:L'ile de l'exile, Survivor : Fans contres favoris

Picasims · Message par **Picasims** » ven. août 08, 2008 5:55 am

Ils auraient dû garder l'argent pour faire une COURSE AUTOUR DU MONDE made in Québec. Mais considérant les budgets québécois, surement que ça aurait été seulement au Canada ou pire, seulement au Québec(mais au moins on aurait pu peut-être voir le grand Nord québécois)

Un Survivor québécois serait un désastre alors il faut oublier ça.

Ruine-Babine · Message par **Ruine-Babine** » ven. août 08, 2008 7:06 pm

ah ben... c,était tellement poche la version francaise de TAR..j'imagine que celle la ne sera pas mieux!!!

Ninty · Message par **Ninty** » sam. août 09, 2008 1:20 pm

Une version sous-titré aurais été interressant (si je veux je peux ignorer les sous-titres), mais une version doublé poche, c'est moyen disons. Je vais surement écouter le premier épisode pour voir de quoi ca a l'air.

Brian Heidik · Message par **Brian Heidik** » sam. août 09, 2008 4:50 pm

Job:Car salesman

Traduction française

Besogne:Vendre des caisses et des vieux tacos.

Welcome to my kingdom!

Traduction française

Ceci est ma piaule.............. les potes.

Picasims · Message par **Picasims** » dim. août 10, 2008 9:02 am

Pharmaceutical Sales Representative?

ploloto · Message par **ploloto** » dim. août 24, 2008 4:44 am

168 Emilie Leclair............. 19 ans Plancher fragile
178 Céline..................... 29 ans Mon Dieu - Edith Piaf
180 Cynthia Mitchel............ 18 ans Je n'ai que mon âme, Nathasha St-Pierre
181 Maude Pouliot.............. 19 ans Le Soil, Isabelle Boulay

ploloto · Message par **ploloto** » dim. août 24, 2008 6:35 am

168 Emilie Leclair............... 19 ans Plancher fragile
178 Céline....................... 29 ans Mon Dieu - Edith Piaf
180 Cynthia Mitchel.............. 18 ans Je n'ai que mon âme, Nathasha St-Pierre
181 Maude Pouliot................ 19 ans Le Soil, Isabelle Boulay
184 Jessica...................... 20 ans Overprotected, Britney Spears
194 Erika Renaud................. 19 ans Je suis malade, Serge Lama
208 Elisabeth St-clair........... 18 ans Composition
210 Moise Lemazu................. 30 ans Si tu savais
230 Rachel....................... 18 ans Naufrage, Dan Bigras
241 Yann Villeneuve.............. 29 ans Les vieux amants - Jacques Brel
244 Philippe Routhier............ composition, Petite japonaise,
250 Segira Boisy................. Chanson algérienne
252 Stephen Carriere............. 29 ans
395 Myriam Villeneuve............ 19 ans Répondez-moi, Francis Cabrel
529 Jessica Thibault............. 23 ans Provocante, Marjo
530 Anne -Sophie Hoffman......... 23 ans Composition de Yves Gauthier, détourne-moi
531 Odville Thibault............. 18 ans
531 Caroline Fleury.............. 23 ans Only Hope, Manley Moore
532 Lisiane Beauchamp............ 18 ans S'il suffisait d'aimer, Céline Dion
533 Valérie Laframboise.......... 20 ans Composition, mal de vivre
534 Sarah Jane Bollaroche........ 28 ans Composition
536 Chloe Demers................. 19 ans Chanson pour moi, Daniel Bélanger
537 Mélissa Cusson............... 19 ans Alicia Keys, vire moi, Dany bédard
539 Cinthia...................... 21 ans C'est ca le jazz
540 Meladie Auger................ 17 ans Le Saule, Isabelle Boulay
541 Kim Abela.................... 18 ans Picture,Kid Rock et...
542 Sandra Tremblay.............. 28 ans Très bon
543 Jaeyla L'Opera............... 18 ans Immortelle, Lara Fabian
545 Michel Dubois................ 23 ans Je serai là, Terry Moise
546 Francis Martineau............ 24 ans Voyeur, Dany Bédard
547 Cindy riel................... 24 ans Allez plus haut, Tina Arena
548 Jannie Hamel................. Fly me to the moon, Frank Sinatra
549 Amilie Dorion................ 20 ans Angel, Sarah Mchcaclen
550 "Soroa Basanga................
" Atlas, Etha James
552 Julie Laberge................ 27 ans Jamais ca s'éloigne, Isabelle Boulay
553 Annie Thibault............... 29 ans Parle-moi, Isabelle Boulay
554 Casey Gouin.................. 20 ans Quand je ferme les yeux, Annie Villeneuve
555 Elisabeth Ann Cabana......... 24 ans Hillary Duff
556 Catherine Carrière........... 19 ans Hollewood Freak,
557 Annie Marcotte............... 19 ans One night only, Jennifer Hudson
558 Peggy Nicolas................ 19 ans Think about, Rihanna
559 Marie Gouthier............... 18 ans Sous une pluie d'étoile, Cindy Daniel
560 Sandra Levasseur............. 26 ans Carey Anderwook
561 Lina Dubuc................... 28 ans Moon Dance, Van Morisson
564 Marie-Eve Hebert............. 23 ans Composition
565 Maude Challin................ 19 ans At Last
566 .............................
567 ............................. Angel, Sarah
568 Alexandre Boies.............. 28 ans Composition
569 Eric Lemieux................. 25 ans Que je t'aime, Johnny Holladay
570 Mildret...................... 29 ans Composition
571 Melissa Lemieux.............. 18 ans Evangeline
574 Francis Bujold............... 29 ans Rocket man
575 Maxime L'Heureux............. 25 ans Medley
578 Mathieu Salva................ 23 ans Je suis malade, Serge Lama
579 Simon-Pelletier Fleury....... 24 ans
584 Simon-Pelletier Fleury....... 24 ans Let it be, Beatles
585 Carinne Miner................ 25 ans L'hymne a l'amour, Edith Piaf
594 Marie-Christine Villeneuve... 19 ans Pas mal, Marie-Eve Janvier
599 Wendy Stephani Ferdet........ 17 ans Fallin, Alli Shakies
601 Elise Mercure................ 23 ans L'héroine de cette histoire
602 Elyse Rousseau............... 23 ans Duffy
603 Claudia Boyer................ 19 ans Je ne t'aime plus, Mario Pelchat
605 Sophie Leroux................ God bless...,Eva Cassidy,
609 Laurence Noel................ 23 ans Composition
610 Andréanne.................... 20 ans Les cinémas d'art
611 .............................
613 Silviane..................... 22 ans Composition
614 Veronique Lamoureux.......... Dieu, Boom Desjardins
615 ............................. composition
617 Sébastien Boucher............ 25 ans Composition
618 David Malenfant.............. 20 ans L'amour j'en veux plus, Eric Lapointe
619 Sébatien Bienvenue........... 21 ans
620 Stéphanie Boudreau - Gagnon.. 18 ans Je t'aime, Lara Fabian
621 Shane (nom d'artiste)........ 27 ans Apologize
622 Patricia..................... 20 ans Je t'aime tout court, Nicolas Chicone
623 ............................. 19 ans I kiss the girl, Kelly Perry
624 Linda Scarder................ 20 ans Je m'en veux, Mélanie Renaud
625 Jean Racine.................. 28 ans S.O.S d'un terrien en détresse
626 (Chinoise)................... 19 ans Céline Dion, Je t'aime, Lara Fabian
627 Evelyne Prudhomme............ 27 ans Pour toi, Laurence Jalbert
627 audréanne Carrière........... 19 ans Rien n'est jamais fini, Céline
629 Valérie Larose............... 23 ans Power of love
630 Louis Lemieux................ 23 ans Des armes, Léo Ferré
631 Emala Joseph................. 20 ans Rihanna, Annie Villeneuve
632 Joel Gamache................. 18 ans Je ne t'aime plus, Mario Pelchat
634 Eugène Doiron................ 28 ans Donne-moi ma chance, Bébé
635 Jannic Pelletier............. 27 ans angel, Sarah
635 Christian Laporte............ 30 ans Crazy, Noce Barkley
636 Stéphanie Gemme.............. 25 ans Encore et encore, Laurence Jalbert
637 Emilie-rose Juliani.......... 17 ans Je t'aime, Lara Fabian
639 ............................. On danse a Nasiland
640 ............................. 29 ans Pour que tu m'aimes encore, Céline
641 Perrier...................... 22 ans Notre génération, Cindy Daniel
642 Jean-René.................... 18 ans Tu peux partir, Chicane
643 ............................. 28 ans Something, Beatles
644 Rose Lourde Darius........... 27 ans Le temps des Cathédrale
645 Tamara Calixte............... 23 ans L'amour existe encore
646 Egline Dupont................ 24 ans Immortelle, Lara Fabian
648 Labertue..................... 19 ans C'était l'hivers
649 Valérie Dubois............... 18 ans Tu ne sauras jamais, Mélanie Renaud
650 Karine Gamelin............... 26 ans Composition
651 Catherine Fournier........... 18 ans Je suis malade, Serge Lama
652 Simon Levesque............... 25 ans Héros a Zéro, Projet orange
653 Evan Jean-Baptiste........... 29 ans Composition
654 Marie-aude Ardison........... 23 ans La monture de Notre-Dame de Paris
655 ............................. 24 ans Shania Twain
658 Marie-Andrée Labbé........... 26 ans We are the world
659 Laize........................ 20 ans Love
660 Marie-Elyse Juares........... 25 ans Je l'aime a mourir, Francis Cabrel
661 Caroline Jean................ 24 ans Take the box, Ammy Whinhouse
662 .............................
663 Nicolai...................... 24 ans Avec le temps
664 Goe Gascon................... 19 ans Naufrage
665 Cathy David.................. 19 ans Jennifer Hudson
667 Sophie Laurier............... 20 ans George Michael
668 Cindy Durand................. 24 ans Un homme, Annie Villeneuve
669 Mohamed...................... 20 ans
670 Annabelle Emard.............. 18 ans L'Hymne a l'amour

LeoChris · Message par **LeoChris** » dim. août 24, 2008 7:06 am

Ninty · Message par **Ninty** » dim. août 24, 2008 4:02 pm

On dirais une liste des auditions de SA... Trompé de section je crois.

Moi qui pensais qu'on venait annoncé la sortie de prison de Hatch.

Pacm · Message par **Pacm** » lun. août 25, 2008 12:55 am

On ira faire des jokes cachées de survivor dans leurs topics durant leur émissions de Star Académie pour se venger. Quoique rentrer dans la section SA c'est déja une assez grosse torture, peut-etre pas une bonne idée finalement...

Zoukie · Message par **Zoukie** » lun. août 25, 2008 7:55 am

C'est ben beau qu'il se soit tromper de section,mais avec un gros post de même,me semble qu'il aurait remarquer

LeoChris · Message par **LeoChris** » lun. août 25, 2008 8:15 am

Et disons que la section Survivor est un peu loin de la section Star Ac ... c'est pas juste un faux clic

Ninty · Message par **Ninty** » lun. août 25, 2008 12:40 pm

Jvous ldit moa, c'est un coup monté! Ils envahissent notre belle section anglo!

Carnie · Message par **Carnie** » mar. août 26, 2008 2:14 am

J'approuve!

Char Aznable · Message par **Char Aznable** » mar. août 26, 2008 5:40 am

woww,je regarde la liste des tounes et on voit que ça va vrrrrrrrrraiment rocker à Star Académie cette année.

ornitho-max · Message par **ornitho-max** » mar. août 26, 2008 7:13 am

j,ai écouter la version traduite de Survivor ce dimanche

OMG c'est pathétique lol. la voix de Jeff Probst. M'as l'écouter juste à cause j'ai manqué les premières saisons psi quand je vais pogner l'émission. mais c'est tout de meme pathétique

CanelleEtPruneau · jeu. sept. 18, 2008 9:26 am

omg! ça doit être aussi horrible que TAR traduit sur Évasion, j'imagine