RÉSUMÉS DE LA WEBCAM MARDI LE 26 MAI 2009...........

[xsabe]

[...]



Au moins il est pas de la Bulgarie lol, c'est trop drole ces gens la, quand ils disent oui ils font le signe de tete de non et quand ils disent non ils font le signe de tete de oui, ca aurai été vraiment trop drole dans le loft ca.

Body language!

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=e-kqD1Wo5gU[/youtube]

Haha ca aurait tellement été magique comme réactions a toutes les fois ... Hugues serait viré FOU!

[dipepsi]

le combat est fini

[Dani3ll3]

[...]


Ouin il y a ce côté là c'est vrai, je te l'accorde. Mais pour être conséquent si David a apporté ses masques de lutteur dans le loft c'est qu'il s'était préparé lui aussi non? Et nous avons maintenant droit à un gala de "lutte" supervisé par la production.

[Panda]

[...]



Ok sur ce clip la il ne dit vraiment rien d'important, y a til des videos ou il parle vraiment, pas seulement deux mots à la fois?

Dite moi le si vous voulez une traduction mais ça serai bien de pouvoir le voir parler pendant 5 bonnes minutes.

WOW notre traductrice est arrivée !

(mais je vois pu Sergey est-il toujours là ?)

[mondoux]

[...]

Peut-être que la production lui a fait apprendre quelques phrases ou une liste d'expressions avant qu'il entre dans le loft. C'est probablement un québécois qui joue très bien son rôle. Je ne comprends pas que les lofteurs n'en soient pas conscients. Imaginez, pour un instant, la production engager un traducteur pour tout expliquer à ce Sergui, moi, j'y crois pas.

Il faudrai savoir son nom de famille, il y a beaucoup de Sergei sur la planete..

[maddiekins]

[...]


WOW notre traductrice est arrivée !

(mais je vois pu Sergey est-il toujours là ?)

xsabe fait aussi un excellent travail de traduction! Faut pas l'oublier!

[xsabe]

[...]

Peut-être que la production lui a fait apprendre quelques phrases ou une liste d'expressions avant qu'il entre dans le loft. C'est probablement un québécois qui joue très bien son rôle. Je ne comprends pas que les lofteurs n'en soient pas conscients. Imaginez, pour un instant, la production engager un traducteur pour tout expliquer à ce Sergui, moi, j'y crois pas.

J'ai fais vérifié les vidéos par des Ukrainiens qui m'on assurée la légitimitée de sa provenance. Ils disent qu'il est Ukrainien et que ca a du sens.
Je crois seulement qu'il niaise sur le fait qu'il comprends pas le Francais. C'est tres possible d'être bilingue ou polyglote.

[Vay]

[...]

xsabe fait aussi un excellent travail de traduction! Faut pas l'oublier!

[Panda]

Par sa position, il pratique les arts martiaux ce Sergey

[mllecoconut]

http://tinypic.com/player.php?v=2j0cfie&s=5" onclick="window.open(this.href);return false;

dobre c'est pas russe c'est du polonais/ukrainien je sais pas ce que ca veut dire.

après il dit dobraja idea: c'est une bonne idée
then il retourne à parler polonais
ja rubliu = je comprend
djekuju c'est encore du polonais..

Il est d'ou ce dude? Je comprend plus rien, est il russe ou non..

C'est peut-être un québécois pure laine qui a voyagé dans ces pays là pour des vacances ou pour son métier et il a appris quelques mots dans chaque langues pour se débrouiller. Merci, bonjour, du lait, etc. Ca fait du sens, s'il mélange russe, ukrénien et polonais et même allemand.

[xsabe]

[...]



Il faudrai savoir son nom de famille, il y a beaucoup de Sergei sur la planete..

Hahaha Sergeii Landry :P

[mondoux]

[...]

xsabe fait aussi un excellent travail de traduction! Faut pas l'oublier!

Oui tout à fait parce que je comprend pas beacoup de tout facon..

[Vay]

David, Hugues, Dominique, Sergei et Sébastien se font à diné et Cynny et Priscilla sortent de la douche, se sèche les cheveux et se brosse les cheveux

[maussy]

oupssss j'ai oublier la fin du combat je vous le met dans pas long

[lundadelsol]

[...]

ca lui va tres bien a dom le costume de salope

[xsabe]

Okay j'vais vous donner un petit cours rapide sur les mots qu'il risquerait de dire souvent.

Dobre : Bien, Ok...
Pivo : Bière
Hgorilka ou Vodka : Vodka
Hlib : Pain
Souka : Bi***
Cho Teki : Sur un ton pas trop joviale c'est un peu comme "quoi.. c'tu m'veux?"
Kartopla : Patates
Ya ne rozomiyou : J'comprends pas
Te ne rozomila : Tu comprends pas
Ya neznayou : J'sais pas
Tak : Oui
Diakuyu : Merci
Nazderovia : SVP, ou Santé
Boudmo : Santé

J'vais continué de regarder les videos pour trouver du plus concret!!

[lundadelsol]

[...]

ca lui va tres bien a dom le costume de salope

c'était pas pour le commentaire mais pour le vidéo que je suis crampée, désolée le lien du vidéo n'a pas suivi

[BMW]

Oyoye ! Je suis en pause dîner et je viens voir ce qui se passe... encore de la platitude ! J'espère qu'ils ont un but précis et percutant avec l'Ukrainien parce que là ça traîne en longueur. Ce n'est pas un lofteur, en principe il n'a rien à faire dans le loft. Vont-ils le garder comme ça jusqu'à dimanche ? Ils condamnent des pièces pour les faire freaker. Hâte qu'il se passe autre chose. Est-ce seulement pour mettre en évidence Cinny ou Hugues ou David ? À moins que ce soit le vrai maître qui décide de passer la dernière semaine de tous les Loft Story dans le loft ? En tk, c'est plate...

[Prettymelane]

[...]

pouhahahahahah trop crampant!!! Mona a toujours raison!! MDRrrrrrrr

[Panda]

[...]

xsabe fait aussi un excellent travail de traduction! Faut pas l'oublier!

avec nos deux traducteurs on devrait savoir si Sergey traite une fille de Grosse Dinde

(je la ris encore )