Page 6 sur 11
Publié : sam. févr. 18, 2006 4:36 pm
par Popiot
J'étais au tournoi Pee-Wee au Colisée Pepsi lorsque l'annonceur à annoncé la marque finale: Suisse 2 Canada 0!!! J'ai jamais vu et entendu une foule (environ 10000) aussi surprise et ébahie que ça!! Le monde regarde plus le match mais parlais juste des Olympiques!
Mais bon, les 4 premiers de chaque pool passe à la ronde des médailles. Les Italiens et les Allemands sont OUT, alors il reste à savoir contre qui ont va jouer de l'autre côté....
Publié : sam. févr. 18, 2006 4:40 pm
par bobépine
Popiot a écrit
Mais bon, les 4 premiers de chaque pool passe à la ronde des médailles. Les Italiens et les Allemands sont OUT, alors il reste à savoir contre qui ont va jouer de l'autre côté....
Justement..si le Canada veut éviter une grosse équipe en 1/4 de finale...faut absolument qu'il gagne contre la Finlande et la république Tchèque
Publié : dim. févr. 19, 2006 2:28 am
par Boule à mites
Wow, je vous dis qu'avec ces tableaux de résultats, il faut vraiment bien connaître le hockey pour y comprendre quelque chose! Voire même connaître le résultat final d'avance!
http://www.torino2006.org/FRE/IDF/IH/C74_IHM400A08.html
Regardez comment ils appellent les pénalités! --Message edité par BouleAMites_ le 2006-02-19 07:29:19--
Publié : dim. févr. 19, 2006 5:41 am
par ~*Chris*~
Je voit bien qu'il faut que tu comprend bien le hockey!!!
Publié : dim. févr. 19, 2006 6:31 am
par nicki
Bien oui, demander à des Français de traduire des termes de hockey.
"crosse haute"
Publié : dim. févr. 19, 2006 7:04 am
par Lucky Luke
nicki a écritBien oui, demander à des Français de traduire des termes de hockey.
"crosse haute"
ou "jeu dur"
Publié : dim. févr. 19, 2006 7:22 am
par Boule à mites
En fait, c'est que je l'ai montré à quelqu'un pour lui indiquer le pointage, pis il a répondu "je ne sais pas si c'est moi qui suit retardé, mais je ne comprends absolument rien"... Et en jetant un 2e coup d'oeil, j'ai compris pourquoi!
"Charge avec la crosse", "coupage"!
Publié : dim. févr. 19, 2006 7:23 am
par nicki
Ils ne savaient pas comment traduire: "checking from behind". C'est pas compliqué pourtant: "vérifier par derrière".
Tant qu'à faire....
Publié : dim. févr. 19, 2006 7:59 am
par Bibi71
nicki a écritBien oui, demander à des Français de traduire des termes de hockey.
"crosse haute"
En France, le hockey est un sport très peu pratiqué et peu médiatisé, donc les termes on connait pas ! par contre parlez nous de foot, équivalent votre soccer je crois, et là on sera corrects
En tout cas, j'ai regardé un seul match de hockey et c'était celui du Canada contre la Suisse ! mais je supportais votre équipe hein! ! go go le Canada
Publié : dim. févr. 19, 2006 8:03 am
par bobépine
Bibi71 a écrit
En France, le hockey est un sport très peu pratiqué et peu médiatisé, donc les termes on connait pas ! par contre parlez nous de foot, équivalent votre soccer je crois, et là on sera corrects
En tout cas, j'ai regardé un seul match de hockey et c'était celui du Canada contre la Suisse ! mais je supportais votre équipe hein! ! go go le Canada
Je sais qu'en France le hockey est peu médiatisé...mais vous pourriez quand même prendre les termes québécois
Publié : dim. févr. 19, 2006 8:08 am
par nicki
Bibi71 a écrit
En France, le hockey est un sport très peu pratiqué et peu médiatisé, donc les termes on connait pas ! par contre parlez nous de foot, équivalent votre soccer je crois, et là on sera corrects
En tout cas, j'ai regardé un seul match de hockey et c'était celui du Canada contre la Suisse ! mais je supportais votre équipe hein! ! go go le Canada
J'espère que tu ne t'es pas sentie insultée car ce n'était pas mon but. Au Québec, tous les termes de hockey ont été francisés et font maintenant partie de notre culture. "crosse haute" c'est "bâton trop élevé", comme exemple.
Mais je pense que le pire, ce sont les films sur le baseball, doublés en France. Là, en tout respect, vous ne l'avez pas du tout, c'est trop drôle.
Mais je vous adore, vous êtes mes racines. Et, effectivement, en "foot", vous êtes la référence.
Publié : dim. févr. 19, 2006 8:33 am
par Bibi71
nicki a écrit
J'espère que tu ne t'es pas sentie insultée car ce n'était pas mon but. Au Québec, tous les termes de hockey ont été francisés et font maintenant partie de notre culture. "crosse haute" c'est "bâton trop élevé", comme exemple.
Mais je pense que le pire, ce sont les films sur le baseball, doublés en France. Là, en tout respect, vous ne l'avez pas du tout, c'est trop drôle.
Mais je vous adore, vous êtes mes racines. Et, effectivement, en "foot", vous êtes la référence.
Non non je me suis pas sentie insultée hi hi ! il me faut quand même plus que ça! et puis je trouve ben l'fun de découvrir des sports qu'on n'a pas l'habitude voir par chez nous!
Ceci dit, je vais tenter de regarder un autre match de hockey! mais sont bourrins parfois quand ils s'entrechoqent contre les palissades!!!!!
Pour le baseball, alors là je connais aucune règle et je me demande si c'est beaucoup pratiqué ici en France! doit pas y en avoir des masses! alors là c'est sur qu'on doit avoir l'air ridicule! mais on se rattrappe au foot alors
Pis bonne chance à votre équipe de hockey
Publié : dim. févr. 19, 2006 8:56 am
par nicki
Bibi71 a écrit
Ceci dit, je vais tenter de regarder un autre match de hockey! mais sont bourrins parfois quand ils s'entrechoqent contre les palissades!!!!!
Tu n'as rien vu. Ici, dans le hockey professionnel, ils ne font pas que "s'entrechoquer contre les palissades", ils se battent à coups de poings, se déshabillent, dans des batailles épiques, presqu'à chaque match. Et les spectateurs en redemandent.
Personnellement, il y a longtemps que je me suis désintéressée et que je ne regarde plus le hockey que lors des Jeux olympiques où les contacts "virils" sont prohibés.
Publié : dim. févr. 19, 2006 9:09 am
par Bibi71
nicki a écrit
Tu n'as rien vu. Ici, dans le hockey professionnel, ils ne font pas que "s'entrechoquer contre les palissades", ils se battent à coups de poings, se déshabillent, dans des batailles épiques, presqu'à chaque match. Et les spectateurs en redemandent.
Personnellement, il y a longtemps que je me suis désintéressée et que je ne regarde plus le hockey que lors des Jeux olympiques où les contacts "virils" sont prohibés.
Ouais, ça devient davantage un show alors! c'est un mélange de hockey et de catch alors! donc là, aux JO ils sont gentils ! en tout cas je regarderais encore quelques matchs si ça passe ici, pis sinon ben j'attendrais les prochains JO
Publié : dim. févr. 19, 2006 10:27 am
par nicki
Shit, ça va pas bien. Les Finlandais sont forts!!!
Publié : dim. févr. 19, 2006 11:42 am
par Boule à mites
Je ne sais pas si je suis la seule, mais je dois m'avouer que si le Canada ne gagne pas de médaille, je ne braillerai pas du tout que Shane Doan, Todd Bertuzzi, Wayne Gretzky et leurs amis n'aient pas de médaille...
Publié : dim. févr. 19, 2006 11:48 am
par bobépine
BouleAMites_ a écritJe ne sais pas si je suis la seule, mais je dois m'avouer que si le Canada ne gagne pas de médaille, je ne braillerai pas du tout que Shane Doan, Todd Bertuzzi, Wayne Gretzky et leurs amis n'aient pas de médaille...
La Clique a Gretzky.....nous font avoir de l'air fou
Anyway dès que j'ai vu la composition de l'équipe j'ai douté qu'on se rende en finale...
Blake, Foote, McCabe, Doan, Draper, Smyth, Thornton, Nash, Bertuzzi
J'aurais aimer mieux voir Crosby, Staal, Phaneuf, Bergeron...ils sont peut-être jeune...mais ils sont rapide et talentueux...
Publié : dim. févr. 19, 2006 11:50 am
par Madison
bobépine a écrit
La Clique a Gretzky.....nous font avoir de l'air fou
Anyway dès que j'ai vu la composition de l'équipe j'ai douté qu'on se rende en finale...
Blake, Foote, McCabe, Doan, Draper, Smyth, Thornton, Nash, Bertuzzi
J'aurais aimer mieux voir Crosby, Staal, Phaneuf, Bergeron...ils sont peut-être jeune...mais ils sont rapide et talentueux...
Publié : dim. févr. 19, 2006 11:55 am
par lucide
bobépine a écrit
La Clique a Gretzky.....nous font avoir de l'air fou
Anyway dès que j'ai vu la composition de l'équipe j'ai douté qu'on se rende en finale...
Blake, Foote, McCabe, Doan, Draper, Smyth, Thornton, Nash, Bertuzzi
J'aurais aimer mieux voir Crosby, Staal, Phaneuf, Bergeron...ils sont peut-être jeune...mais ils sont rapide et talentueux...
Et Wayne qui doit espérer cette médaille d'or pour détourner l'attention de sur sa personne... cà va être à suivre..
En tout cas surprenant ces finlandais...
Publié : dim. févr. 19, 2006 11:55 am
par bobépine
Madison a écrit
Staal fait partie des réservistes....mais le seul moyen pour qu'il soit dans l'alignement c'est qu'un joueur du Canada soit blessé pour le reste du tournoi