American Inventor

[Pacm]

Checke bin ça, tu proposes plein de bons changements mais la semaine prochaine à l'émission la fille va faire genre des modeles de clips en 3 couleurs differentes pis ça va etre toute comme changement...

[Jadz]

Pacm  a écritPis ajouter un blackberry pour pouvoir ecrire des messages pendant ce temps là.
Wrong show  

 

[nicki]

La bicyclette, c'était mon choix entre les 3.  Ne lui reste plus que son siège soit ajustable sur d'autres modèles et c'est gagnant.



Je voudrais avoir une traduction sur ce qui est écrit à la fin de l'émission.  Je ne suis pas certaine de bien saisir.

Portions of this program not affecting the outcome of the competition have been edited for time.

for time?

Pis dire que mon poste, au travail, est considéré bilingue.  

[Pacm]

Ça veut dire "for time contraints" ou "for time restraints", d'habitude ils écrivent ça.

[nicki]

Pour "rentrer dans l'temps", donc.  

ok merci.

[Jadz]

*** warning ***

Jeudi c'est bel et bien à 20h pour le 3e groupe d'inventeurs et 21h pour le 4e et dernier groupe.  


Thursday, May 4 at 8/7c

"Episode 108"

Peter Jones, one of the expert judges, will mentor three inventors and guide them through the process of working with product designers, packaging companies, marketing executives and product testing. In an ultimate challenge, the inventors will have their new and improved product tested to see if it delivers, and Peter will face the difficult decision of choosing one of his three to move on to the final round.


Thursday, May 4 at 9/8c

"Episode 109"

Doug Hall, one of the expert judges, will mentor three inventors and guide them through the process of working with product designers, packaging companies, marketing executives and product testing. In an ultimate challenge, the inventors will have their new and improved product tested to see if it delivers, and Doug will face the difficult decision of choosing one of his three to move on to the final round.

[LeoChris]

Cool on a pas manqué ce que le clip de toilette va faire avec son 50000 $

[LeoChris]

Décidément j'prends pour le clip a toilette ...

[LeoChris]

Plus sa avance ... plus je prend pour le toilet kit / clip  ...

[LeoChris]

Ouin ... chu un partisant de la door clip mais a coté du car seat ishhh pas sur ... SVP vilain juge british pas fin ... fais ta job

[LeoChris]

LeoChris  a écritOuin ... chu un partisant de la door clip mais a coté du car seat ishhh pas sur ... SVP vilain juge british pas fin ... fais ta job

Exactement comme je l'avait prédit

[LeoChris]

J'prends pour WordAce

[Jadz]

Je viens finalement de regarder les 2 émissions de jeudi.

Maintenant on se retrouve avec les 4 finalistes dont les produits sont: appareil pour le football, le vélo, le jeu éducatif de mots, le siège d'auto révolutionnaire.

J'pense que j'opte pour le siège d'auto  

[Jadz]

LeoChris  a écritJ'prends pour WordAce
C'est parce que tu le sais que ça t'aiderait hein !

 Tiens... j'te renvoie ta tannante de grimace  

[LeoChris]

Jadz  a écrit
C'est parce que tu le sais que ça t'aiderait hein !

 Tiens... j'te renvoie ta tannante de grimace  




J'men attendait a celle la       Mais même à ça, j'ai pas de comeback        

[Jadz]

Jeudi 11 mai à 20h c'est une récapitulation des 4 derniers épisodes.

Thursday, May 11 at 8/7c
"Countdown to the Finale"

In this recap episode of the last four shows, relive the journey that our 12 semifinalists took when they used the $50,000 they were given to finalize their inventions. The final four inventors will be highlighted and shown moving on to the final round, one step closer to winning one million dollars and to becoming the next great "American Inventor."



Thursday, May 11 at 9/8c
"The Finale"

Viewers will see the four finalists struggle to make a 30-second commercial that best highlights their invention. The commercials will be shown and America will vote on who should win the one million dollar prize and become the next great "American Inventor."


Les Américains ont 2h pour voter après la fin de l'émission et ils n'ont le droit qu'à 5 votes maximum pour chacun des finalistes. Aucun vote par Internet.

[nicki]

Je viens, finalement, de regarder les émissions.  Je trouve que le gars a fait une sapré bonne job avec le siège d'auto et je pense que c'est lui qui va gagner.  C'est révolutionnaire et ça devrait toucher le public votant.

Nous avons donc en finale:  2 noirs, 1 latino et 1 polock.  Intéressant...

[Pacm]

C'est 2 noirs, 1 latino et 1 pollock qui travaillent à leur invention.  Rendu l'heure du diner ils ouvrent leur boite à lunch.  Les 2 noirs trouvent du poisson frit pis ils disent "On est assez tanné du poisson frit, si demain on a encore du poisson frit dans mon lunch on se pitche par la fenetre".  L'hispanique ouvre sa boite à lunch pis trouve des tortillas, il dit "J'suis assez tanné des tortillas, si demain j'ai encore des tortillas dans mon lunch j'me pitche par la fenetre".  Le pollock ouvre sa boite à lunch pis trouve de la choucroute, il dit "J'suis assez tanné de la choucroute, si demain j'ai encore de la choucroute dans mon lunch j'me pitche par la fenetre".  Le lendemain les noirs ouvrent leur lunch, trouvent la même chose que la veille et ils se pitchent par la fenetre.  L'hispanique, même chose.  Le pollock, même chose.  
Aux funérailles y'a un gars qui va parler aux femmes des noirs qui pleurent et elles disent "Avoir su on aurait mis d'autre chose dans leurs lunch".  Le gars va ensuite voir la femme de l'hispanique qui pleure et dit "Avoir su j'aurais mis d'autre chose dans son lunch".  Le gars va ensuite voir la femme du pollock qui pleure pas, il demande pourquoi et elle dit "Ah c'est sur que j'suis triste que mon mari soit mort mais c'est lui qui préparait ses lunchs".

[nicki]

 Est bonne en maudit.

[nicki]

Alors, qui va gagner?  Les lignes sont ouvertes et c'est le public qui vote.


J'hésite entre le jeu et le siège de bébé.  

euhhhhhhhhh  Je pense que les Américains vont voter pour le siège de bébé.