RÉSUMÉS DE LA WEBCAM DIMANCHE 24 MAI 2009

[nanagirl]

david ou ca veut ptete dire que chu ton pere
hugue mon pere chu plus vieux que toé j'aurais été berné toute ma vie

[BMW]

Bon matin à tous !

J'ai visionné le Seb Show d'hier soir ! J'adore ! Je trouve qu'il n'y a personne comme Sébastien qui saisit ce qu'est une téléréalité et la différence entre le joueur et la personne dans la vraie vie!!! Peu importe ce qui arrivera, mais on pourra lui dire qu'on ne l'a pas laissé tomber et qu'il reste notre joueur préféré !!!

[floflo78]

hugue c'est tellement bon de la tourtiere dejeuner
j'approuve

Tant qu'il l'accompagne pas d'une biere

[Jean999]

hugue pis le film hier
dom eille le pire doublage de film que j'ai vu il ya avais du sang pis
arcadio non c'est pas le pire doublage mais le pire film
david eille j'en reviens pas toi tu comprend pas le film parce que les lettres suivent pas en meme temps
dom :mange de la marde
arcadio approuve dom pour le doublage

C'est vraiment incroyable Hugues doit s'excuser car il aime écouter le film dans la langue officielle du Québec
Dominique qui est francophone dit qu'elle n'est pas capable d'écouter un film en Français... Au moins si c'était Priscilla qui est anglophone de naissance je pourrais peut-être mieux comprendre mais pour une fille de Québec ... Ok j'arrête.. Désolé..

[nanagirl]

dom moi je vais faire la lasagne tantot pour le souper
cinny c'est une bonne idée
hugue jy aio pensser aussi
dom jva faire cuire la sauce tantot et les pates et il reste pu bcp de fromage
40 minutes au four ja partirai apress le galla

[Jean999]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=CAduuLcUDgc[/youtube]

[Slash372]

Bon matin à tous !

J'ai visionné le Seb Show d'hier soir ! J'adore ! Je trouve qu'il n'y a personne comme Sébastien qui saisit ce qu'est une téléréalité et la différence entre le joueur et la personne dans la vraie vie!!! Peu importe ce qui arrivera, mais on pourra lui dire qu'on ne l'a pas laissé tomber et qu'il reste notre joueur préféré !!!

[floflo78]

[...]

C'est vraiment incroyable Hugues doit s'excuser car il aime écouter le film dans la langue officielle du Québec
Dominique qui est francophone dit qu'elle n'est pas capable d'écouter un film en Français... Au moins si c'était Priscilla qui est anglophone de naissance je pourrais peut-être mieux comprendre mais pour une fille de Québec ... Ok j'arrête.. Désolé..

Je sais que beaucoup de gens dans mon entourage prefere les versions originales car souvent les traductions sont un peu nionioche et ne corresponds pas toujours a la VO. des fois aussi les traductions sont fait par des francais et certains aimes pas ca. Pour ma part, je parle l'anglais mais je prefere les films en francais quitte a ce que ca ne colle pas toujours a la VO. Mais moi etre dans le loft je me serais battue pour écouter les films en francais.

[S@ppho]

Une tite question ce matin...
Dans l'activité du détecteur de mensonge.
Ils on poser la question*avez-vous fais l'amour(relation sexuel)
dans le loft de la revanche*
Question: Y a tu kekun qui a répondus Oui ?

[Slash372]

[...]


Je sais que beaucoup de gens dans mon entourage prefere les versions originales car souvent les traductions sont un peu nionioche et ne corresponds pas toujours a la VO. des fois aussi les traductions sont fait par des francais et certains aimes pas ca. Pour ma part, je parle l'anglais mais je prefere les films en francais quitte a ce que ca ne colle pas toujours a la VO. Mais moi etre dans le loft je me serais battue pour écouter les films en francais.

Moi aussi, j'aurais passé la soirée a faire de la marche devant la télé...On est au Quebec!!!

[Karolita]

J'écoute toujours les films anglais en anglais, car les traductions n'ont pas de sens: ou c'est trop français de France, on comprend pas leur slang (ah! ah!) ou bien c'est trop québécois et ça manque de crédibilité...On dirait qu'il n'y a pas de juste milieu.

[Slash372]

Une tite question ce matin...
Dans l'activité du détecteur de mensonge.
Ils on poser la question*avez-vous fais l'amour(relation sexuel)
dans le loft de la revanche*
Question: Y a tu kekun qui a répondus Oui ?

Je ne crois pas que cette question ai été posé.

[Latélé]

[...]

C'est vraiment incroyable Hugues doit s'excuser car il aime écouter le film dans la langue officielle du Québec
Dominique qui est francophone dit qu'elle n'est pas capable d'écouter un film en Français... Au moins si c'était Priscilla qui est anglophone de naissance je pourrais peut-être mieux comprendre mais pour une fille de Québec ... Ok j'arrête.. Désolé..

Scrapage désolé - Ah c'est un vieux conflit... Imagine que tu sois filmé et que quand tu regardes ton film, c'est toi mais avec une autre voix - dans une autre langue - crois tu qu'on pourrait avoir une bonne idée de comment tu es ? De qui tu es ? Les traductions de films enlèvent toujours beaucoup à ce qu'est le film original - parfois même le gâche totalement

[nanagirl]

je vous quitte je vais faire un bruch et manger dehors avec ma famille a plus

[coquelinette]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=CAduuLcUDgc[/youtube]

Est ce que c'est moi ou bien David et Hugues font leur ''baveux'' a matin ? mdrr

[coquelinette]

je vous quitte je vais faire un bruch et manger dehors avec ma famille a plus

Bon Brunch Nanagirl et merci !

[Karl]

[...]

Est ce que c'est moi ou bien David et Hugues font leur ''baveux'' a matin ? mdrr

Ont-ils déjà été différent de celà ?

[Malike]

[...]

C'est vraiment incroyable Hugues doit s'excuser car il aime écouter le film dans la langue officielle du Québec
Dominique qui est francophone dit qu'elle n'est pas capable d'écouter un film en Français... Au moins si c'était Priscilla qui est anglophone de naissance je pourrais peut-être mieux comprendre mais pour une fille de Québec ... Ok j'arrête.. Désolé..

Je suis francophone et je préfère aussi voir les films dans leur langue d'origine. Ca n'a rien à voir avec renier ma langue maternelle, mais j'aime entendre l'acteur interpréter son rôle. Souvent à la traduction on perd les nuances des expressions utilisées, puis ce sont souvent les mêmes qui doublent donc on se retrouve avec la même voix collée sur plein d'acteurs. Je suis bilingue donc j'ai le choix, mais c'est sûr que je ne vais pas imposer le visionnement en anglais à des personnes qui ne connaissent pas la langue.

[Slash372]

[...]

Ont-ils déjà été différent de celà ?

[gaby8363]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=CAduuLcUDgc[/youtube]

ok sparce qu'on est au quebec aussi moi si sam mchoque le monde qui capote pis fot toujours qui écoute leurs film en anglais! Au sag on parle trop pas anglais ... bin certains uoi mais bon! pas besoin de se justifier hugues ...dom a charie surment qu'à comprenait pas haha :P