Publié : jeu. sept. 25, 2008 7:09 am
Les candidats d'Occupation double pourront batifoler dans le spa, mais les téléspectateurs n'en verront rien. La cour interdit toujours le tournage des scènes extérieures de la téléréalité, ce qui oblige la production de 5,5 millions de dollars à se déplacer lorsqu'elle filme dehors, pour ne pas importuner les voisins.
Le juge Michel Delorme a reconduit la décision rendue plus tôt la semaine dernière par la juge Sylvie De Vito, en attendant de rendre sa décision finale, dans les prochains jours.
Mme De Vito avait interdit le tournage à l'extérieur des maisons à la suite de la demande d'injonction provenant de Jolène Martin et Yannick Larue, des résidants de la rue des Roseaux du quartier Havre du Lac, à Terrebonne, voisins des maisons des gars et des filles d'Occupation double.
Ces derniers allèguent que le tournage des scènes extérieures de la téléréalité trouble leur paix et que les jeux de lumières les empêchent de dormir. Ils souhaitent ni plus ni moins annuler le tournage. «Mes clients sont d'honnêtes citoyens qui ont droit au respect», a répété l'avocat du couple, maître Yves Poirier.
Production relocalisée
La production doit donc déménager ses installations pour filmer les interventions extérieures de Joël Legendre et les activités entre les candidats, qui se seraient normalement déroulées dans la cour arrière des maisons.
«On va ailleurs, dans d'autres quartiers et d'autres parcs, indique la porte-parole de TVA, Nicole Tardif. La production a élaboré d'autres activités extérieures pour les candidats.»
Lors du dépôt de l'injonction mercredi dernier, le tournage des scènes extérieures pour la première d'Occupation double, diffusée ce soir, a été repoussé en début de nuit, se poursuivant jusqu'à tôt le lendemain matin. La production a ensuite démantelé les installations, à la demande du tribunal. Depuis, aucun tournage n'a eu lieu à l'extérieur sur le ter rain des maisons.
Ping-pong
Durant la séance d'hier, les deux parties se sont renvoyé la balle. L'avocat des plaignants a accusé TVA d'outrage au tribunal, affirmant que la production a fait des tests d'éclairage durant la fin de semaine dernière, ce que nie TVA. Le couple a donc refusé de se présenter à une rencontre avec la production, durant laquelle aurait pu être évaluée et ajustée la puissance des spots. «Ils ne dorment pas bien et se font déranger», dit maître Yves Poirier.
Selon lui, il est interdit de construire de grandes tours d'éclairage dans une zone résidentielle. La production ne peut donc pas avoir lieu, puisqu'elle dérange ses clients.
De son côté, la Ville argue que de telles installations peuvent être érigées puisque rien n'interdit les tournages dans les zones résidentielles. "Ça ne peut pas transgresser la loi, puisque ça ne contrevient pas au règlement", a plaidé l'avocat de la Ville de Terrebonne, maître Denis Bouchard.
Les deux parties se retrouveront en cour prochainement.
Le juge Michel Delorme a reconduit la décision rendue plus tôt la semaine dernière par la juge Sylvie De Vito, en attendant de rendre sa décision finale, dans les prochains jours.
Mme De Vito avait interdit le tournage à l'extérieur des maisons à la suite de la demande d'injonction provenant de Jolène Martin et Yannick Larue, des résidants de la rue des Roseaux du quartier Havre du Lac, à Terrebonne, voisins des maisons des gars et des filles d'Occupation double.
Ces derniers allèguent que le tournage des scènes extérieures de la téléréalité trouble leur paix et que les jeux de lumières les empêchent de dormir. Ils souhaitent ni plus ni moins annuler le tournage. «Mes clients sont d'honnêtes citoyens qui ont droit au respect», a répété l'avocat du couple, maître Yves Poirier.
Production relocalisée
La production doit donc déménager ses installations pour filmer les interventions extérieures de Joël Legendre et les activités entre les candidats, qui se seraient normalement déroulées dans la cour arrière des maisons.
«On va ailleurs, dans d'autres quartiers et d'autres parcs, indique la porte-parole de TVA, Nicole Tardif. La production a élaboré d'autres activités extérieures pour les candidats.»
Lors du dépôt de l'injonction mercredi dernier, le tournage des scènes extérieures pour la première d'Occupation double, diffusée ce soir, a été repoussé en début de nuit, se poursuivant jusqu'à tôt le lendemain matin. La production a ensuite démantelé les installations, à la demande du tribunal. Depuis, aucun tournage n'a eu lieu à l'extérieur sur le ter rain des maisons.
Ping-pong
Durant la séance d'hier, les deux parties se sont renvoyé la balle. L'avocat des plaignants a accusé TVA d'outrage au tribunal, affirmant que la production a fait des tests d'éclairage durant la fin de semaine dernière, ce que nie TVA. Le couple a donc refusé de se présenter à une rencontre avec la production, durant laquelle aurait pu être évaluée et ajustée la puissance des spots. «Ils ne dorment pas bien et se font déranger», dit maître Yves Poirier.
Selon lui, il est interdit de construire de grandes tours d'éclairage dans une zone résidentielle. La production ne peut donc pas avoir lieu, puisqu'elle dérange ses clients.
De son côté, la Ville argue que de telles installations peuvent être érigées puisque rien n'interdit les tournages dans les zones résidentielles. "Ça ne peut pas transgresser la loi, puisque ça ne contrevient pas au règlement", a plaidé l'avocat de la Ville de Terrebonne, maître Denis Bouchard.
Les deux parties se retrouveront en cour prochainement.