True Blood en français à Super écran et V

Votre lieu d'échanges concernant vos émissions de télé et feuilletons préférés diffusés au Québec.

Modérateur : Elise-Gisèle

Avatar de l’utilisateur
rosebonbon
Immortel du Domaine
Messages : 11398
Inscription : mer. mai 18, 2005 12:00 am

Re: true blood à V

Message par rosebonbon »

~Ju~ a écrit : RÉSUMÉ du premier épisode! :P Ça va te donné une idée! Mais tu n'as pas manqué grand chose!

Ça commence qu'on sait que tout le monde connait l'existence des vampires.. Et qu'ils veulent maintenant se faire accepter dans la société au même titre que les êtres humains. Ils se disent pas dangereux depuis que le sang synthétique existe.

Sookie rencontre son premier vampire dans le resto ou elle travaille. Elle était complètement hypnotisée par lui et avait l'air cruche! Le proprio du resto semble avoir un kick sur elle. Elle entend les pensées de tout le monde sauf du vampire si je ne m'abuse?!

Ledit vampire s'est fait prendre dans un piège par des voleurs de sang! Il l'ont pluggé et lui on volé du sang pour le revendre. Sookie est arrivé et l'a sauvé!

Le frère se Sookie a l'air d'un dépendant du sexe. Il allait coucher avec une fille lorsqu'elle lui a dit qu'elle avait déjà couché avec un vampire (contre de l'argent) et qu'elle avait un enregistrement. Il a trouvé ça dégueu mais finalement ça l'a excité plus qu'autre chose et il a coucher avec elle. Le lendemain la police a trouvé ladite fille morte. Ils avaient en leur possession une vidéo avec le frère de Sookie. L'histoire ne dit pas encore s'il est coupable mais il a été amené au poste de police.

Sookie a donné rendez-vous au vampire (je pense qu'il s'appelle Bill?! .. Elle a rit de son nom parce que ça ne faisait pas "vampire") derrière le resto après la fermeture. Le proprio lui suggere d'attendre avec elle mais elle dit non.. Et le gars part dans sa maison.. qui est à environ 2 mètres du derrière du restaurant.. hahahaha... Et puis le fameux vampire n'est pas là. Elle s'apperçoit que les gens qui avaient volé le sang du vampire sont là... Et ça se termine sur : elle se fait battre par les gens. Elle est par terre et ils lui donnent des coup de pied.

EDIT: On a aussi appris que Sookie n'avait pas de vie sexuelle :P
Merci Ju :love:
ça l'air spéciale! J'ai programmé pour pas manqué les autres :top:
ImageImage ImageImage
Avatar de l’utilisateur
geneviève-2
Immortel du Domaine
Messages : 13820
Inscription : jeu. août 25, 2005 12:00 am

Re: true blood à V

Message par geneviève-2 »

J'ai trouvé l'émission d'hier bonne mais c'est vrai que la VF laisse à désirer
Je ne reçois pas les messages éclairs
Avatar de l’utilisateur
~Ju~
Seigneur de la Causerie
Messages : 6495
Inscription : mer. oct. 05, 2005 3:00 am

Re: true blood à V

Message par ~Ju~ »

C'est traduit vraiment à la française... Quand il a dit "le scénar" ... Iiiiii! Ou bien le mot "hard" mais sans aucun accent anglophone :P
Image
Avatar de l’utilisateur
rosebonbon
Immortel du Domaine
Messages : 11398
Inscription : mer. mai 18, 2005 12:00 am

Re: true blood à V

Message par rosebonbon »

ouff pas été capable d'écouter le 2e épisode :gla:
ImageImage ImageImage
Avatar de l’utilisateur
~Ju~
Seigneur de la Causerie
Messages : 6495
Inscription : mer. oct. 05, 2005 3:00 am

Re: true blood à V

Message par ~Ju~ »

rosebonbon a écrit : ouff pas été capable d'écouter le 2e épisode :gla:
Hahah! :P Je continue je continue... mais bon.. à date c'est pas terrible!
Image
Avatar de l’utilisateur
ptite marie
Manitou de la Parlotte
Messages : 1248
Inscription : mer. avr. 15, 2009 5:58 pm

Re: true blood à V

Message par ptite marie »

La traduction brise vraiment l'ambiance de l'émission je trouve. Je vous blâme pas si vous aimez pas même si j'ai adoré en anglais.

La toune du début... je la chante et je danse à chaque fois. :lol:
Avatar de l’utilisateur
geneviève-2
Immortel du Domaine
Messages : 13820
Inscription : jeu. août 25, 2005 12:00 am

Re: true blood à V

Message par geneviève-2 »

ptite marie a écrit : La traduction brise vraiment l'ambiance de l'émission je trouve. Je vous blâme pas si vous aimez pas même si j'ai adoré en anglais.

La toune du début... je la chante et je danse à chaque fois. :lol:
Moi j'adore cette série.
Je ne reçois pas les messages éclairs
Avatar de l’utilisateur
geneviève-2
Immortel du Domaine
Messages : 13820
Inscription : jeu. août 25, 2005 12:00 am

Re: true blood à V

Message par geneviève-2 »

Je crois qu'ils ont coupée certaine scène avec Bill et Sookie je me trompe? :/ :??:
Je ne reçois pas les messages éclairs
Avatar de l’utilisateur
Kenzo
Seigneur de la Causerie
Messages : 8372
Inscription : ven. sept. 19, 2008 12:00 am

Re: true blood à V

Message par Kenzo »

Cette série est vraiment remarquable, mais ça prendre 3 ou 4 épisodes pour s'y retrouver. Tout à une raison, l'attitude de Sookie et la dépendance de son frère. Ça se passe dans le sud des USA ce qui est assez rare et ils sont différents.

Cependant, moi qui ai vu la série en anglais, sans pub et là... en français avec pub... c'est horrible. La traduction est vraiment trèèès mauvaise à la limite du supportable. Bill est sombre, plus qu'il ne devrait et elle sort vraiment cruche. Essayer de vous rendre à 4 ou 5... et vous déciderez, mais je vous assure que cette série vaut le détour. Moins crue et sexuelle après quelques épisodes aussi.

Sinon, allez la louer. Si vous avez manqué le premier épisode, aller le louer.

Traduction pourrie=gâchage de série...dommage.
Avatar de l’utilisateur
geneviève-2
Immortel du Domaine
Messages : 13820
Inscription : jeu. août 25, 2005 12:00 am

Re: true blood à V

Message par geneviève-2 »

UP c'est ce soir:)
Je ne reçois pas les messages éclairs
Avatar de l’utilisateur
geneviève-2
Immortel du Domaine
Messages : 13820
Inscription : jeu. août 25, 2005 12:00 am

Re: true blood à V

Message par geneviève-2 »

UP
Je ne reçois pas les messages éclairs
Avatar de l’utilisateur
geneviève-2
Immortel du Domaine
Messages : 13820
Inscription : jeu. août 25, 2005 12:00 am

Re: true blood à V

Message par geneviève-2 »

J'ai aimé quand Sookie leurs a dit de dermer leurs gueule. :lol:

J'aime beaucoup aussi sa meilleure amie Tara . Vive Bill et Sookie
Je ne reçois pas les messages éclairs
Avatar de l’utilisateur
willdoo
Immortel du Domaine
Messages : 15699
Inscription : mar. févr. 14, 2006 1:00 am

Re: true blood à V

Message par willdoo »

geneviève-2 a écrit : J'ai aimé quand Sookie leurs a dit de dermer leurs gueule. :lol:

J'aime beaucoup aussi sa meilleure amie Tara . Vive Bill et Sookie
Savait tu qu'ils forment un couple dans la vraie vie :)
Allo
Avatar de l’utilisateur
geneviève-2
Immortel du Domaine
Messages : 13820
Inscription : jeu. août 25, 2005 12:00 am

Re: true blood à V

Message par geneviève-2 »

willdoo a écrit : [...]


Savait tu qu'ils forment un couple dans la vraie vie :)
Oui et ils forment un beau couple :top:
Je ne reçois pas les messages éclairs
Avatar de l’utilisateur
~Ju~
Seigneur de la Causerie
Messages : 6495
Inscription : mer. oct. 05, 2005 3:00 am

Re: true blood à V

Message par ~Ju~ »

Ouais... un beau couple laid.. :P Sorry!

Je commence ça à m'habituer au style là! Je continue de regarder l'émission chaque semaine! Pis j'aime ça! Mais pas au point de me garocher sur l'internet pour la regarder en streaming!

Le proprio du Merlott's a l'air étrange.. On la vu se frotter dans les couvertes de quelqu'un mais on n'en sait pas plus me semble?!
Image
Avatar de l’utilisateur
willdoo
Immortel du Domaine
Messages : 15699
Inscription : mar. févr. 14, 2006 1:00 am

Re: true blood à V

Message par willdoo »

~Ju~ a écrit : Ouais... un beau couple laid.. :P Sorry!

Je commence ça à m'habituer au style là! Je continue de regarder l'émission chaque semaine! Pis j'aime ça! Mais pas au point de me garocher sur l'internet pour la regarder en streaming!

Le proprio du Merlott's a l'air étrange.. On la vu se frotter dans les couvertes de quelqu'un mais on n'en sait pas plus me semble?!
l'explication vas venir dans une prochaine épisode :)
Allo
Avatar de l’utilisateur
~Ju~
Seigneur de la Causerie
Messages : 6495
Inscription : mer. oct. 05, 2005 3:00 am

Re: true blood à V

Message par ~Ju~ »

willdoo a écrit : [...]


l'explication vas venir dans une prochaine épisode :)
Ohh oh...!
Image
Avatar de l’utilisateur
geneviève-2
Immortel du Domaine
Messages : 13820
Inscription : jeu. août 25, 2005 12:00 am

Re: true blood à V

Message par geneviève-2 »

Tara est vraiment la bitch de service dans l'émission.

Moi je sais c'est quoi le secret de Sam j'ai lû le premier livre.

La mère de Tara qui croie que le démon est partie d'elleElle s'est fait avoir sa fille va se faire avoir aussi bientôt.
Je ne reçois pas les messages éclairs
Cassijes
Illustre Pie
Messages : 333
Inscription : ven. févr. 20, 2009 3:54 pm

Re: true blood à V

Message par Cassijes »

J'ai abandonné...!
Avatar de l’utilisateur
geneviève-2
Immortel du Domaine
Messages : 13820
Inscription : jeu. août 25, 2005 12:00 am

Re: true blood à V

Message par geneviève-2 »

Je l'ai manqué hier :/ .S.V.P quelqu'un peut-il me dire ce qui s'est passé hier.
Je ne reçois pas les messages éclairs
Répondre

Revenir à « LA BOÎTE NOIRE »