LE DOMAINE BLEU

Aline: un film touchant sur notre diva nationale
Denise Bombardier

Le général de Gaulle a prononcé un jour une phrase, « Je vous ai compris », qui est entrée dans l’Histoire de France. Valérie Lemercier, à la suite du célèbre héros, pourrait affirmer à son tour : « Québécois, je vous ai compris ».

La réalisatrice scénariste du film Aline, qui est aussi l’interprète époustouflante d’Aline, ce double de notre Céline Dion à qui elle voue une affection, une admiration et une tendresse aux mille nuances a réussi un exploit digne du talent de Céline Dion elle-même.

Cette Française ne mérite rien de moins que l’Ordre national du Québec pour avoir raconté avec tant d’émotion et de justesse, à travers la vie de Céline, notre richesse nationale avec l’électricité, le Québec intime, naïf, tricoté serré mais conquérant et ouvert au monde.

Amour passionné

On cherchera en vain à critiquer la démarche de Valérie Lemercier qui a réussi le tour de force de ne tomber dans aucun des pièges qui pavaient sa démarche artistique.

Pourtant, son amour passionné pour la chanteuse n’explique pas comment elle a pu se mettre dans la peau, le cœur, la tête de la seule Québécoise à avoir conquis la planète entière. Comment a-t-elle consenti à se mettre en retrait physiquement en copiant l’allure et le corps de Céline ?

Il faut s’attendre à des réactions négatives de la part de Québécois au sujet de l’accent dont use Valérie/Aline. Mais il serait mesquin et complexé de reprocher à l’actrice ce trait.

Le seul Français qui parle avec l’accent québécois joualisant est Gad Elmaleh, l’humoriste qui a vécu au Québec jusqu’à l’âge de 17 ans.

Dès les premières images du film et les premières paroles chantées de Céline/Aline, une intense émotion nous envahit et ne nous quitte plus jusqu’à la fin du film dont on souhaite repousser le moment dans le noir de la salle de cinéma.

Valérie Lemercier partage avec son héroïne une même expérience familiale. Élevée à la campagne, dans une famille nombreuse, donc dans un milieu très modeste, elle n’est donc pas dépaysée par l’univers de Céline Dion.

On est loin de l’esprit parisien à l’humour cruel et au comportement hautain et snob qui ont pris Céline Dion pour cible de leur mépris. D’ailleurs, ce phénomène a longtemps existé au Québec dans ce petit monde intello artistique qui pratique le dédain des icônes populaires.

Pas complaisant

Ce film, il est heureux que ce soit une Française qui l’ait conçu et réalisé. Valérie Lemercier éprouve du respect et de l’affection pour Céline, ce qui n’en fait pas un film complaisant et à l’eau de rose, au contraire. L’authenticité et la complexité des personnages mis en scène, qu’il s’agisse de René Angélil et de madame Dion en particulier, sont exposées dans leur vérité crue.

Il fallait une Française comme Valérie Lemercier pour réussir ce tour de force de ne pas tenter de s’approprier Céline Dion. Au Québec, il y a autant de Céline que de Québécois.

Or Valérie Lemercier, artiste très aimée et respectée dans son pays, a conservé une distance critique face au double de Céline Dion. Par contre, cette femme talentueuse et audacieuse a saisi dans ses contours l’âme québécoise.

Nos relations avec la France ont été très distendues depuis plusieurs années. Ce film inclassable et magnifique donne envie de se rapprocher de nos chers Français.
https://www.journaldequebec.com/2021/11 ... -nationale

J'ai vu le film . il y a 2-3 semaines sur internet. Ca m'a pas fait tripper , je penche plutôt du bord des Dion que du bord de Bombardier . Malgré que la plupart des acteurs sont québécois , j'ai trouvé qu'ils ridiculisait la famille Dion et les québécois . Je l'écouterais pas 2 fois c'est sur.

Claudette et Michel Dion seront de retour ce soir à l'émission de Julie Snyder.

J’ai pas vu le film encore mais de ce que j’en sais et vu comme image, je suis du bord de Claudette!!!! Ça ressemble à une grosse farce!

«Aline»: Valérie Lemercier répond aux critiques de Claudette Dion
Maxime Demers

Valérie Lemercier ne s’est pas laissée atteindre par les commentaires virulents de Claudette et Michel Dion, qui ont démoli sa comédie Aline en déplorant que leur famille y est dépeinte comme « une gang de Bougon ». « C’est une fiction », a rappelé l’actrice et réalisatrice française.

Claudette et Michel Dion ont créé une onde de choc en livrant mardi soir leurs premières impressions sur Aline – film librement inspiré du parcours de leur célèbre sœur Céline Dion – sur le plateau de l’émission La semaine des 4 Julie.

Arguant que Valérie Lemercier s’était « payé un méchant trip sur le dos de la vie de Céline », les deux membres du clan Dion ont dit ne pas y avoir reconnu leur famille, ni la maison de Charlemagne dans laquelle ils ont grandi, présentée comme une cabane.

Claudette Dion en a rajouté mercredi en dénonçant au Journal les « erreurs factuelles », le « manque de recherche » du scénario et l’humour « de mauvais goût » du long métrage. Elle a même confié avoir voulu quitter la projection au début du film.

« Quand j’ai vu mes parents sur un balcon pas peinturé d’une vieille cabane, j’ai eu envie de quitter la salle tout de suite, relate-t-elle. Notre maison à Charlemagne n’était pas une cabane. C’est vrai qu’on n’était pas riches, mais on ne vivait pas pauvrement comme ce qu’on voit dans le film. »

Une histoire romancée

En entrevue au Journal mercredi, Valérie Lemercier n’a pas voulu réagir directement aux propos de Michel et Claudette Dion.

« Je n’ai pas regardé [leur entrevue à la télé], mais j’en ai entendu parler, a-t-elle souligné.

« J’ai dit dès le début que ce film était une fiction et qu’il y a beaucoup de choses qui ont été inventées et romancées. Ce qui m’intéressait, c’est d’avoir un peu de liberté pour raconter cette histoire. C’est du cinéma, une fiction. Je ne vais pas m’excuser d’exister et d’avoir fait ce film. [...] J’ai fait très attention à lui rendre hommage [à Céline] et à ne jamais l’abîmer elle et sa famille. Je pense que je ne me suis pas foutu de la gueule du monde. »

Valérie Lemercier assure que les commentaires de Claudette et Michel Dion l’ont surprise mais pas attristée. « Je préfère regarder le bon côté des choses, glisse-t-elle. Après la première de mardi soir [à la Place des Arts], j’ai reçu aussi des témoignages de gens très proches [de Céline] qui ont été très émus et qui ont beaucoup aimé. »

Pour Danielle Fichaud, qui joue la mère d’Aline (personnage inspiré par Maman Dion), chacun a droit à son opinion. « Mais je pense qu’ils [Claudette et Michel Dion] étaient trop pris dans leur histoire pour comprendre que c’est une fiction. Personnellement, je préfère retenir le nombre de personnes qui m’ont dit que le film était une belle représentation du Québec et que le personnage que je joue était la mère ou la grand-mère qu’ils auraient aimé avoir. »

Sans surprise, la question de l’accent québécois approximatif revient souvent dans les critiques publiées au Québec. La comédienne française s’y attendait et se dit prête à vivre avec ces reproches. « On sait très bien que je ne suis pas Québécoise et que mon accent n’est pas parfait. Mais je n’ai pas cherché à imiter la voix de Céline et sa façon de parler », a-t-elle conclut.
https://www.journaldequebec.com/2021/11 ... ne-fiction

Je comprends la famille Dion d’être offusquée par ce film. C’est difficile de départager la fiction de la réalité quand à peu près tout est aussi proche de la réalité. Celle qui a fait le film les connait elle les bouts de fiction, et la famille Dion aussi, mais le public aura du mal à discerner le vrai du faux et c’est ce qui doit être blessant pour eux de penser que les gens vont rester avec cette image-là d’eux, de leur histoire et de leur famille. Donc même si ça se voulait un hommage ça rate la cible à mon avis. Si une québécoise avait pondu un film largement inspiré de la vie d’une vedette française de manière aussi caricaturale, probablement que les critiques auraient fusé de toute part, que c’était de mauvais goût. Puis je suis désolée mais quand tu veux incarner une québécoise bien c’est nécessaire de bien maîtriser l’accent, question d’être crédible.

Les nouvelles de Céline se font rares. C'est tout de même spécial! Surtout avec la sortie de ce film. Ceux qui ont écouté Claudette et Michel à l'émission de Julie ont-ils eu quelques nouvelles? Ça semble de plus en plus mystérieux. Je continue de croire que ce ne sont pas seulement des malaises physiques qui entourent ce silence la concernant. Elle avait l'habitude de faire des p'tits coucous à ses fans sur sa page instagram peu importe l'endroit où elle se trouvait. C'est très sérieux!

joanna a écrit : Les nouvelles de Céline se font rares. C'est tout de même spécial! Surtout avec la sortie de ce film. Ceux qui ont écouté Claudette et Michel à l'émission de Julie ont-ils eu quelques nouvelles? Ça semble de plus en plus mystérieux. Je continue de croire que ce ne sont pas seulement des malaises physiques qui entourent ce silence la concernant. Elle avait l'habitude de faire des p'tits coucous à ses fans sur sa page instagram peu importe l'endroit où elle se trouvait. C'est très sérieux!

Chépas là mais me semble avoir lu qu'elle était incapable de bouger fait que si jamais elle y arrive un peu j'pense qu'elle va faire autre chose que des coucous sur IG ..

Malike a écrit : Je comprends la famille Dion d’être offusquée par ce film. C’est difficile de départager la fiction de la réalité quand à peu près tout est aussi proche de la réalité. Celle qui a fait le film les connait elle les bouts de fiction, et la famille Dion aussi, mais le public aura du mal à discerner le vrai du faux et c’est ce qui doit être blessant pour eux de penser que les gens vont rester avec cette image-là d’eux, de leur histoire et de leur famille. Donc même si ça se voulait un hommage ça rate la cible à mon avis. Si une québécoise avait pondu un film largement inspiré de la vie d’une vedette française de manière aussi caricaturale, probablement que les critiques auraient fusé de toute part, que c’était de mauvais goût. Puis je suis désolée mais quand tu veux incarner une québécoise bien c’est nécessaire de bien maîtriser l’accent, question d’être crédible.

J'ajouterais qu'il faudrait être complètement naïf pour ne pas penser que la polémique était probablement (un peu) préméditée par Valérie Lemercier pour mousser la popularité de son film.

Y a personne au monde qui ignore que Céline est intouchable au Qc pis elle a l'idée géniale de faire une caricature grotesque de sa vie .. C'était couru d'avance que le film allait faire parler et c'est ce que ça prend pour que le public aille le voir ..

Aline
Si on ne vaut pas une risée…
Marc Cassivi



Commençons par le commencement. Le film s’intitule Aline. Pas Céline. Aline. Dans cette comédie légèrement décalée, inspirée très librement de la vie de Céline Dion, une comédienne française de 50 ans incarne une version de notre diva nationale… alors qu’elle est une fillette.

C’est-à-dire que le visage de Valérie Lemercier, la scénariste, réalisatrice et actrice principale d’Aline, est juxtaposé au corps d’une enfant, dans le Québec des années 1970. On peut trouver ça bizarre, risible, ridicule, mal avisé ou de mauvais goût. Il reste que ça donne immédiatement le ton du film, qui n’est pas, manifestement, une œuvre réaliste ou naturaliste.

Une adulte joue une enfant. C’est une convention, comme au théâtre. En ce moment au TNM, dans Les reines, de Normand Chaurette, Sophie Cadieux interprète une adolescente qui prétend avoir 12 ans et Sylvie Léonard, une duchesse de 90 ans.

On appelle ça la suspension consentie de l’incrédulité : accepter, pendant le moment que dure une œuvre, la proposition d’un artiste, aussi invraisemblable ou incongrue qu’elle puisse sembler.

Je suis le premier à reprocher à une biographie filmée classique, se présentant comme telle, de prendre des libertés avec l’histoire, en offrant une image distordue des évènements. Parce qu’il y a un danger qu’une interprétation erronée des faits dans un biopic ne se substitue à la réalité, dans l’esprit du spectateur.

Valérie Lemercier ne prétend d’aucune manière être fidèle à la réalité factuelle de la vie de Céline Dion. Elle s’est inspirée du parcours atypique de Céline pour créer un personnage hybride, en hommage à l’artiste de Charlemagne. À l’instar de Gus Van Sant dans Last Days, inspiré par des derniers jours de Kurt Cobain, sans en être le compte rendu exact et précis.

A-t-on reproché à Todd Haynes le manque de réalisme de sa biographie onirique de Bob Dylan, I’m Not There, qui mettait notamment en scène une femme (Cate Blanchett) dans le rôle du poète ? Et pourtant, Roc Lafortune y tenait aussi un rôle…

Ce n’est pas seulement parce qu’au Québec, on aime les prénoms composés à la Louis-José et Jean-René que des personnages de Valérie Lemercier se prénomment Jean-Bobin et Guy-Claude. C’est pour souligner à gros traits qu’Aline est un faux biopic. Que les personnages sont fictifs et que les faits rapportés ne sont pas scrupuleusement véridiques.

Valérie Lemercier a embrassé sa licence artistique. Elle a pris des libertés, bien sûr, mais en affichant clairement ses couleurs. Aline n’est pas une biographie filmée conventionnelle. Ce ne pourrait être plus évident. On ne s’étonnera donc pas que Céline Dion, contrairement à Aline Dieu, ne soit jamais sortie d’une fenêtre en robe de mariée, ou qu’un personnage fictif au prénom improbable ne soit pas l’auteur véritable de la chanson qui a lancé sa carrière.

On ne s’étonnera pas davantage que la famille de Céline Dion ne soit pas ravie par cette proposition cinématographique, comme on a pu le constater mardi sur le plateau de Julie Snyder. L’entourage d’une personnalité publique est rarement satisfait du traitement d’un biopic, sauf lorsqu’il s’agit d’une hagiographie autorisée et javellisée.

J’aurais pu commencer par un autre commencement : Aline n’est pas un grand film, tant s’en faut. Mais ce n’est pas du tout la catastrophe appréhendée ou l’insulte au Québec décriée par Claudette Dion. C’est une sympathique comédie « à la française », qui m’a fait penser au Jean-Philippe de Laurent Tuel, avec Fabrice Luchini en admirateur de Johnny Hallyday.

C’est autant un film sur le rapport de Valérie Lemercier à Céline Dion que sur Céline Dion elle-même, pour qui l’actrice et cinéaste a, de toute évidence, non seulement de la fascination et de l’admiration, mais aussi beaucoup d’affection.

Non, elle ne passe pas sous silence les éléments du mythe auxquels nous avons tous été abreuvés depuis des décennies. Aline dort enfant, comme Céline, dans un tiroir de commode. Aline n’avait pas une belle dentition à l’adolescence, comme Céline, lorsqu’elle a rencontré son Pygmalion. En revanche, Céline, contrairement à Aline, n’avait pas de maquilleur gai, a noté le frère et ex-régisseur de la chanteuse, Michel Dion…

Ce que l’on reproche à Valérie Lemercier, ce n’est pas seulement d’avoir pris des libertés. C’est de s’être approprié un personnage de la mythologie populaire québécoise au profit d’une œuvre de fiction dont elle est l’auteure et la vedette, alors qu’elle est française et ne maîtrise pas l’accent québécois.

Il faut pourtant aller au-delà de l’accent dissonant de Valérie Lemercier. Il fait, lui aussi, partie de la convention du film. Si la cinéaste n’avait aucune considération pour la québécitude du récit qu’elle a choisi de mettre en scène, elle n’aurait pas embauché des comédiens québécois.

Qu’on le veuille ou non, Céline ne nous appartient pas. Elle a beau être née au Québec, elle a vécu aux États-Unis pour l’essentiel de sa carrière et c’est en France qu’a été révélé le plein potentiel de son registre artistique, grâce à D’eux, écrit et réalisé par Jean-Jacques Goldman.

La « fierté de Charlemagne » est universelle. Céline Dion est un caméléon, qui sait s’adapter pour plaire. Elle a appris à le faire dès le plus jeune âge. Elle prend un accent plus pointu – qui n’est pas si loin de celui joué par Valérie Lemercier – lorsqu’elle est en entrevue à Paris, s’adapte au style Oprah de la confidence contrôlée pour les médias américains, puis mord à pleines dents dans le joual lorsqu’elle est en représentation chez nous.

Le semblant de polémique autour de la sortie, vendredi, du film de Valérie Lemercier est un rappel s’il en faut de notre difficulté collective à accepter qu’un point de vue sur nous de l’étranger – en particulier français – ne soit pas indiscutablement flatteur et sans aspérités. Ne touchez pas à notre Céline !

Aline n’est pas tout à fait Céline. C’est une fantaisie. Un pastiche ou une caricature, peut-être, mais ni une satire ni une parodie. Le ton de Valérie Lemercier n’est pas à la dérision ni à la moquerie. Il n’est ni méchant ni condescendant. Son film est, bien au contraire, une œuvre qui transpire la bienveillance. On y trouve même des scènes touchantes, comme celle où Aline, désemparée et sans repères, déambule dans les rues de Las Vegas au son de Going to a Town, de Rufus Wainwright. « I’m so tired of you, America… »

Je suis l’antithèse d’un amateur de Céline Dion. Je n’ai pourtant pas boudé mon plaisir devant cette comédie divertissante, comique et amusante. Aline est un film flamboyant, extravagant, rococo, kitsch, fleur bleue, sirupeux, romantique, mélodramatique, tragicomique. C’est surtout un film qui ne se prend pas au sérieux. Exactement comme Céline Dion.

Comme l’aurait dit (ou pas) Maman Dion, si on ne vaut pas une risée, on ne vaut pas grand-chose…

https://www.lapresse.ca/cinema/chroniqu ... -risee.php

Je ne pense pas qu’elle aurait osé faire ce film du vivant de René Angélil…

Celine ne s’est pas prononcé, je pense que le brouhouhaha des Dion vient du fait que possiblement/probablement elle n’est pas en mesure de leur dire de fermer leur gueule Je ne pense pas que c’est son genre de faire du braillage pour ce qui se dit sur elle, elle aurait surement fait un commentaire class mais direct sur le sujet et ça aurait fini là.

Mais là la porte parole des dernières semaines c’est Claudette

Intégrale a écrit : Celine ne s’est pas prononcé, je pense que le brouhouhaha des Dion vient du fait que possiblement/probablement elle n’est pas en mesure de leur dire de fermer leur gueule Je ne pense pas que c’est son genre de faire du braillage pour ce qui se dit sur elle, elle aurait surement fait un commentaire class mais direct sur le sujet et ça aurait fini là.

Mais là la porte parole des dernières semaines c’est Claudette

Ça se peut très bien ! Elle a toujours eu l'air de se foutre pas mal de l'opinion du monde, c'est plutôt lui qui la mettait dans une cage dorée et qui avait le piton "avocat" plutôt actif pour préserver l'image de sa vache à lait Celine. Depuis sa mort on aurait dit que Celine (re)vivait enfin ... maitresse instable de ses propres choix pas toujours gagnants, elle faisait penser à une p'tite fille qui pouvait enfin toucher à tout dans un magasin de bonbons sans se faire chicaner. Trop de liberté(s) vs trop de restrictions, c'est un peu ça que ça donne et aucun n'est mieux que l'autre.

Comme disait Susanita, pas sûre que quiconque aurait osé faire ça du vivant de René ..

Il ne faut pas sous-estimer non plus le fait que la famille Dion a des billets à vendre pour leur spectacle de Noel au Casino de Montréal. En se disant outrée face au film, Claudette et la famille ont davantage de chances de se faire inviter tant à la télé qu'à la radio pour en parler. Ce qui leur donne par le fait même une grande visibilité et une occasion de se rappeler au bon souvenir du public.

Claudette n'est peut-être pas le meilleur choix pour représenter Céline et la famille. Elle est hyper émotive et intense, elle se laisse très facilement emporter.

J'ai hâte de voir le film, je crois que je vais mourir de rire de voir Valérie Lemercier en Céline à 8 ans.


Sur ce, ne manipulez pas l'amitié.

Céline Dion : Une amie s'en prend aussi à Aline de Valérie Lemercier...
Par Tom Spencer

La sortie du film "Aline", vrai/faux biopic autour de Céline Dion, a suscité des clivages au Québec, la presse étant très divisée sur le projet et la famille de la star l'ayant descendu en flèche. Une amie de la diva met son grain de sel...
Alors que Valérie Lemercier devrait réaliser l'un des plus gros cartons de sa carrière de réalisatrice avec Aline - qui cumule déjà presque 1,1 million de spectateurs dans les salles -, la star s'offre une belle polémique au Québec suite aux réactions du clan Dion, lesquels ont dézingué le film. Une amie de la chanteuse réagit à son tour.

L'animatrice et productrice québécoise Julie Snyder, qui a reçu sur le plateau de son émission La semaine des 4 Julie une partie du clan Dion, a répondu magazine Gala. Alors qu'elle devait accueillir dans son show Valérie Lemercier, cette dernière a annulé sa venue après la polémique suscité par les propos de Michel et Claudette, lesquels sont totalement passés à côté de l'aspect fictionnel et humoristique clamé dès les prémices du projet... "Imaginez qu'au Québec on sorte un film sur Tony Hairday ou sur Judith Paf pour évoquer Johnny Hallyday ou Edith Piaf... ça vous ferait bizarre", clame l'animatrice, qui visiblement ne comprend pas non plus la démarche artistique de Valérie Lemercier, réputée pour son brin de folie et ses idées loufoques.

Julie Snyder n'a elle non plus pas apprécié que Valérie Lemercier, pour laquelle elle jure avoir "de l'admiration", se permette de pousser un peu le curseur sur certains aspects drôles de la vie de Céline Dion. Ni qu'elle puisse inventer quelques faits, comme sa supposée amitié avec son maquilleur. "Le film s'éloigne un peu des réalités. Par exemple, Céline n'a jamais été intime avec son maquilleur et pour cause, elle se maquille seule avant ses shows, mais elle a longtemps été très proche de sa styliste Annie Horth", relate l'animatrice, qui oublie donc qu'il n'a jamais été question de faire un biopic pur et dur sans rien qui dépasse...

Julie Snyder reproche aussi à Aline de dépeindre une Céline Dion qui serait sous influence, incapable de s'imposer dans sa carrière. "Dans le showbiz, Céline est une tueuse. Il m'est arrivé d'entendre René dire : 'J'ai un meeting avec Céline' au lieu de 'Je vais déjeuner avec ma femme.' Au fil du temps, entre eux, les rapports s'étaient inversés", ajoute-elle.

Céline Dion malade mais "motivée à revenir" : une amie donne de ses nouvelles

On a enfin des nouvelles de Céline Dion ! Selon Julie Snyder, l'amie de la chanteuse, la diva irait beaucoup mieux et serait prête à revenir sur scène.
Que les fans de la grande Céline Dion se réjouissent, nous avons à nouveau des nouvelles de la chanteuse ! C'est Julie Snyder, présentatrice et amie de l'artiste qui a donné des informations sur l'état de santé de la maman de René-Charles, Eddy et Nelson (20 et 11 ans). Lors d'une interview au magazine Gala du 2 décembre, Julie Snyder a révélé que l'interprète de My heart will go on est en forme et aurait profité de sa convalescence pour se reposer. "Céline est une femme intense qui ne fait rien à moitié. A 53 ans, elle est capable de faire le grand écart", a dévoilé la présentatrice.

Selon elle, Céline Dion aurait recouvré ses forces et pourrait bientôt faire son grand retour, très attendu. "Ça lui a fait du bien de faire une pause (pendant le confinement, ndlr), mais je pense qu'elle est toujours aussi motivée pour revenir sur scène". La semaine dernière, Michel et Claudette Dion, le frère et la soeur de Céline Dion étaient les invités de La semaine des 4 Julie sur la chaîne Noovo. A Julie Snyder, ils avaient également partagé des nouvelles rassurantes à propos de la santé de leur célèbre soeur. "Aux dernières nouvelles, au téléphone, elle va bien. Elle se remet juste de ses crampes. Il y a du monde qui s'en occupe. Faites vous en pas ! Elle va revenir, c'est sûr."

Encore des nouvelles par personne interposée ...

On dirait que les Dion ont une carte spéciale au 4 Julie , ils sont encore la ce soir .

Ils veulent vendre des tickets