Voici un résumé pour Olivia. Mieux vaut tard que jamais.
Je vais résumer en ne respectant pas l'ordre des séquences, mais plutôt en y allant par personnage. C'est plus facile pour moi.
---------------------------------------------------------------
La cause de Brigitte cette semaine était un crime d'honneur. Un père dont je ne me souviens plus l'origine exacte est accusé d'avoir tué sa fille car elle refusait de marier l'homme qu'il avait choisi pour elle.
Du poison à rat a été retrouvé dans son organisme. Le père plaide non coupable et prétend qu'il s'agit d'un accident. Du poison à rat était dans un contenant identique à celui du sucre et il y a eu mélange quand il lui a préparé sa boisson préférée afin de se réconcilier avec elle. Il l'avait frappée au visage car il l'a surpris en train d'embrasser un autre garçon avant d'entrer chez-elle.
Durant le procès, la femme de l'accusé est appelée à la barre. Elle a besoin d'un traducteur car elle parle arabe seulement. Brigitte en est frustrée, car elle a l'impression que celui-ci ne traduit pas toujours tout et qu'elle en perd des bouts importants.
Simon Auclair, le nouveau directeur aux assises (qui remplace Marc Hamelin qui a été rétrogradé procureur à cause de son incartade avec le juge) est témoin de cette perte de contrôle de Brigitte. Celle-ci apprend avec surprise les nouvelles fonctions de Simon quand il est venu l'observer durant son procès. Il lui dit aimer regarder son équipe plaider...
À la maison, Samuel aide beaucoup Brigitte qui est très occupée à sa cause. Il fait le ménage et les repas. Antoine, le fils de Samuel, juge beaucoup son père. Il lui dit qu'il est l'esclave de Brigitte...
Antoine s'est fait un nouvel ami qui a les mêmes préjugés que lui sur les immigrants. Ils décident de faire un vidéo choc pour mettre sur Internet. Antoine profite du fait que Brigitte travaille sur un crime d'honneur pour fouiller dans ses dossiers, trouver l'adresse personnelle de l'accusé et ainsi aller avec son ami, écrire sur le mur de la maison :Assasins, rentrez chez-vous. Il appelle anonymement Lisanne, qui fait un topo le lendemain à ce sujet.
Marc a commencé sa thérapie de la gestion de la colère. C'est très drôle, quand il arrive à la première réunion, les autres participants pense qu'il est l'animateur !!
Ils ne voient pas en quoi il serait violent ou agressif. Marc exagère un peu ses propos durant le partage d'expérience pour leur faire croire qu'il a vraiment un problème.
Sylvain est de retour au bureau comme procureur aux stupéfiants. Les premiers dossiers qu'il regarde le découragent car il voit des termes de drogue partout. Maxime doute qu'il puisse y arriver, mais Sylvain lui avoue avoir fait une thérapie et qu'il n'a pas consommé ni drogue ni alcool depuis un mois et que son travail est sa priorité.
Dominique a de graves problèmes de chaleur et décide de changer de bureau pour en avoir un moins ensoleillé. Elle est en furie quand elle réalise que Sylvain sera en face d'elle. Elle refuse de penser que ses chaleurs sont liées à la pré-ménopause quand quelqu'un lui en fait la remarque...
Maxime réussit à trouver un emploi à son amie séropositive au resto habituel des avocats. Celle-ci a décidé de révéler dès le départ à son employeur qu'elle est séropositive et celui-ci réagit super bien finalement. C'est une bonne chose qu'elle ait décidé d'avertir son employeur car Lisanne la reconnait tout de suite.
Sylvain n'en revient pas que Maxime veuille entretenir une relation avec cette ancienne cliente et séropositive de surcroit.
L'émission se termine avec la cause du crime d'honneur. La mère de la victime est à la barre et finit par avouer que c'est elle qui l'a tuée et que son mari ne mérite pas d'aller en prison à sa place comme il avait décidé de faire. On voit que la fille, une fois rentrée à la maison après avoir été frappée par son père, avait violemment poussé celui-ci par terre en lui criant qu'elle n'allait jamais se marier avec l'homme que ses parents avaient choisi pour elle. La mère explique donc avoir compris qu'il n'y aurait jamais rien à faire pour la convaincre et qu'elle allait porter déshonneur à leur famille. Sans en parler à son mari, elle a donc décidé de l'empoisonner en mettant du poison à rat dans sa boisson favorite. Le père a compris une fois le meurtre accompli seulement et a décidé de prendre le blâme pour protéger sa femme.
Brigitte explique à ses collègues que la mère sera donc accusée de meurtre et le père, de complicité pour dissimulation du crime.
Voilà, je pense que c'est pas mal tout. Si j'ai oublié des trucs, ne vous gênez pas !
) n'est pas certain de lui donner à elle.. Elle semble assez frue, et toute son équipe trouvait que le procès lui revenait.. On l'a voit aussi manquer de souffle et s'étouffer 
