Losers of the week : The Apprentice’s Todd
How does it feel to be fired first ?
It’s unfortunate, because the public will never know how good you can be.
What did you do wrong as PM
I delegated out too much and didn’t keep enough for myself!
And you couldn’t control Danny
When people say they’re good at certain tasks, you have to assume they are. Nobody gets a good rein on him in future episodes.
Traduction:
Perdant de la semaine : Todd de The Apprentice
Comment on se sent d’être congédié le premier ?
C’est malheureux, car le public ne pourra jamais voir comment je peux être bon.
Quelles sont tes erreurs en tant que gestionnaire de projet ?
J’ai trop délégué et j’en ai pas gardé assez pour moi!
Et tu ne pouvais pas contrôler Danny
Lorsque les gens te disent qu’ils sont compétents dans une tâche, j’assume qu’ils sont bons. Personne ne pourra le contrôler dans les prochains épisodes.
The Apprentice 3 : Les participants
Article tiré du STAR du 7 février 2005
The Apprentice Showbizz Secrets
These The Apprentice candidates are hardly newcomers to cameras. STAR reveals their hidden showbiz past.
ANGIE HARPER : Street Smart
She’s a raunchy comic!
What you know
Angie Harper, 41, is a health-club owner from Lake Balboa, California. She sings cabaret and is publishing her own original songs.
What you don’t know
She’s a raunchy comedian! She performed "blue" stand-up routines at the Improv in L.A. and at the Aspen Comedy Festival.She had bit parts on the TV series In The Heat of the night (1989) and Superboy (1992).
ERIN ELMORE : Book Smart
She’s a beauty queen!
What you know
Erin Elmore, 26, is a corporate attorney from Philadelphia. Is developing a law firm that will deal with women’s issues.
What you don’t know
Strutted her 34B-24-35 stuff in last year’s Miss Pennsylvania USA pageant, where she finished as a semi-finalist. Refers to herself as "the perfect combination of beauty and intelligence" on her website.
KRISTEN KIRCHNER : Street Smart
She’s a reality TV vet!
What you know
Kristen Kirchner, 31, is a Los Angeles real-estate financier. Growing up in Virginia, she completed as a hunter jumper in equestrian events.
What you don’t know
She was a sexy blonde castmember on the unscrïpted 2001 Fox series Murder in small Town X. In that show, she competed as one of ten "investigators" trying to track down a fictional killer in a town filled with actors playing the witnesses and the suspects.
Traduction:
Les secrets du showbiz des apprentis
Pour ces apprenties, les caméras ne sont pas quelque chose de nouveau. STAR revèle leur passé secret dans le showbiz.
Angie Harper : Street Smart
Elle est une humoriste!
Ce que vous savez
Angie Harper, 41, est propriétaire d’un club d’entraînement de Lake Balboa, California. Elle chante dans les cabarets et publie ses chansons originales.
Ce que vous ne savez pas
Elle est humoriste! Elle perfome au Improv à L.A. et au Festival d’Aspen. Elle a aussi eu quelques apparitions sur les émissions de télévision In The Heat of the night (1989) et Superboy (1992).
Erin Elmore : Book Smart
Elle est une reine de la beauté!
Ce que vous savez
Erin Elmore, 26, est une avocate en entreprise de Philadelphie. Elle développe une firme d’avocat qui travaillera sur les problèmes féminins.
Ce que vous ne savez pas
Elle s’est pavané dans son bikini 34B-24-35 l’an passé pour le concours Miss Pennsylvania USA pageant. Elle a terminé comme semi-finaliste. Elle se dit (sur son site internet) une parfaite combinaison de la beauté et de l’intelligence.
Kristen Kirchner : Street Smart
Elle a déjà fait partie d’une émission de télé-réalité
Ce que vous savez
Kristen Kirchner, 31, est une agente immobilière à Los Angeles. Elle a grandi en Virginie. Elle participait à des épreuves équestres.
Ce que vous ne savez pas
Elle était une jolie blonde qui a participé à l’émission sur Fox en 2001, Murder in small Town X. Dans cette émission, elle faisait partie des enquêteurs tentant de trouver un tueur dans une ville remplie de comédiens qui jouaient les témoins et les suspects. --Message edité par sakke le 2005-02-02 19:11:07--
The Apprentice Showbizz Secrets
These The Apprentice candidates are hardly newcomers to cameras. STAR reveals their hidden showbiz past.
ANGIE HARPER : Street Smart
She’s a raunchy comic!
What you know
Angie Harper, 41, is a health-club owner from Lake Balboa, California. She sings cabaret and is publishing her own original songs.
What you don’t know
She’s a raunchy comedian! She performed "blue" stand-up routines at the Improv in L.A. and at the Aspen Comedy Festival.She had bit parts on the TV series In The Heat of the night (1989) and Superboy (1992).
ERIN ELMORE : Book Smart
She’s a beauty queen!
What you know
Erin Elmore, 26, is a corporate attorney from Philadelphia. Is developing a law firm that will deal with women’s issues.
What you don’t know
Strutted her 34B-24-35 stuff in last year’s Miss Pennsylvania USA pageant, where she finished as a semi-finalist. Refers to herself as "the perfect combination of beauty and intelligence" on her website.
KRISTEN KIRCHNER : Street Smart
She’s a reality TV vet!
What you know
Kristen Kirchner, 31, is a Los Angeles real-estate financier. Growing up in Virginia, she completed as a hunter jumper in equestrian events.
What you don’t know
She was a sexy blonde castmember on the unscrïpted 2001 Fox series Murder in small Town X. In that show, she competed as one of ten "investigators" trying to track down a fictional killer in a town filled with actors playing the witnesses and the suspects.
Traduction:
Les secrets du showbiz des apprentis
Pour ces apprenties, les caméras ne sont pas quelque chose de nouveau. STAR revèle leur passé secret dans le showbiz.
Angie Harper : Street Smart
Elle est une humoriste!
Ce que vous savez
Angie Harper, 41, est propriétaire d’un club d’entraînement de Lake Balboa, California. Elle chante dans les cabarets et publie ses chansons originales.
Ce que vous ne savez pas
Elle est humoriste! Elle perfome au Improv à L.A. et au Festival d’Aspen. Elle a aussi eu quelques apparitions sur les émissions de télévision In The Heat of the night (1989) et Superboy (1992).
Erin Elmore : Book Smart
Elle est une reine de la beauté!
Ce que vous savez
Erin Elmore, 26, est une avocate en entreprise de Philadelphie. Elle développe une firme d’avocat qui travaillera sur les problèmes féminins.
Ce que vous ne savez pas
Elle s’est pavané dans son bikini 34B-24-35 l’an passé pour le concours Miss Pennsylvania USA pageant. Elle a terminé comme semi-finaliste. Elle se dit (sur son site internet) une parfaite combinaison de la beauté et de l’intelligence.
Kristen Kirchner : Street Smart
Elle a déjà fait partie d’une émission de télé-réalité
Ce que vous savez
Kristen Kirchner, 31, est une agente immobilière à Los Angeles. Elle a grandi en Virginie. Elle participait à des épreuves équestres.
Ce que vous ne savez pas
Elle était une jolie blonde qui a participé à l’émission sur Fox en 2001, Murder in small Town X. Dans cette émission, elle faisait partie des enquêteurs tentant de trouver un tueur dans une ville remplie de comédiens qui jouaient les témoins et les suspects. --Message edité par sakke le 2005-02-02 19:11:07--
Citation :Erin Elmore : Book Smart
Elle se dit (sur son site internet) une parfaite combinaison de la beauté et de l’intelligence.
Et modeste avec ça....
Elle se dit (sur son site internet) une parfaite combinaison de la beauté et de l’intelligence.
Et modeste avec ça....
[center][img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/theberge6a.jpg[/img]
[img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/sept.jpg[/img] https://www.lesnomadesenvr.com/forum.htm" onclick="window.open(this.href);return false; [img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/sept-1.jpg[/img][/center]
[img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/sept.jpg[/img] https://www.lesnomadesenvr.com/forum.htm" onclick="window.open(this.href);return false; [img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/sept-1.jpg[/img][/center]
Article tiré du IN TOUCH du 14 février 2005
Loser of the week: The Apprentice’s Brian
Why did you tell Donald you should be fired ?
The truth is, I failed. I deserved to get fired.
You were called abrasive ?
I love when someone calls me arrogant, because that means my confidence is coming through and getting into them
Traduction:
Loser of the week: Brian de The Apprentice
Pourquoi as-tu demandé à Donald de te congédier ?
La vérité est : j’ai échoué. Je méritais d’être congédié.
On a dit que tu étais abrasif ?
J’aime lorsque les gens disent que je suis arrogant car cela démontre ma confiance.
Loser of the week: The Apprentice’s Brian
Why did you tell Donald you should be fired ?
The truth is, I failed. I deserved to get fired.
You were called abrasive ?
I love when someone calls me arrogant, because that means my confidence is coming through and getting into them
Traduction:
Loser of the week: Brian de The Apprentice
Pourquoi as-tu demandé à Donald de te congédier ?
La vérité est : j’ai échoué. Je méritais d’être congédié.
On a dit que tu étais abrasif ?
J’aime lorsque les gens disent que je suis arrogant car cela démontre ma confiance.
Le site officiel de Brian
http://www.brianmcdowell.com/index.php
et on y voit les photos suivantes...
http://www.brianmcdowell.com/index.php
et on y voit les photos suivantes...
Article tiré du IN TOUCH du 21 février 2005
Losers of the week: The Apprentice’s Danny
What went wrong ?
I’m a pragmatic decision-maker. And Stephanie got in the way of what we were trying to accomplish.
You definitely stood out.
It’s a risky proposition to go in and be yourself knowing you’re going to be called on your clothes or hair, but I didn’t want to be somebody I wasn’t.
Traduction:
Perdant de la semaine: Danny de The Apprentice
Qu’est ce qui s’est passé ?
Lorsque je prends des décisions, je suis pragmatique. De plus, Stéphanie s’est mêlé de ce que nous tentions d’accomplir.
Tu n’a jamais lâché
C’est une proposition très risqué d’embarquer dans cette aventure en restant soi-même tout en sachant qu’on fera des remarques sur tes vêtements et tes cheveux, mais je ne voulais pas être quelqu’un que je n’étais pas.
Losers of the week: The Apprentice’s Danny
What went wrong ?
I’m a pragmatic decision-maker. And Stephanie got in the way of what we were trying to accomplish.
You definitely stood out.
It’s a risky proposition to go in and be yourself knowing you’re going to be called on your clothes or hair, but I didn’t want to be somebody I wasn’t.
Traduction:
Perdant de la semaine: Danny de The Apprentice
Qu’est ce qui s’est passé ?
Lorsque je prends des décisions, je suis pragmatique. De plus, Stéphanie s’est mêlé de ce que nous tentions d’accomplir.
Tu n’a jamais lâché
C’est une proposition très risqué d’embarquer dans cette aventure en restant soi-même tout en sachant qu’on fera des remarques sur tes vêtements et tes cheveux, mais je ne voulais pas être quelqu’un que je n’étais pas.
Article tiré du IN TOUCH du 21 février 2005
Losers of the week: The Apprentice’s Verna
Why quit ?
Things happened that I felt questioned my integrity. I didn’t want to be part of it.
Regret your decision ?
Absolutely not! I didn’t have the desire to be there
Were you accurately portrayed ?
Oh please. That little weak, wimpy Verna you’ve seen is not who I am.
Traduction:
Perdante de la semaine: Verna de The Apprentice
Pourquoi quitter ?
Il y a des choses qui sont arrivées et qui m’ont fait questionné mon intégrité. Je ne voulais pas en faire partie.
Regrettes-tu ta décision ?
Absolument pas! Je n’avais pas le désir d’être là.
Est-ce que l’émission ta bien présenté ?
Oh S.V.P. Cette petite Verna faible que vous avez vu n’est pas qui je suis.
Losers of the week: The Apprentice’s Verna
Why quit ?
Things happened that I felt questioned my integrity. I didn’t want to be part of it.
Regret your decision ?
Absolutely not! I didn’t have the desire to be there
Were you accurately portrayed ?
Oh please. That little weak, wimpy Verna you’ve seen is not who I am.
Traduction:
Perdante de la semaine: Verna de The Apprentice
Pourquoi quitter ?
Il y a des choses qui sont arrivées et qui m’ont fait questionné mon intégrité. Je ne voulais pas en faire partie.
Regrettes-tu ta décision ?
Absolument pas! Je n’avais pas le désir d’être là.
Est-ce que l’émission ta bien présenté ?
Oh S.V.P. Cette petite Verna faible que vous avez vu n’est pas qui je suis.
Article tiré du US WEEKLY du 28 février 2005
Is Trump Sexist?
The latest Apprentice firee sounds off in a feisty exit interview with US.
Now that Kristen Kirchner, 32, has heard Donald Trump’s famous kiss-off on The Apprentice, she has a few choice words of her own. "He disrespects women" the testy Los Angeles financier tells US. "He likes them weak. If you use your brain, you won’t stay in the game". Why so disgruntled? The unattached Kirchner claims she got a raw deal because both teams failed at creating a Dove body-wash commercial. "Trump just couldn’t handle a woman who speaks her mind" she says. On that note, don’t even get her started on the 58-year old magnate’s recent nuptials to model Melania Knauss, 34. "I’d like to see him with a woman who’s strong and powerful and his own age!".
Traduction:
Trump est-il sexiste?
Maintenant, que Kristen Kirchner, 32, a été congédiée par Donald Trump lors de l’émission The Apprentice, elle a son mot à dire. "Il ne respecte pas les femmes" affirme la femme de Los Angeles à US. "Il aime les femmes faibles. Si tu utilise ton cerveau, tu ne resteras pas dans l’émission". Pourquoi est-elle si mécontente? Kristen affirme qu’elle a reçu un mauvais traitement car les deux équipes avaient échoué dans leur tentative de créer une publicité pour le gel de bain de Dove. "Trump ne pouvait pas supporter une femme qui dit ce qu’elle pense" dit-elle. Sur cette note, ne lui parlez pas du récent mariage de Donald, 58 & Melania Knauss, 34. "J’aimerais le voir avec une femme forte et puissante et de son âge!". --Message edité par sakke le 2005-02-21 16:41:42--
Is Trump Sexist?
The latest Apprentice firee sounds off in a feisty exit interview with US.
Now that Kristen Kirchner, 32, has heard Donald Trump’s famous kiss-off on The Apprentice, she has a few choice words of her own. "He disrespects women" the testy Los Angeles financier tells US. "He likes them weak. If you use your brain, you won’t stay in the game". Why so disgruntled? The unattached Kirchner claims she got a raw deal because both teams failed at creating a Dove body-wash commercial. "Trump just couldn’t handle a woman who speaks her mind" she says. On that note, don’t even get her started on the 58-year old magnate’s recent nuptials to model Melania Knauss, 34. "I’d like to see him with a woman who’s strong and powerful and his own age!".
Traduction:
Trump est-il sexiste?
Maintenant, que Kristen Kirchner, 32, a été congédiée par Donald Trump lors de l’émission The Apprentice, elle a son mot à dire. "Il ne respecte pas les femmes" affirme la femme de Los Angeles à US. "Il aime les femmes faibles. Si tu utilise ton cerveau, tu ne resteras pas dans l’émission". Pourquoi est-elle si mécontente? Kristen affirme qu’elle a reçu un mauvais traitement car les deux équipes avaient échoué dans leur tentative de créer une publicité pour le gel de bain de Dove. "Trump ne pouvait pas supporter une femme qui dit ce qu’elle pense" dit-elle. Sur cette note, ne lui parlez pas du récent mariage de Donald, 58 & Melania Knauss, 34. "J’aimerais le voir avec une femme forte et puissante et de son âge!". --Message edité par sakke le 2005-02-21 16:41:42--
Article tiré du IN TOUCH du 28 février 2005
Loser of the week: The Apprentice’s Kristen
How do you feel?
The question is how Donald Trump feel? He just lost a great candidate.
But your commercial was bad?
I had a fresh idea that was fantastic. It was far better that the other team’s.
Will there ever be a female Apprentice?
If Mr. Trump wants to make himself look good after every thing I’m saying, he better hire one.
Traduction:
Perdant de la semaine: Kristen de The Apprentice
Comment te sens-tu?
La question est Comment Donald Trump se sent? Il a perdu une bonne candidate.
Mais ta publicité était nulle?
J’avais une idée rafraîchissante qui était fantastique. Ma pub était bien meilleure que celle de l’autre équipe.
Est-ce qu’il y aura une femme apprentie?
Si Mr. Trump veut avoir l’air correct après tout ce que je dis de lui, il devra en engager une.
Loser of the week: The Apprentice’s Kristen
How do you feel?
The question is how Donald Trump feel? He just lost a great candidate.
But your commercial was bad?
I had a fresh idea that was fantastic. It was far better that the other team’s.
Will there ever be a female Apprentice?
If Mr. Trump wants to make himself look good after every thing I’m saying, he better hire one.
Traduction:
Perdant de la semaine: Kristen de The Apprentice
Comment te sens-tu?
La question est Comment Donald Trump se sent? Il a perdu une bonne candidate.
Mais ta publicité était nulle?
J’avais une idée rafraîchissante qui était fantastique. Ma pub était bien meilleure que celle de l’autre équipe.
Est-ce qu’il y aura une femme apprentie?
Si Mr. Trump veut avoir l’air correct après tout ce que je dis de lui, il devra en engager une.
Article tiré du STAR du 28 février 2005
Audrey Evans: The toughest apprentice ever!
Audrey Evans, the 22 year old real-estate agent from West Valley, Utah, just may be the most mentally tough contestant ever on NBC’S The Apprentice. When she was just 18, her parents, William & Magda – who ran a local charity food program for poor children – were both convicted on federal charges including embezzling from a child nutrition program and giving false statements to government agency. They spent a combined 40 months in federal penitentiaries.
"In life, things can get in the way to either stop or slow you down, to see if you can handle it" Audrey Evans tells STAR in an exclusive interview. "This experience never stopped me, so let’s move on. My family supported and encouraged me. I love my parents and my family dearly, and appreciate all they have done for me".
Traduction:
Audrey Evans: La plus “dure” apprentie!
Audrey Evans, l’agente immobilière de 22 ans de West Valley, Utah, pourrait être la participante la plus solide mentalement de l’émission The Apprentice. Lorsqu’elle avait 18 ans, ses parents, William & Magda – qui gérait un programme de nourriture pour les enfants pauvres – ont été condamnés à des charges fédérales. Ils ont été accusés d’avoir fait des détournements du programme de nutrition et de avoir fait de fausses déclarations au gouvernement. Ils ont passé 40 mois dans un pénitencier fédéral.
"Dans la vie, il y a des événements qui peuvent t’arrêter ou te ralentir, afin de voir si tu es capable de bien gérer la situation" explique Audrey Evans à STAR dans une entrevue exclusive. "Cette expérience ne m’a jamais arrêté, j’ai donc continué. Ma famille m’a supporté et m’a encouragé. J’aime mes parents et ma famille, et j’apprécie ce qu’ils ont fait pour moi".
Audrey Evans: The toughest apprentice ever!
Audrey Evans, the 22 year old real-estate agent from West Valley, Utah, just may be the most mentally tough contestant ever on NBC’S The Apprentice. When she was just 18, her parents, William & Magda – who ran a local charity food program for poor children – were both convicted on federal charges including embezzling from a child nutrition program and giving false statements to government agency. They spent a combined 40 months in federal penitentiaries.
"In life, things can get in the way to either stop or slow you down, to see if you can handle it" Audrey Evans tells STAR in an exclusive interview. "This experience never stopped me, so let’s move on. My family supported and encouraged me. I love my parents and my family dearly, and appreciate all they have done for me".
Traduction:
Audrey Evans: La plus “dure” apprentie!
Audrey Evans, l’agente immobilière de 22 ans de West Valley, Utah, pourrait être la participante la plus solide mentalement de l’émission The Apprentice. Lorsqu’elle avait 18 ans, ses parents, William & Magda – qui gérait un programme de nourriture pour les enfants pauvres – ont été condamnés à des charges fédérales. Ils ont été accusés d’avoir fait des détournements du programme de nutrition et de avoir fait de fausses déclarations au gouvernement. Ils ont passé 40 mois dans un pénitencier fédéral.
"Dans la vie, il y a des événements qui peuvent t’arrêter ou te ralentir, afin de voir si tu es capable de bien gérer la situation" explique Audrey Evans à STAR dans une entrevue exclusive. "Cette expérience ne m’a jamais arrêté, j’ai donc continué. Ma famille m’a supporté et m’a encouragé. J’aime mes parents et ma famille, et j’apprécie ce qu’ils ont fait pour moi".
Notre As reporter est en feu aujourd'hui.
Merci Sakke.
Merci Sakke.
[center][img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/theberge6a.jpg[/img]
[img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/sept.jpg[/img] https://www.lesnomadesenvr.com/forum.htm" onclick="window.open(this.href);return false; [img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/sept-1.jpg[/img][/center]
[img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/sept.jpg[/img] https://www.lesnomadesenvr.com/forum.htm" onclick="window.open(this.href);return false; [img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/sept-1.jpg[/img][/center]
Article tiré du IN TOUCH du 7 mars 2005
Loser of the week: The Apprentice Michael
What went wrong ?
I opened my mouth at the wrong time, and I bothered the big guy and he fired me.
What’s next ?
I’d like to start getting into nightclubs and restaurants and take the business world by storm.
Traduction:
Perdant de la semaine: Michael de The Apprentice
Qu-est-ce qui s’est passé ?
J’ai ouvert la bouche au mauvais moment, j’ai froissé le "big guy" et il m’a congédié.
Qu’est-ce qui t’attends ?
J’aimerais m’impliquer dans le secteur des boîtes de nuit et des restaurants et prendre d’assaut le monde des affaires.
Loser of the week: The Apprentice Michael
What went wrong ?
I opened my mouth at the wrong time, and I bothered the big guy and he fired me.
What’s next ?
I’d like to start getting into nightclubs and restaurants and take the business world by storm.
Traduction:
Perdant de la semaine: Michael de The Apprentice
Qu-est-ce qui s’est passé ?
J’ai ouvert la bouche au mauvais moment, j’ai froissé le "big guy" et il m’a congédié.
Qu’est-ce qui t’attends ?
J’aimerais m’impliquer dans le secteur des boîtes de nuit et des restaurants et prendre d’assaut le monde des affaires.
Article tiré du IN TOUCH du 14 mars 2005
Losers of the week: The Apprentice’s Tara
Wish you hadn’t been project manager ?
I don’t have much experience playing video games. This wasn’t the best task for me to step up!
Did you like the other team’s mural ?
It looked a little messy to me. Our artwork was better.
Do you own a Playstation 2 ?
No. I don’t have one and I start twitching when I come near it.
Traduction:
Perdante de la semaine: Tara de The Apprentice
Regrettes-tu d’avoir été gestionnaire de projet ?
Je n’ai pas beaucoup d’expérience avec les jeux vidéos. Ce n’était pas la meilleure tâche pour me démarquer !
Aimais-tu la murale de l’équipe adverse ?
C’était plutôt désordonné. Notre murale était plus belle.
As-tu un Playstation 2 ?
Non. À chaque fois que j’en vois un je deviens nerveuse.
http://taradowdell.net/index.html --Message edité par sakke le 2005-04-03 16:23:04--
Losers of the week: The Apprentice’s Tara
Wish you hadn’t been project manager ?
I don’t have much experience playing video games. This wasn’t the best task for me to step up!
Did you like the other team’s mural ?
It looked a little messy to me. Our artwork was better.
Do you own a Playstation 2 ?
No. I don’t have one and I start twitching when I come near it.
Traduction:
Perdante de la semaine: Tara de The Apprentice
Regrettes-tu d’avoir été gestionnaire de projet ?
Je n’ai pas beaucoup d’expérience avec les jeux vidéos. Ce n’était pas la meilleure tâche pour me démarquer !
Aimais-tu la murale de l’équipe adverse ?
C’était plutôt désordonné. Notre murale était plus belle.
As-tu un Playstation 2 ?
Non. À chaque fois que j’en vois un je deviens nerveuse.
http://taradowdell.net/index.html --Message edité par sakke le 2005-04-03 16:23:04--
Article tiré du IN TOUCH du 21 mars 2005
Losers of the week: The Apprentice’s Audrey
What went wrong ?
I didn’t control my team. I lost their respect, and that was my doom.
The guys were really against you ?
They realized I was smart and it intimidated them.
Were you frustrated that your looks became an issue ?
People trust people that are good looking.
Traduction:
Perdante de la semaine: Audrey de The Apprentice
Qu’est-il arrivé ?
Je ne contrôlais pas mon équipe. J’ai perdu leur respect c’est ce qui m’a voué l’échec.
Les hommes étaient vraiment contre toi ?
Ils ont réalisé que j’étais intelligente et ils ont été intimidés.
As-tu été frustrée que ton apparence devienne un sujet de discussion ?
Les gens font confiance aux gens qui ont une belle apparence physique
http://audreyevans.net/
Losers of the week: The Apprentice’s Audrey
What went wrong ?
I didn’t control my team. I lost their respect, and that was my doom.
The guys were really against you ?
They realized I was smart and it intimidated them.
Were you frustrated that your looks became an issue ?
People trust people that are good looking.
Traduction:
Perdante de la semaine: Audrey de The Apprentice
Qu’est-il arrivé ?
Je ne contrôlais pas mon équipe. J’ai perdu leur respect c’est ce qui m’a voué l’échec.
Les hommes étaient vraiment contre toi ?
Ils ont réalisé que j’étais intelligente et ils ont été intimidés.
As-tu été frustrée que ton apparence devienne un sujet de discussion ?
Les gens font confiance aux gens qui ont une belle apparence physique
http://audreyevans.net/
Article tiré du IN TOUCH du 28 mars 2005
Losers of the week: The Apprentice’s John
Why were you fired ?
Mr. Trump wanted to see more of Chris and didn’t want to see anymore of me
It looks like you didn’t get along with the women ?
We had a great time. There were jokes flying back and forth
Are you sexist ?
I have worked for and with women; I have no problem with them whatsoever
Traduction:
Perdant de la semaine: John de The Apprentice
Pourquoi as-tu été congédié ?
Mr. Trump voulait voir plus Chris et ne voulait plus me voir
Tu avais l’air de ne pas t’entendre avec les femmes ?
Nous avons eu du bon temps. Il y avait des blagues autant d’un côté que de l’autre
Es-tu sexist ?
J’ai travaillé pour et avec des femmes. Je n’ai aucun problème avec elles
http://www.johngafford.com/
Losers of the week: The Apprentice’s John
Why were you fired ?
Mr. Trump wanted to see more of Chris and didn’t want to see anymore of me
It looks like you didn’t get along with the women ?
We had a great time. There were jokes flying back and forth
Are you sexist ?
I have worked for and with women; I have no problem with them whatsoever
Traduction:
Perdant de la semaine: John de The Apprentice
Pourquoi as-tu été congédié ?
Mr. Trump voulait voir plus Chris et ne voulait plus me voir
Tu avais l’air de ne pas t’entendre avec les femmes ?
Nous avons eu du bon temps. Il y avait des blagues autant d’un côté que de l’autre
Es-tu sexist ?
J’ai travaillé pour et avec des femmes. Je n’ai aucun problème avec elles
http://www.johngafford.com/
Article tiré du IN TOUCH du 11 avril 2005
Losers of the week: The Apprentice’s Erin
Was the Home Depot task the hardest ?
I guarantee that if this task didn’t exist, I would be the next Apprentice!
Why did you wink at Mr. Trump ?
I knew my ship was sinking and that George & Carolyn wanted me dead.
Should you have been fired ?
My firing was really fair.
Traduction:
Perdante de la semaine: Erin de The Apprentice
Est-ce que l’épreuve de Home Depot était la plus difficile ?
Je vous garanti que si cette tâche n’avait pas existé, je serais la prochaine apprentie!
Pourquoi as-tu fait un clin d’œil à Monsieur Trump ?
Je savais que je n’avais plus de chance et que George & Carolyn ne voulaient plus rien savoir de moi.
Devais-tu être renvoyée ?
Mon congédiement a été très juste.
http://www.erinelmore.com/
Losers of the week: The Apprentice’s Erin
Was the Home Depot task the hardest ?
I guarantee that if this task didn’t exist, I would be the next Apprentice!
Why did you wink at Mr. Trump ?
I knew my ship was sinking and that George & Carolyn wanted me dead.
Should you have been fired ?
My firing was really fair.
Traduction:
Perdante de la semaine: Erin de The Apprentice
Est-ce que l’épreuve de Home Depot était la plus difficile ?
Je vous garanti que si cette tâche n’avait pas existé, je serais la prochaine apprentie!
Pourquoi as-tu fait un clin d’œil à Monsieur Trump ?
Je savais que je n’avais plus de chance et que George & Carolyn ne voulaient plus rien savoir de moi.
Devais-tu être renvoyée ?
Mon congédiement a été très juste.
http://www.erinelmore.com/