LE DOMAINE BLEU

Article tiré du US Weekly du 31 janvier 2005



Zora’s pregnant !

Zora Andrich is having a baby! The Season 1 of Joe Millionnaire (She was picked by Evan Mariott, the 19 000$-a-year construction worker who pretended to be filthy rich) is single and has yet to reveal the dad or the due date. Mariott, however, is not involved. He and Andrich split $1 million prize and broke up after the show. A spokesperson for NutriSystem, for which Andrich is a pitchwoman, said the former TV star will use the diet to get into shape after the baby is born.

Traduction:
Zora est enceinte !

Zora Andrich aura un bébé! La gagnante de la première saison de Joe Millionnaire (Elle avait été choisi par Evan Mariott, le travailleur de la construction ayant un salaire de 19 000$ par année et qui prétendait être très) est célibataire et n’a toujours pas révélé l’identité du père et sa date prévue d’accouchement. Cependant. Evan Mariott, n’est pas impliqué. Lui et Zora se sont partagé le prix de $1 million et ils se sont laissés après l’émission. Une porte-parole de NutriSystem, l’entreprise pour laquelle Zora travaille, prétend que l’ancienne star utilisera la diète afin de retrouver la forme après la naissance de son enfant.

Article tiré du US WEEKLY du 7 février 2005

Engaged!



Who wants to marry my dad ? star Heidi Mueller, 23, and her boyfriend of the nearly 7 months, actor Matt Lawrence, 25, announced their engagement. No date has been set yet.

Traduction:
Fiancés!

La star de Who wants to marry my dad ? Heidi Mueller, 23, et son copain (depuis presque 7 mois) l’acteur Matt Lawrence, 25, ont annoncé leur fiançailles. Aucune date n’est encore prévue.

Comme je ne connaissais pas ces personnes, je ne peux faire de commentaires.

Mais si tu en as d'autres, ça me fera plaisir de les lire.

Merci pour les nouvelles.

Article tiré du US WEEKLY du 28 février 2005

Zora delivers baby girl!



It’s a girl for Zora Andrich, 32, the season 1 winner of Joe Millionnaire. Who’s the daddy? Not Evan Marriott, 30, the onetime 19 000$ a year construction worker who pretended to be rich on the 2003 hit show. The father is Andrich boyfriend of about a year, entrepreneur Todd Michael, 37. Zarina Morgan weighed 7 pounds, 4 ounces after a drug-free, 8 hours delivery on February 3. Zarina, Zora’s first, "looks just like her father. Her body shape is just like mine, but her facial features are just like her dad’s" the new mom told US by phone from the couple’s recently purchased New Jersey home. The reality star plans to lose the 31 pounds that she gained while pregnant by using Nutrisystem, the plan that helped her shed nearly 30 pounds after Joe Millionnaire last year.

Traduction:
Zora accouche d’une petite fille!

C’est une fille pour Zora Andrich, 32, la gagnante de la première saison de Joe Millionnaire. Qui est le père? Ce n’est pas Evan Marriott, 30. Le père est le copain de Zora, l’entrepreneur Todd Michael, 37. Zarina Morgan pesait 7 livres, 4 onces. L’accouchement a eu lieu le 3 février, il a duré 8 heures et Zora n’a pas demandé l’épidurale. Zarina, est le premier enfant de Zora : "Elle ressemble beaucoup à son père. Son physique me ressemble mais elle a le visage de son père" affirme la nouvelle maman rejointe au téléphone au nouveau domicile du couple, au New Jersey. La star planifie perdre les 31 livres qu’elle a pris durant sa grossesse en suivant Nutrisystem. Elle avait utilisé ce plan qu’il l’a aidé à perdre presque 30 livres après Joe Millionnaire l’an passé.