s.o.s résumé s.v.p.

Venez discuter ici de toute autre émission de télé-réalité anglophone!
mamyly3
Caïd de la Causette
Messages : 800
Inscription : mar. févr. 24, 2004 1:00 am

Message par mamyly3 »

Y a tu quelqun qui peut résumé l'émission du 1 mars. Je ne comprends pu rien. Pourquoi a-t-elle choisi Gil et qu'après il s'en va? Est ce que toute les filles d'Average Joe sont supposée avoir un secret.
Avatar de l’utilisateur
Rinoa
Seigneur de la Causerie
Messages : 6978
Inscription : mar. févr. 17, 2004 1:00 am

Message par Rinoa »

Gil est parti parce que Larissa lui a avoué que son ex c'est Fabio. Mais c'est qui lui? Est-ce qu'on est supposé le connaître? Moi, ça me dit vraiment rien ce nom là.
MEG
Nouveau Né du Forum
Messages : 2
Inscription : mar. mars 02, 2004 1:00 am

Message par MEG »

  En t k ...toute une fin bizarre! En gros, elle lui a avoué qu'elle avait déjà fréquenté Fabio, un mannequin-modèle...Pourquoi Gil est parti? Reste à savoir car je ne connais pas la vie de ce type là !

Avatar de l’utilisateur
Pacm
Immortel du Domaine
Messages : 11138
Inscription : mar. sept. 16, 2003 12:00 am

Message par Pacm »

Si personne le fait avant, j'vas faire une traduction ce soir du meme style que celle de la semaine passée (J'ai juste écouté la fin à matin).
mamyly3
Caïd de la Causette
Messages : 800
Inscription : mar. févr. 24, 2004 1:00 am

Message par mamyly3 »

merci on attends impatienment ton résumé
mamyly3
Caïd de la Causette
Messages : 800
Inscription : mar. févr. 24, 2004 1:00 am

Message par mamyly3 »

merci on attends impatienment ton résumé
pépère
Illustre Pie
Messages : 275
Inscription : ven. févr. 06, 2004 1:00 am

Message par pépère »

En attendant d'avoir le résumé complet de PACM, voici quelques points:
- Larissa passe une journée avec Gil, elle l'aime bien physiquement mais il ne s'ouvre pas beaucoup.  Elle lui pose des questions, dont celle-ci:"Que voudrais-tu retirer de cette expérience? Gil- J'aimerais bien devenir acteur..."  (Yé pas ben vite de répondre ça, il ne gagnera pas un oscar, lolll )

-Larissa passe ensuite une journée avec Brian.  Il est bien fin et bien romantique. (Je pense que le réalisteur voulait nous mettre sur une fausse piste pour qu'on pense qu'il avait une chance)  

-A la fin elle choisi Gil, mais elle lui annonce que son ex, c'est Fabio(un espèce de mannequin-sex symbol).  Là, il "pogne" les nerfs et il la "dumpe" là.

C'est ben triste    

vieux motard que jamais
Avatar de l’utilisateur
Pacm
Immortel du Domaine
Messages : 11138
Inscription : mar. sept. 16, 2003 12:00 am

Message par Pacm »

Ok je fais jouer la cassette en arriere de moi et je traduis les bouts importants, donc ça donne pas toujours des paragraphes qui s'enchainent et y'a beaucoup de fautes de frappes.  Je rajoute mes commentaires personnels inutiles entre parantheses dans le texte.

( a noter il me manque les 7-8 premieres minutes)

Quelque part en Floride

Site de construction gil&Larissa

Larissa : s’inquiete du fait que Gil est etabli en floride ce qui donnerait une relation a longue distance.

Bateau de courses : les 2 en font pour la 1re fois

Larissa : elle est plus ouverte que Gil mais ils se ressemblent, contraire de Brian parce que Brian est totalement ouvert.  Gil ne se devoile pas tous, Larissa est pas sure si elle va pouvoir le connaître totalement.

Gil : il est pas emotif, aime mieux etre structuré.

Larissa : n’a pas parlé autant qu’elle le voudrait.  Surprise que Gil veut etre acteur.  Elle essaye de lui faire devoiler ses passions.  A peur que Gil ne soit pas sincere, Gil veut etre  acteur (ouin, comme 95% des personnes de reality show).  Elle se sent vulnerable à cause des emotions cachées de Gil.  Elle aime etre avec Gil mais a peur de sa « face cachée ».  (Il se passe tellement rien a l’ecran qu’on peut se faire une image de ce que Larissa ressent assez facilement).

Annonce.

Baaaaawston!!!

Brian : je tombe en amour pour la 1re fois de ma vie dans un reality show

Larissa : elle veut que Brian la fasse sentir comme une femme, feel like a woman (pour qui elle se prend, Shania Twain???), elle veut qu’il soit plus homme et fasse ses moves.

Brian :  Boston est pas une ville excentrique.  Il dit que lui et les bostoniens sont des hommes de qualités.

Brian : nomme les 2 homards, s’applle Gil et Jim.  Il demande a Lariisa si elle veut les manger ou les liberer (un petit moment walt disney).  Ils les laissent aller a l’ocean et Brian dit qu’ils vont aller se raser le corps et manger des proteines   .

Brian : j’adore la ville (ok on avait compris) mais il pourrait partir pour Larissa.

Lariisa : impressionné par ce « sacrifice ».

Brian dit qu’il va l’amener a un musée mais l’amene a Fenway Paaaaark (tu cruises une fille qui s’interesse a l’art et tu lui enleve son musée pour l’amener a la balle, bravo champion).  Dit que son joueur préféré est Tim Wakefield.  Il dit qu’il est vraiment vraiment excité de le rencontrer.
Larissa dit qu’elle est contente de voir Brian excité.

Brian dit que Larissa au debut semblait trop inaccessible mais il enumere ses qualités.  Lariisa le rend romantique.  C’est un reve devenu réalité (rencontrer Larissa ou rencontrer Wakefield???).

Brian : je suis pas aussi beau que Gil mais je serai toujours la pour toi.  Il n’y a que peu de choses qui merite qu’on attendre et tu es une de ces choses.  Je suis tombé en amour au Fenway Park

Annonce

Amis de Brian : disent que Larissa est belle, demande s’ils ont eu une connection lors de la 1re date, souhaite bonne chance.

Larissa : dit que la date du soir etait romantique mais differente des autres dates romantiques.

Brian : j’voudrais avoir plus de temps, j’oublierai jamais cette journée

Larissa : quand elle embrasse Brian c’etait different, Brain savait ce qu’il voulait ce coup la.

Brian : il a plein d’emotion en lui, il veut lui dire quelque chose en privé.

Larissa pleure parce que Brian ne s’est jamais senti comme ça avec personne d’autre

Violons : zing zing zing

Brian : je suis content de m’etre ouvert, j’ai 31 ans, j’ai besoin d’une relation, j’aime Larissa, c’est le bon temps

Annonce

Le moment de vérité!

Gil : nerveux, je veux etre choisi

Brian, je suis le dernier Average joe et je veux montrer que le average joe peut gagner

Larissa : choix difficile, d’un coté je veux etre attiré par une personne

Gil : je suis heureux quand je suis avec Larissa

Larissa : mais je veux quelqu’un avec un grande personnalité et un grand cœur

Brain : ma vie jusqu'à date est en noir et blanc et soudainement je peux voir en couleur a cause de Larissa (encore le magicien d’Oz, coup dont c’est tu le theme de la série???)

Brian : si je suis pas choisi j’aurai le cœur brisé

Gil : je veux voir ce que Larissa pense

Brian : je suis positif

Gil : je suis prêt

Larissa : Gil tu m’intrigue, j’ai des sentiments pour toi, je ne suis pas sure si tu es prêt pour la prochaine etape, je ne peux faire qu’une chose c’est suivre mon instinct.  Mon instinct me dit que tu es celui pour moi et je veux voir si on peut faire de cette fantaisie une réalité. (elle parle tellement lentement que j’ai le temps de tout ecrire, continue de meme)

Gil : ça été long de la connaître, c’est un bon feeling, je suis heureux de la connection qu’on a.

Larissa : Je pensais a Gil durant les dates avec les autres, il est vrai.

Gil : la je sais ce qu’elle pense, on pense la meme chose de notre connection

Brian : je veux etre celui choisi, ça pourrait etre le debut de quelque chose de special

Annonce

Larissa : la derniere fois qu’on s’est vue, tu m’as rendu heureuse plus que n’importe qui l’a fait depuis longtemps.  Je savais toujours que tu me traiteras en reine.  Mais tu merites une femme qui t’aime autant que tu l’aimes.  Brian j’aurais aimé etre cette femme, mais mon cœur me dit autre chose (Larissa doit est une amateure des Yankees).  J’espere qu’on peut rester ami meme si je t’ai blessé, tu est une des personnes les plus fantastiques que j’ai rencontré.

Larissa : je voudrais ressentir pour brian ce qu’il ressent pour moi,  c’est mieux d’arreter tout de suite que dans 6 mois.  Je ne ressent pas la meme chose pour lui.

Brian : c’est la fin d’un grand voyage.  J’ai été plus haut que je n’ai jamais été.  La date a Boston etait mon meilleur moment.  Maintenant je suis au plus bas point.  J’aurais voulu qu’elle m’aime mais c’est pas arrivé, je suis dévasté.  Elle n’a pas les meme feelings pour moi.  Je suis en etat de choc, je pensais qu’on etait special, mais la c’Est fini je peux pas le croire.  J’etais le négligé dans le scenario, j’ai donné mon maximum, je suis fier de moi, elle m’a gardé plus longtemps que les autres gars, j’oublierai jamais.

Larisssa : il reste un twist, je dois dire queluqe chose a Gil.

Larissa : on a passé 3 beaux jours ensemble en voyage.  Le 4e jour il a eu un orage.  J’ai quelque chose sur mon passé a dire.

Larissa : je dois te dire que je sortais avec Fabio.

Larissa : je lui ai dit avec qui j’etais et il l’a mal pris

Gil : je ne sais pas comment reagir, (soit il est comme nous et il est décu que le twist soit aussi plate, soit ils essayent de nous montrer ses talents d’acteurs, il sait qu’il lui reste plus grand temps avant que le show finisse!)

Gil :  j’ai une notion preconcue sur Fabio.

Larissa : c’est pas juste que je me fasse juger.

Gil : dit que Fabio c’est un genre de mannequin quétaine.

Larissa : Je sens que tout ce que Gil m’a fait voulait rien dire

Gil : mettez vous a ma place.  C’etait une belle experience, laisson ça Comme ça.

Larissa : on aurait pu avoir une belle relation, c’est poche qu’il le prenne mal.

Larissa : je me suis jamais senti rejeté comme ça.  J’ai rejeté 25 gars mais c’est moi qui est rejeté maintenant.  Honte à moi.

Brian : Je sors la tete haute, j’etais arrivé comme négligé, j’ai pris un risque et je suis maintenant une personne differente, c’est important, je remercie Larissa, c’est le debut.

Generique : certaines portions de ce programme on été édité (ouin on s’en doute pas pentoute apres avoir vu la fin qui ne fait aucun sens).  Les partcipants ont consulté les producteurs pour certains de leur choix (une autre grande surprise) mais ils ont eu la decision finale.

Fin
















 
Kazon
Modeste Jacasseur
Messages : 240
Inscription : jeu. oct. 30, 2003 1:00 am

Message par Kazon »

Pacm  a écritOk je fais jouer la cassette en arriere de moi et je traduis les bouts importants, donc ça donne pas toujours des paragraphes qui s'enchainent et y'a beaucoup de fautes de frappes.  Je rajoute mes commentaires personnels inutiles entre parantheses dans le texte.

( a noter il me manque les 7-8 premieres minutes)

Quelque part en Floride

Site de construction gil&Larissa

Larissa : s’inquiete du fait que Gil est etabli en floride ce qui donnerait une relation a longue distance.

Bateau de courses : les 2 en font pour la 1re fois

Larissa : elle est plus ouverte que Gil mais ils se ressemblent, contraire de Brian parce que Brian est totalement ouvert.  Gil ne se devoile pas tous, Larissa est pas sure si elle va pouvoir le connaître totalement.

Gil : il est pas emotif, aime mieux etre structuré.

Larissa : n’a pas parlé autant qu’elle le voudrait.  Surprise que Gil veut etre acteur.  Elle essaye de lui faire devoiler ses passions.  A peur que Gil ne soit pas sincere, Gil veut etre  acteur (ouin, comme 95% des personnes de reality show).  Elle se sent vulnerable à cause des emotions cachées de Gil.  Elle aime etre avec Gil mais a peur de sa « face cachée ».  (Il se passe tellement rien a l’ecran qu’on peut se faire une image de ce que Larissa ressent assez facilement).

Annonce.

Baaaaawston!!!

Brian : je tombe en amour pour la 1re fois de ma vie dans un reality show

Larissa : elle veut que Brian la fasse sentir comme une femme, feel like a woman (pour qui elle se prend, Shania Twain???), elle veut qu’il soit plus homme et fasse ses moves.

Brian :  Boston est pas une ville excentrique.  Il dit que lui et les bostoniens sont des hommes de qualités.

Brian : nomme les 2 homards, s’applle Gil et Jim.  Il demande a Lariisa si elle veut les manger ou les liberer (un petit moment walt disney).  Ils les laissent aller a l’ocean et Brian dit qu’ils vont aller se raser le corps et manger des proteines   .

Brian : j’adore la ville (ok on avait compris) mais il pourrait partir pour Larissa.

Lariisa : impressionné par ce « sacrifice ».

Brian dit qu’il va l’amener a un musée mais l’amene a Fenway Paaaaark (tu cruises une fille qui s’interesse a l’art et tu lui enleve son musée pour l’amener a la balle, bravo champion).  Dit que son joueur préféré est Tim Wakefield.  Il dit qu’il est vraiment vraiment excité de le rencontrer.
Larissa dit qu’elle est contente de voir Brian excité.

Brian dit que Larissa au debut semblait trop inaccessible mais il enumere ses qualités.  Lariisa le rend romantique.  C’est un reve devenu réalité (rencontrer Larissa ou rencontrer Wakefield???).

Brian : je suis pas aussi beau que Gil mais je serai toujours la pour toi.  Il n’y a que peu de choses qui merite qu’on attendre et tu es une de ces choses.  Je suis tombé en amour au Fenway Park

Annonce

Amis de Brian : disent que Larissa est belle, demande s’ils ont eu une connection lors de la 1re date, souhaite bonne chance.

Larissa : dit que la date du soir etait romantique mais differente des autres dates romantiques.

Brian : j’voudrais avoir plus de temps, j’oublierai jamais cette journée

Larissa : quand elle embrasse Brian c’etait different, Brain savait ce qu’il voulait ce coup la.

Brian : il a plein d’emotion en lui, il veut lui dire quelque chose en privé.

Larissa pleure parce que Brian ne s’est jamais senti comme ça avec personne d’autre

Violons : zing zing zing

Brian : je suis content de m’etre ouvert, j’ai 31 ans, j’ai besoin d’une relation, j’aime Larissa, c’est le bon temps

Annonce

Le moment de vérité!

Gil : nerveux, je veux etre choisi

Brian, je suis le dernier Average joe et je veux montrer que le average joe peut gagner

Larissa : choix difficile, d’un coté je veux etre attiré par une personne

Gil : je suis heureux quand je suis avec Larissa

Larissa : mais je veux quelqu’un avec un grande personnalité et un grand cœur

Brain : ma vie jusqu'à date est en noir et blanc et soudainement je peux voir en couleur a cause de Larissa (encore le magicien d’Oz, coup dont c’est tu le theme de la série???)

Brian : si je suis pas choisi j’aurai le cœur brisé

Gil : je veux voir ce que Larissa pense

Brian : je suis positif

Gil : je suis prêt

Larissa : Gil tu m’intrigue, j’ai des sentiments pour toi, je ne suis pas sure si tu es prêt pour la prochaine etape, je ne peux faire qu’une chose c’est suivre mon instinct.  Mon instinct me dit que tu es celui pour moi et je veux voir si on peut faire de cette fantaisie une réalité. (elle parle tellement lentement que j’ai le temps de tout ecrire, continue de meme)

Gil : ça été long de la connaître, c’est un bon feeling, je suis heureux de la connection qu’on a.

Larissa : Je pensais a Gil durant les dates avec les autres, il est vrai.

Gil : la je sais ce qu’elle pense, on pense la meme chose de notre connection

Brian : je veux etre celui choisi, ça pourrait etre le debut de quelque chose de special

Annonce

Larissa : la derniere fois qu’on s’est vue, tu m’as rendu heureuse plus que n’importe qui l’a fait depuis longtemps.  Je savais toujours que tu me traiteras en reine.  Mais tu merites une femme qui t’aime autant que tu l’aimes.  Brian j’aurais aimé etre cette femme, mais mon cœur me dit autre chose (Larissa doit est une amateure des Yankees).  J’espere qu’on peut rester ami meme si je t’ai blessé, tu est une des personnes les plus fantastiques que j’ai rencontré.

Larissa : je voudrais ressentir pour brian ce qu’il ressent pour moi,  c’est mieux d’arreter tout de suite que dans 6 mois.  Je ne ressent pas la meme chose pour lui.

Brian : c’est la fin d’un grand voyage.  J’ai été plus haut que je n’ai jamais été.  La date a Boston etait mon meilleur moment.  Maintenant je suis au plus bas point.  J’aurais voulu qu’elle m’aime mais c’est pas arrivé, je suis dévasté.  Elle n’a pas les meme feelings pour moi.  Je suis en etat de choc, je pensais qu’on etait special, mais la c’Est fini je peux pas le croire.  J’etais le négligé dans le scenario, j’ai donné mon maximum, je suis fier de moi, elle m’a gardé plus longtemps que les autres gars, j’oublierai jamais.

Larisssa : il reste un twist, je dois dire queluqe chose a Gil.

Larissa : on a passé 3 beaux jours ensemble en voyage.  Le 4e jour il a eu un orage.  J’ai quelque chose sur mon passé a dire.

Larissa : je dois te dire que je sortais avec Fabio.

Larissa : je lui ai dit avec qui j’etais et il l’a mal pris

Gil : je ne sais pas comment reagir, (soit il est comme nous et il est décu que le twist soit aussi plate, soit ils essayent de nous montrer ses talents d’acteurs, il sait qu’il lui reste plus grand temps avant que le show finisse!)

Gil :  j’ai une notion preconcue sur Fabio.

Larissa : c’est pas juste que je me fasse juger.

Gil : dit que Fabio c’est un genre de mannequin quétaine.

Larissa : Je sens que tout ce que Gil m’a fait voulait rien dire

Gil : mettez vous a ma place.  C’etait une belle experience, laisson ça Comme ça.

Larissa : on aurait pu avoir une belle relation, c’est poche qu’il le prenne mal.

Larissa : je me suis jamais senti rejeté comme ça.  J’ai rejeté 25 gars mais c’est moi qui est rejeté maintenant.  Honte à moi.

Brian : Je sors la tete haute, j’etais arrivé comme négligé, j’ai pris un risque et je suis maintenant une personne differente, c’est important, je remercie Larissa, c’est le debut.

Generique : certaines portions de ce programme on été édité (ouin on s’en doute pas pentoute apres avoir vu la fin qui ne fait aucun sens).  Les partcipants ont consulté les producteurs pour certains de leur choix (une autre grande surprise) mais ils ont eu la decision finale.

Fin
 

J'ai écouté toute la série.  Même si ma mère m'avait demandé de faire un résumé comme le tien je ne l'aurais pas fait.  Pacm, tu mérites une main d'applaudissement.


 Kazon
Répondre

Revenir à « AUTRES (ANGLO) »