Publié : lun. févr. 09, 2004 6:10 am
Dans son site Internet
Le PLQ écorche le français
Mylène Moisan
Le Soleil
Alors que d'aucuns suggèrent au gouvernement Charest de soigner son image, le Parti libéral devrait porter une attention toute spéciale à son site Internet, où il dresse un bilan multipliant les éloges et les... entorses à la langue française.
Découpé en sept sections, le « bilan des réalisations » gouvernementales présenté au www.plq.org contient une bonne cinquantaine de fautes, écorchant au passage les règles les plus élémentaires de la langue de Molière. L'internaute doit ainsi souffrir des participes passés mal accordés, des conjugaisons bâclées, sans compter les formulations pour le moins boiteuses.
Des exemples ? « Nous développeront une politique familiale », « nous nous somme engager », « nous avons collaborer », « nous avons régler », « nous avons conclue une entente », « en intervenants rapidement », « dès notre arrivé au pouvoir », « des taux de participation minimals », « ce projet de loi costituent », « aux citoyen », « la mines », « les premier ministres », « l'asistance-emploi », « les ressources humaine », « recontitué » au lieu de « reconstitué », « déjè » au lieu de « déjà ». Voilà qui donne un petit aperçu.
Plus de détails dans la version papier du journal Le Soleil.
------------
Un peu de propagande pour moi ce matin
Le PLQ écorche le français
Mylène Moisan
Le Soleil
Alors que d'aucuns suggèrent au gouvernement Charest de soigner son image, le Parti libéral devrait porter une attention toute spéciale à son site Internet, où il dresse un bilan multipliant les éloges et les... entorses à la langue française.
Découpé en sept sections, le « bilan des réalisations » gouvernementales présenté au www.plq.org contient une bonne cinquantaine de fautes, écorchant au passage les règles les plus élémentaires de la langue de Molière. L'internaute doit ainsi souffrir des participes passés mal accordés, des conjugaisons bâclées, sans compter les formulations pour le moins boiteuses.
Des exemples ? « Nous développeront une politique familiale », « nous nous somme engager », « nous avons collaborer », « nous avons régler », « nous avons conclue une entente », « en intervenants rapidement », « dès notre arrivé au pouvoir », « des taux de participation minimals », « ce projet de loi costituent », « aux citoyen », « la mines », « les premier ministres », « l'asistance-emploi », « les ressources humaine », « recontitué » au lieu de « reconstitué », « déjè » au lieu de « déjà ». Voilà qui donne un petit aperçu.
Plus de détails dans la version papier du journal Le Soleil.
------------
Un peu de propagande pour moi ce matin