Publié : mer. déc. 22, 2004 1:12 pm
Bertuzzi plaide coupable
Todd Bertuzzi
Mercredi 22 décembre 2004 - VANCOUVER (PC) - Todd Bertuzzi a changé d'idée et plaidé coupable mercredi à une accusation d'agression à l'endroit de Steve Moore de l'Avalanche du Colorado lors d'un match régulier de la LNH disputé le 8 mars dernier.
"Vous avez plaidé non coupable lors d'une comparution précédente, et là vous plaidez coupable. Voulez-vous changer votre plaidoyer?" a questionné le juge Herb Weitzel.
"Oui. Je plaide coupable", a répondu le joueur vedette des Canucks de Vancouver, toujours sous le coup d'une suspension dans la LNH.
Un avocat représentant Moore a demandé au juge de reporter sa sentence en janvier afin de permettre à son client de voyager à Vancouver pour faire une déclaration en tant que victime.
Tim Danson, l'avocat de Moore basé à Toronto, a confirmé que les procureurs de la Colombie-britannique étaient disposés à accepter un plaidoyer de culpabilité en retour d'une libération conditionnelle qui laisserait le hockeyeur sans dossier criminel.
Mais il a ajouté avoir entendu parler de cette entente pour la première fois lundi et que ni lui ni Moore n'avaient eu l'occasion de se déplacer à Vancouver pour se faire entendre. Danson a plutôt engagé un avocat local pour réclamer le report de la sentence.
Bertuzzi évite le dossier criminel
Mercredi 22 décembre 2004 - VANCOUVER (PC) - Le joueur étoile des Canucks de Vancouver Todd Bertuzzi a reçu une absolution conditionelle après avoir plaidé coupable, mercredi, à Vancouver, à une accusation de voies de fait ayant causé des lésions corporelles.
A la suite de cette sentence, Bertuzzi pourrait ne pas avoir de dossier criminel. C'est d'ailleurs ce qu'avait recommandé le procureur de la Couronne après qu'il eût plaidé coupable.
"J'en suis venu à la conclusion que l'imposition d'une absolution n'allait pas à l'encontre de l'intérêt public," a commenté le juge Herb Weitzel en prononçant la sentence.
La sentence est assortie d'une période de probation d'un an. Au cours de cette période, Bertuzzi ne pourra disputer de match face à Steve Moore, qui de toute façon n'a pas encore recouvré complètement la santé.
Bertuzzi devra aussi exécuter 80 heures de travaux communautaires. S'il suit toutes les consignes, il n'aura pas de dossier criminel.
Bertuzzi avait été accusé à la suite de sa violente attaque contre Moore, de l'Avalanche du Colorado, lors d'un match de la Ligue nationale de hockey, en mars dernier. Moore avait subi une fracture au cou et une commotion cérébrale.
L'auteur de l'attaque en règle voulait initialement contester l'accusation qui pesait contre lui.
"Vous avez plaidé non coupable au cours d'une comparution précédente. Maintenant, vous plaidez coupable. Voulez-vous changer la réponse à l'accusation?", a demandé à Bertuzzi le juge Weitzel.
"Oui, je plaide coupable", a répondu le joueur de hockey.
Le procureur de la Couronne, Garth Loeppky, a informé le tribunal qu'il demanderait l'absolution conditionnelle sans dossier criminel pour Bertuzzi.
Avant de plaider coupable, Bertuzzi risquait un maximum de 18 mois derrière les barreaux. Les observateurs disaient toutefois qu'il était peu probable que la sentence maximale soit imposée pour une première offense.
Le prononcé de la sentence a été reporté, mercredi, même si le juge a rejeté la demande d'un avocat représentant Steve Moore qui voulait donner l'occasion à son client de s'adresser à la cour.
Le juge a décidé que Moore avait eu assez de temps pour se présenter à l'audience à Vancouver et que sa déclaration en tant que victime, avec celles de sa mère et de son père, avait été enregistrée par la cour. Il a dit qu'il avait lu les déclarations et qu'elles étaient "articulées et compréhensibles", en ajoutant qu'il aurait été préférable que Moore se présente en personne, mais que cela n'était pas essentiel.
Bertuzzi, qui est âgé de 29 ans, pourrait être poursuivi au civil par Moore (25 ans), dont l'avenir en tant que joueur est incertain. Son activité physique serait minimale; il n'aurait pas recommencé à jouer ni à patiner.
L'avenir de l'agresseur est également flou; il a été suspendu par la LNH, mais cette dernière pourrait revoir sa décision compte tenu que le dossier est pratiquement clos.
Le vice-président exécutif de la LNH, Bill Daly, a affirmé que la ligue s'attend à ce que Bertuzzi demande rapidement d'être entendu pour recouvrer son statut de joueur. Son contrat avec les Canucks de Vancouver couvre trois autres saisons.
La suspension a coûté à Bertuzzi plus de 500 000 $ US la saison dernière - sur un salaire de 6,8 millions $. Les Canucks ont également dû payer une amende de 250 000 $.
Le joueur vedette de Vancouver avait été accusé le 24 juin, plusieurs semaines après les événements survenus lors d'un match entre les Canucks et l'Avalanche, le 8 mars.
Au cours de la troisième période de ce match, Bertuzzi avait saisi le chandail de Moore par derrière et l'avait frappé au visage. Les deux étaient tombés sur la glace, Moore gisant sous Bertuzzi et ses 245 livres.
Mercredi, au palais de justice, Todd Bertuzzi était accompagné de son épouse et de son coéquipier et capitaine des Canucks, Markus Naslund, lui aussi accompagné de son épouse. Le directeur général de l'équipe, Dave Nonis, était aussi présent.
Bertuzzi devait subir son procès à compter du 17 janvier. --Message edité par bobépine le 2004-12-23 16:29:06--
Todd Bertuzzi
Mercredi 22 décembre 2004 - VANCOUVER (PC) - Todd Bertuzzi a changé d'idée et plaidé coupable mercredi à une accusation d'agression à l'endroit de Steve Moore de l'Avalanche du Colorado lors d'un match régulier de la LNH disputé le 8 mars dernier.
"Vous avez plaidé non coupable lors d'une comparution précédente, et là vous plaidez coupable. Voulez-vous changer votre plaidoyer?" a questionné le juge Herb Weitzel.
"Oui. Je plaide coupable", a répondu le joueur vedette des Canucks de Vancouver, toujours sous le coup d'une suspension dans la LNH.
Un avocat représentant Moore a demandé au juge de reporter sa sentence en janvier afin de permettre à son client de voyager à Vancouver pour faire une déclaration en tant que victime.
Tim Danson, l'avocat de Moore basé à Toronto, a confirmé que les procureurs de la Colombie-britannique étaient disposés à accepter un plaidoyer de culpabilité en retour d'une libération conditionnelle qui laisserait le hockeyeur sans dossier criminel.
Mais il a ajouté avoir entendu parler de cette entente pour la première fois lundi et que ni lui ni Moore n'avaient eu l'occasion de se déplacer à Vancouver pour se faire entendre. Danson a plutôt engagé un avocat local pour réclamer le report de la sentence.
Bertuzzi évite le dossier criminel
Mercredi 22 décembre 2004 - VANCOUVER (PC) - Le joueur étoile des Canucks de Vancouver Todd Bertuzzi a reçu une absolution conditionelle après avoir plaidé coupable, mercredi, à Vancouver, à une accusation de voies de fait ayant causé des lésions corporelles.
A la suite de cette sentence, Bertuzzi pourrait ne pas avoir de dossier criminel. C'est d'ailleurs ce qu'avait recommandé le procureur de la Couronne après qu'il eût plaidé coupable.
"J'en suis venu à la conclusion que l'imposition d'une absolution n'allait pas à l'encontre de l'intérêt public," a commenté le juge Herb Weitzel en prononçant la sentence.
La sentence est assortie d'une période de probation d'un an. Au cours de cette période, Bertuzzi ne pourra disputer de match face à Steve Moore, qui de toute façon n'a pas encore recouvré complètement la santé.
Bertuzzi devra aussi exécuter 80 heures de travaux communautaires. S'il suit toutes les consignes, il n'aura pas de dossier criminel.
Bertuzzi avait été accusé à la suite de sa violente attaque contre Moore, de l'Avalanche du Colorado, lors d'un match de la Ligue nationale de hockey, en mars dernier. Moore avait subi une fracture au cou et une commotion cérébrale.
L'auteur de l'attaque en règle voulait initialement contester l'accusation qui pesait contre lui.
"Vous avez plaidé non coupable au cours d'une comparution précédente. Maintenant, vous plaidez coupable. Voulez-vous changer la réponse à l'accusation?", a demandé à Bertuzzi le juge Weitzel.
"Oui, je plaide coupable", a répondu le joueur de hockey.
Le procureur de la Couronne, Garth Loeppky, a informé le tribunal qu'il demanderait l'absolution conditionnelle sans dossier criminel pour Bertuzzi.
Avant de plaider coupable, Bertuzzi risquait un maximum de 18 mois derrière les barreaux. Les observateurs disaient toutefois qu'il était peu probable que la sentence maximale soit imposée pour une première offense.
Le prononcé de la sentence a été reporté, mercredi, même si le juge a rejeté la demande d'un avocat représentant Steve Moore qui voulait donner l'occasion à son client de s'adresser à la cour.
Le juge a décidé que Moore avait eu assez de temps pour se présenter à l'audience à Vancouver et que sa déclaration en tant que victime, avec celles de sa mère et de son père, avait été enregistrée par la cour. Il a dit qu'il avait lu les déclarations et qu'elles étaient "articulées et compréhensibles", en ajoutant qu'il aurait été préférable que Moore se présente en personne, mais que cela n'était pas essentiel.
Bertuzzi, qui est âgé de 29 ans, pourrait être poursuivi au civil par Moore (25 ans), dont l'avenir en tant que joueur est incertain. Son activité physique serait minimale; il n'aurait pas recommencé à jouer ni à patiner.
L'avenir de l'agresseur est également flou; il a été suspendu par la LNH, mais cette dernière pourrait revoir sa décision compte tenu que le dossier est pratiquement clos.
Le vice-président exécutif de la LNH, Bill Daly, a affirmé que la ligue s'attend à ce que Bertuzzi demande rapidement d'être entendu pour recouvrer son statut de joueur. Son contrat avec les Canucks de Vancouver couvre trois autres saisons.
La suspension a coûté à Bertuzzi plus de 500 000 $ US la saison dernière - sur un salaire de 6,8 millions $. Les Canucks ont également dû payer une amende de 250 000 $.
Le joueur vedette de Vancouver avait été accusé le 24 juin, plusieurs semaines après les événements survenus lors d'un match entre les Canucks et l'Avalanche, le 8 mars.
Au cours de la troisième période de ce match, Bertuzzi avait saisi le chandail de Moore par derrière et l'avait frappé au visage. Les deux étaient tombés sur la glace, Moore gisant sous Bertuzzi et ses 245 livres.
Mercredi, au palais de justice, Todd Bertuzzi était accompagné de son épouse et de son coéquipier et capitaine des Canucks, Markus Naslund, lui aussi accompagné de son épouse. Le directeur général de l'équipe, Dave Nonis, était aussi présent.
Bertuzzi devait subir son procès à compter du 17 janvier. --Message edité par bobépine le 2004-12-23 16:29:06--