LE DOMAINE BLEU

"Oh my men my men!"

Quand elle decrivait son excursion: "quand j'ai vu le paysage Oh my men"

J'ai tu bien compris?

ouais, je pense que c'est ça...

une expression qui me dit rien du tout!

Faudrait peut-etre que quelqu'un lui dise que c'est Oh My God qu'il faut dire...

Elle dit quelque chose en espagnole, je pense. Bien en espagnol se prononce "bienne". Les autres filles ont commencé à le dire aussi.

Coquelicot a écrit : Elle dit quelque chose en espagnole, je pense. Bien en espagnol se prononce "bienne". Les autres filles ont commencé à le dire aussi.

pour avoir déjà voyagé en république-dominicaine, je sais que les gens là bas reprennent beaucoup les expression des touriste et les déformes un peut.

j'imagine que c'est une façon pour eu de crée un lien pour avoir plus de ''tips'' quand ils voient des Québecois ils nous appel les tabarnaquos, et j'en ai même pogné un qui ma dit

'' swing la bacaisse dans le font de la boite a bois''

Ouais mais Oh my men elle le disait chez eux quand Joel est venu lui faire la surprise

Ça tombe sur les nerfs

oh my men qu'elle m'énerve!

C'est effectivement un peu tannant de l'entendre dire ça à tout bout de champ o_0

modernwilla a écrit : C'est effectivement un peu tannant de l'entendre dire ça à tout bout de champ o_0

Erika l'a dit elle aussi. Pas fini de l'entendre j'pense.

Ouin, on dirait bien qu'elles vont en faire l'expression du jour chaque fois que Joël leur annonce une bonne nouvelle... lol

Ah oui, pu capable d'entendre son Oh my man! Franchement, c'est quoi cette expression-là? Et Érika qui s'y met... J'espère qu'elles ne finiront pas toutes par le dire. c'est fatiguant!!!!

tres agressant comme expression! Je la catche pas pantoute et ce depuis la premiere emission!

il est vrai que Noemie l'a dit alors que l'équipe d'OD arrivait chez elle!

Je suis peut-être dans le champ, mais ce ne serait pas une traduction simple de l'expression très québécoise "hey mon homme!"?

lélou a écrit : Je suis peut-être dans le champ, mais ce ne serait pas une traduction simple de l'expression très québécoise "hey mon homme!"?

Dans les contextes où elle dit ça y m'semble que ça pas rapport.

lélou a écrit : Je suis peut-être dans le champ, mais ce ne serait pas une traduction simple de l'expression très québécoise "hey mon homme!"?

Elle dit ca dans le même contexte qu'on dirait "oh my god" alors ca ne concorde pas trop

Perso j'ai une théorie..

Les anglos utilisent beaucoup 2 expressions :

Oh my....

Et

Oh men...

Qui veulent dire pas mal la même chose que Oh My God..


Alors je suppose que certains québécois (car ca vient pas des states certain) ont décidé de mettre les deux ensemble pour faire Oh my men..

Perso je trouve ca laitte et pas qu'un peu

me semble que ça fait longtemps qu'elle le dit plus ...maintenan t c'est oyoyoye que tous ont adopté ... mdrr

Les gars ont adopté le "oyoye" depuis un petit bout de temps. Du coté des filles, Érika, Noémie et Alexe ont prit l'habitutide de dire des "Oh my men". Maintenant, les filles restantes préfèrent le doux "OUAIIIIIIIIIIIIS!!" de Sophie.