LE DOMAINE BLEU

Je ne sais pas si vous avez vu Flash.

Il y a une comédie musicale américaine dont les rôles principaux semblent être Travolta et Pfeiffer (entre autre) qui sera doublée au Québec avec plusieurs ex-académiciens dont Francis, Audrey et Annie B. que j'ai aperçu dans le cours topo en plus d'Annie Villeneuve (il y en a peut-être d'autres mais je ne les ai pas remarqué.

Il étais un film, aussi avec Ricci Lake, Sonny Bono et...je ne peux pas me rappeler les autres.  Qui sont Francis, Audrey et les deux Annies jouant?

wow, je sais pas si je vais aimer le nouveau film HAIRSPRAY, mais j'ai adoré l'ancien. Je le regarde encore souvent.

Une petit bijou à découvrir!

Karine

Red Ketchup  a écritJe ne sais pas si vous avez vu Flash.

Il y a une comédie musicale américaine dont les rôles principaux semblent être Travolta et Pfeiffer (entre autre) qui sera doublée au Québec avec plusieurs ex-académiciens dont Francis, Audrey et Annie B. que j'ai aperçu dans le cours topo en plus d'Annie Villeneuve (il y en a peut-être d'autres mais je ne les ai pas remarqué.
Il y a aussi Jason Battah et Martin Giroux.ils ont aussi dit que les 2 vedettes principales Travolta et Pfeiffer n'étaient pas encore choisis --Message edité par marcisa le 2007-04-24 07:59:51--

Cool !

Bonjour,


Moi aussi j'ai vu ca ce matin a Salut Bonjour ils en ont parlé ca va etre le fun car j,ai vu Hairspray a quelques reprises et c'est tres bon...alors avec nos académiciens(nes) ca va etre encore plus le fun.


bye
xx

voir un article à ce sujet dans le journal 24heures

http://domainebleu.aceboard.fr/5397-162 ... s-fans.htm

Article et photo dans le journal Métro à la page 19, voir document PDF ci-après

http://www.metropoint.com/cgi-bin/WebOb ... e=Montreal

bonjour
         j'ai hate que nos académiciens nous parlent de leur expériences sur le film hairspray

tootse  a écritbonjour
         j'ai hate que nos académiciens nous parlent de leur expériences sur le film hairspray  

Haaaaaaaa moé-si moé-si ma Tootse haha!

tootse  a écritbonjour
         j'ai hate que nos académiciens nous parlent de leur expériences sur le film hairspray  Y auront pas grand chose à te raconter finalement    

--------------------------------------------------------------------------------

«Hairspray»: on conservera les chansons originales au Québec
Le 8 mai 2007 - 17:40  |  Julie Rheaume [AgenceNews]

--------------------------------------------------------------------------------
 
John Travolta, l'une des stars de «Hairspray».
Finalement, on entendra les chansons originales dans la version québécoise du film «Hairspray» pour des raisons légales. On devait à l'origine entendre les voix de chanteurs d'ici dans la version doublée du long-métrage.

Alliance Atlantis Vivafilm a dû interrompre le doublage des chansons du film «Hairspray» en français pour des raisons légales, les contrats avec certains acteurs américains du film ne permettant pas le doublage des chansons dans aucune langue et ce, pour tous les pays où le film sera distribué. La version française québécoise du film «Hairspray» présentera donc les chansons en version originale anglaise avec sous-titres français plutôt que doublées.

Alliance Atlantis Vivafilm doublera tout de même les dialogues du film au Québec avec des artistes d'ici. Les six jeunes interprètes qui devaient prêter leur voix pour la version française des chansons ne feront donc pas partie du casting québécois d'«Hairspray», Manuel Tadros continuant pour sa part la direction artistique ainsi que l'adaptation des dialogues et les sous-titres des chansons pour la version française québécoise du film.

«Hairspray» est une adaptation de la comédie musicale du même nom lancée en 2002 à Broadway, elle-même adaptée du film de John Waters sorti en 1988. Réalisé par Adam Shankman, le film met en vedette John Travolta, Amanda Bynes, Christopher Walken, Michelle Pfeiffer, Queen Latifah et Nikki Blondsky.

«Hairspray» prendra l'affiche le 20 juillet prochain.

Audrey Gagnon, Annie Blanchard, Annie Villeneuve, Martin Giroux, Jason Battah et Francis Greffard sont les artistes qui devaient initialement prêter leurs voix pour les chansons de la version québécoise du long-métrage.

http://www.showbizz.net/articles/200705 ... uebec.html

Haaaaaaaaa quel dommage!

Nous étions tellement heureux pour nos petits préférés, qu'ils aient été chosis, je suis triste pour Francis, avec sa voix ça aurait été extraordinaire!

Je pense que je vais être moins pressé d'aller l'écouter maintenant!

J'ai entendu ca aux nouvelles a salut bonjour ce matin que nos académiciens , académiciennes ne pourront faire les voix de Hairspray..j'étais tres désolée et décue pour eux. J'espere qu'ils vont changés d'idées c'est un si bon film.


on va espérer pour eux.

bye
xx

Je trouve ca vraiment dommage moi aussi pour nos académiciens.

Je me faisais une joie d'aller voir ce film en juillet pour y entendre Francis,je crois que moi aussi maintenant je ne me presserai pas pour aller le voir.
Je trouve qu'ils auraient du s'informer avant de leur droit de traduction,de cette facon ils n'auraient rien promis aux académiciens avant d'en etre totalement sur.J'ai bien de la peine pour ces jeunes qui voyaient ca comme une expérience enrichissante.

Bye

Ben là... je crois tout de meme que ce film mérite d'être vu. Il faut aussi encourager les artistes qui doubleront les voix des comédiens. Jveux ben croire que ctait un plus avec les ex-académiciens, mais faut pas bannir le film pour ça... tk... personnellement, jvais aller voir le film, meme si les ex-académiciens ne doublent pas les chansons... je trouve ca meme plus intelligent. enfin... C'est mon avis.

ciao !

Désolé MayClo, mais je ne vois pas pourquoi tu dis ça, je ne vois personne ici qui dit qu'il banirra le film, juste que nous serons moins pressés d'aller le voir, maintenant que nos préférés n'en sont plus...c'est tout!

Bonne soirée à toi!!

olijoan  a écritDésolé MayClo, mais je ne vois pas pourquoi tu dis ça, je ne vois personne ici qui dit qu'il banirra le film, juste que nous serons moins pressés d'aller le voir, maintenant que nos préférés n'en sont plus...c'est tout!

Bonne soirée à toi!!


Désolée,...je me suis peut-etre emportée un peu vite.. mais c'est comme ça que je l'ai perçu c'est tout. Voilà.

Tout ce que je veux dire c'est qu'en temps normal ce n'est pas le genre de films que j'écoute,mais que la j'aurais surement fait une exception vu que des académiciens doublaient les voix.

Maintenant je ne vois pas l'intéret pour moi d'aller le voir,ce n'est pas le film que je conteste mais ce n'est pas mon genre c'est tout.

MayClo  a écrit

Désolée,...je me suis peut-etre emportée un peu vite.. mais c'est comme ça que je l'ai perçu c'est tout. Voilà.



Pas de problème MayClo,ça peut arrivé à tous le monde de mal interprété, maintenant c'est clair pour tous haha!

              Bonne soirée!

bonjour
      je suis bien triste de voir que le doublage ne se fera pas avec les académiciens

je sais aussi que quand une porte se ferme une autre porte s'ouvre.
la vie est fait ainsi. je souhaite au académiciens que chacun trouve sa route dans chaque projet qu'il s'offrira a eux pour que nous le public ,les retrouvions sur la scenes chacun dans leur carriere respective

du moin c'est le souhait que je fait pour chacun  des académiciens