J'ai recu ce message en retour de mon e-mail envoyer !?!?

[Zoukie]

J'ai envoyer un message par E-mail hier...Et j'ai recu cette réponse ce matin...!
Si je comprend bien....Le mail ne s'est pas rendu...!
Suis-je ds les patates ou j'ai raison ??
Je vous met le message...

This is an automatically generated Delivery Status Notification.

THIS IS A WARNING MESSAGE ONLY.

YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE.

Delivery to the following recipients has been delayed.



Voila!!! Merciiiiiiiii de me répondre....

[Annouk]

Non xouki ton email s'est bien rendu et ce message est un accusé-réception. J'essai de te traduire:

Ceci est un accusé réception automatique
C'est un message d'avertissement (information) seulement
Vous n'avez pas besoin de ré-envoyer votre message
Ce`message a bien été délivré...

Voila j'espère que ma traduction est bonne mais en gros c'Est ça que ça veut dire

[Zoukie]

Merciiiiii Annouk!!!

Vois tu,a cause de cette phrase....Delivery to the following recipients has been delayed. je pensais que le message ne s'était pas rendu....

Le mot "delayed" m'a mise en erreur....

Tant mieux!! C'est une bonne nouvelle ca.......