Article tiré de la revue US weekly, edition 4 octobre 2004
Life after The Amazing Race
Colin & Christie
POST-RACE LIVES
"Everyone thinks I’m a huge jerk" says hot-tempered cellphone-store owner Colin Guinn, 24, who clashed with the other teams – and his girlfriend of 2 years, pharmaceutical representant Christie Woods, 26 – throughout the race. "People feel so bad for me" says Christie. "But people didn’t see the whole story...I’m probably much more of an asshole than Colin.
MILLION DOLLAR DREAMS
"We would give half to the American Cancer Society" says Colin, who has had family members suffer from the disease. "With the other half, we’d probably buy a house."
PROPOSAL PLANS
"We practically are married" says Christie, who has lived with Colin for nearly their entire relationship. But Colin claims he’s between a rock and a hard place. "With someone like Christie, you can’t go to just any store and say, I need a ring" he says. "That’s why there hasn’t been a proposal yet" (Colin proposed live after the race finale aired on TV)
"When we came home from the race, we were kind of sad and depressed" says Christie. "Everything seemed so mundane...You realize that real life is so boring!"
Chip & Kim
POST-RACE LIVES
Chip McAllister, sitcom star? "We have over 20 projects in the works" says Chip, 46. "From travel shows with Kim and me to a sitcom starring me and 2 guys from Big Brother". Though they lost their information technology firm before they joined the Race, Chip and Kim, 44, his wife of nearly 20 years, are back in the business with a new production company, Velocity Entertainment.
MILLION DOLLAR DREAMS
Buy some wheels! "We don’t even have a car right now – we’re borrowing one!" says Chip, whose family of five kids includes kids Elon, 23, Chip Jr, 19 and Kristen, 17. "We’d also invest more money".
LOVE LESSONS
"Watching the race showed me...that I really am married to the perfect husband" says Kim.
Exhibit A: Chip recently treated Kim to a pricey dinner at Morton’s, the Steakhouse – her favorite. "For the first time, I bought a bottle of wine for us" he tells US. "I was trying to be so romantic!"
Brandon & Nicole
POST-RACE LIVES
"I’ve been auditioning" says Nicole O’Brian, 22, who taped a bit part on NBC’S Days of our lives. Beau Brandon Davidson, 25, modeled for a Target catalog.
MILLION DOLLAR DREAMS
"I would pay off my parents house" says Nicole. As for Brandon, "I’d splurge on a car!"
PROPOSAL PLANS
"Still sign of a ring, maybe down the road" says Nicole. Brandon adds: "It’s certainly on our minds, but we’re not rushing things."
"For Nicole birthday in August, I took her to Mexico" says Brandon. "We spent the day on the beach, had a lobster dinner and watched the sunset."
Linda & Karen
POST-RACE LIVES
"The bowling moms strike again! "I finished second in a California state bowling tournament!" says tennis coach Linda Ruiz, 45, who bowled with best pal Karen Heins, 41. Adds Heins "We still exercise together."
MILLION DOLLAR DREAMS
"A new house is first on my list!" says Heins. Ruiz would splurge on a vacation home at Bass Lake, where their families vacation together.
Traduction:
La vie après The Amazing Race
Colin & Christie
LA VIE APRÈS LA COURSE
"Tout le monde croit que je suis un con" dit Colin Guinn, 24, propriétaire d’un magasin de téléphone cellulaire, au tempérament assez bouillant. Colin et sa copine de 2 ans, Christie Woods, 26, représentante pharmaceutique, ont eu plusieurs affrontements avec les autres équipes . "Les gens se sentaient mal pour moi" dit Christie, "Mais les gens n’ont pas vu tout l’histoire...Je suis probablement plus un trou de c** que Colin"
RÊVES DE 1 MILLION
"Nous aurions donné la moitié à la Société américaine du cancer" dit Colin, dont plusieurs membres de la famille ont souffert de cette maladie. "Avec l’autre moitié, nous aurions probablement acheté une maison."
PLAN DE MARIAGE
"Nous sommes pratiquement mariés" dit Christie, qui vit avec Colin depuis presque le début de leur relation. Par contre, Colin répond: "Avec quelqu’un comme Christie, tu ne peux pas aller dans n’importe quel magasin et dire que tu as besoin d’une bague. C’est pourquoi je n’ai pas encore fait ma demande" (Colin a fait sa demande live après que la finale de l’émission ait passée à la télévision)
"Lorsque nous sommes revenues de la course, nous étions tristes et déprimés" dit Christie. "Tout semblait si mondain...Nous avons réalisé que la vraie vie était tellement plate!"
Chip & Kim
LA VIE APRÈS LA COURSE
Chip McAllister, un comédien? "Nous avons au moins une vingtaine de projets sur lesquels nous travaillons" dit Chip, 46. "D’émissions de voyages avec Kim jusqu’à un sitcom me mettant en vedette avec 2 gars de Big Brother." Malgré le fait qu’ils aient perdu leur compagnie de technologie de l’information juste avant de faire l’émission, Chip and Kim, 44, sa femme depuis 20 ans, sont de retour dans le monde des affaires avec une nouvelle compagnie de production, Velocity Entertainment.
RÊVES DE 1 MILLION
Acheter des roues! "Nous n’avons même pas d’auto – nous en empruntons une!" dit Chip, dont la famille inclus 5 enfants soit Elon, 23, Chip Jr, 19 and Kristen, 17. "Nous voulons aussi investir l’argent".
LEÇONS D’AMOURS
"En écoutant la course, j’ai découvert...que j’étais mariée avec le mari parfait” dit Kim.
Démonstration A: Chip a récemment amené Kim prendre un repas chez Morton’s, the Steakhouse – son restaurant favori. "Pour la première fois, nous avons acheté une bouteille de vin pour nous" dit-il à US. "J’essayais d’être romantique!"
Brandon & Nicole
LA VIE APRÈS LA COURSE
"Je fais des auditions" dit Nicole O’Brian, 22, qui a enregistré une petite scène pour l’émission de NBC Days of our lives. Le beau Brandon Davidson, 25, a fait des photos de mode pour le catalogue de Target .
RÊVES DE 1 MILLION
"Je paierais la maison de mes parents" dit Nicole. En ce qui concerne Brandon, "Je dépenserais pour une auto!"
PLAN DE MARIAGE
"Toujours pas de bague,peut être plus tard" dit Nicole. Brandon ajoute "C’est certainement dans nos projets mais nous ne pressons pas les choses."
"Pour la fête de Nicole en août, je l’ai amené au Mexique" dit Brandon. "Nous avons passé la journée sur la plage, mangé un souper de homards et regarder le coucher de soleil"
Linda & Karen
LA VIE APRÈS LA COURSE
Les bowling moms font encore parler d’elles! "J’ai fini 2e dans un tournoi en Californie!" dit l’entraîneur de tennis Linda Ruiz, 45, qui joue au bowling avec sa meilleure amie Karen Heins, 41. "Nous nous entraînons encore ensemble" ajoute Heins.
RÊVES DE 1 MILLION
"Une nouvelle maison était la première chose sur ma liste!" dit Heins. Ruiz dépenserais sur un chalet à Bass Lake, où leur famille prennent leur vacances ensemble.
Des nouvelles des participants de The Amazing Race
Merci t'es bien fine de nous alimenter avec des nouvelles.
T'es encore plus fine de les traduire.
T'es encore plus fine de les traduire.
[center][img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/theberge6a.jpg[/img]
[img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/sept.jpg[/img] https://www.lesnomadesenvr.com/forum.htm" onclick="window.open(this.href);return false; [img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/sept-1.jpg[/img][/center]
[img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/sept.jpg[/img] https://www.lesnomadesenvr.com/forum.htm" onclick="window.open(this.href);return false; [img]http://img.photobucket.com/albums/v401/canastasamba/avatar/sept-1.jpg[/img][/center]
Article tiré du IN TOUCH du 22 novembre 2004
How the winners spent their money!
From splurging on toys to paying off debts, $1 million went a long way for these teams
SEASON 1 : Brennan Swain & Rob Frisbee
Trailblazers Brennan and Rob were the first to win the big bucks! "We went from being 50-to-60-hours-a-week attorneys to relaxing and taking some time off," Brennan tells IN TOUCH. While splurges included a refurnished apartment for Brennan and jaunts to Vegas and the Caribbean for both, the friends used their experience to make money. They invested in the cable network Reality 24/7 in its start-up stage.
SEASON 2 : Alex Boylan & Chris Luca
"We’re 2 poor kids who grew up in Boston," says Alex, who used some winnings to support himself while working his way up in TV (he’s set to host a segment on a cooking show called (Health Corner). "I didn’t buy anything outlandish – everything went into investments for me". He and teammate Chris, who also moonlights as a country-club chef in Florida, started a property-investments company.
SEASON 3 : Zach Behr & Flo Pesenti
Zach & Flo didn’t find love on the show – she ended up with Racer Drew Riker – but they did find a financial consultant! "We gave our money to (3rd place winner) Gerard Duphiney (to look after). So he got all the money. He got a million!" says Zach who, together with Flo, invested 95% of their earnings in the stock market. But Zach did buy one luxury item – an Apple G4 computer: "So I can edit movies and sell them!".
SEASON 4 : Chip Arndt & Reichen Lehmkuhl
Besides splurging on golf clubs, paying off college debts and investing in his company (Arndt Strategies), Chip wants his winnings to make a difference. "I’ve used the money to help my sister through an illness" says the businessman, who is also setting up a foundation to provide support and role models for gay youth worldwide. Ex-partner Reichen bought a fixer-upper, built a condo and is busy breaking into the movie biz.
SEASON 5 : Chip & Kim Mc Allister
After a bad investment, the married couple used most of their cash to get back on their feet. With what was left over, Chip bought a laptop, iPods for himself and his son and a 40 000$ high-definition video camera and editing system (for only 4 000$ with the help of a fan!). As for Kim? "Everything she buys makes me have to work – like putting up curtains and painting walls!" quips Chip.
Traduction:
Comment les gagnants ont-ils dépensés leur argent?
SEASON 1 : Brennan Swain & Rob Frisbee
Brennan et Rob ont été les premiers à remporter le gros lot! "Nous avons passé d’avocats qui travaillaient de 50-60 heures par semaine à des avocats qui relaxent et qui prennent des vacances" dit Brennan à IN TOUCH. Leurs dépenses incluent un ameublement pour l’appartement de Brennan et des voyages à Vegas et dans les Caraïbes. Ils ont utilisé leur expérience pour faire de l’argent. Ils ont investi dans un réseau de câble de réalité 24 heures sur 24 à sa phase de démarrage.
SEASON 2 : Alex Boylan & Chris Luca
"Nous sommes 2 pauvre enfants qui ont grandi à Boston," dit Alex, qui a utilisé une partie de l’argent pour vivre pendant qu’il essayait de se trouver une place à la télévision (il devrait animer un segment sur une émission de cuisine appelée Health Corner). "Je n’ai rien acheté de bizarre – pour ma part, tout a été investi". Lui et son coéquipier Chris, qui travaille le soir comme chef, ont débuté une entreprise d’investissement en propriétés.
SEASON 3 : Zach Behr & Flo Pesenti
Zach & Flo n’ont pas trouvé l’amour sur l’émission – car elle a fini avec un autre participant, Drew Riker – mais ils ont trouvé un conseiller financier! "Nous avons donné notre argent à (à celui qui est arrivé en 3ième place) Gerard Duphiney (afin qu’il en prenne soin). Il a donc tout notre argent. Il a un million!" dit Zach. Flo & Zach auraient investi environ 95% de leur prix sur les marchés financiers. Cependant, Zach s’est acheté un objet de luxe – un ordinateur Apple G4: "Je peux maintenant éditer des films et les vendre!".
SEASON 4 : Chip Arndt & Reichen Lehmkuhl
À part de dépenser sur des terrains golf, de payer des dettes du collège et d’investir dans sa compagnie (Arndt Strategies), Chip veut que son argent fasse une différence. "J’en ai utilisé une partie afin d’aider ma sœur dans la maladie" dit l’homme d’affaires. Il est aussi en train de travailler sur une fondation qui fournira du support et des modèles pour la jeunesse gaie à travers le monde. Son ex-partenaire, Reichen s’est fait construire un condo et il aimerait faire carrière dans le monde du cinéma.
SEASON 5 : Chip & Kim Mc Allister
À la suite d’un mauvais investissement, le couple a utilisé l’argent gagné afin de se s’en remettre. Avec ce qui est resté, Chip a acheté un ordinateur portable, des iPods pour lui et son fils et une vidéo-caméra haute définition d’une valeur de 40 000$ (qu’il a payé 4 000$ avec l’aide d’une fan!) Et pour Kim? "Tout ce qu’elle me fait acheté implique que je dois travailler – comme installer des rideaux et peinturer les murs!" s’exclame Chip. --Message edité par sakke le 2005-04-10 19:24:47--
How the winners spent their money!
From splurging on toys to paying off debts, $1 million went a long way for these teams
SEASON 1 : Brennan Swain & Rob Frisbee
Trailblazers Brennan and Rob were the first to win the big bucks! "We went from being 50-to-60-hours-a-week attorneys to relaxing and taking some time off," Brennan tells IN TOUCH. While splurges included a refurnished apartment for Brennan and jaunts to Vegas and the Caribbean for both, the friends used their experience to make money. They invested in the cable network Reality 24/7 in its start-up stage.
SEASON 2 : Alex Boylan & Chris Luca
"We’re 2 poor kids who grew up in Boston," says Alex, who used some winnings to support himself while working his way up in TV (he’s set to host a segment on a cooking show called (Health Corner). "I didn’t buy anything outlandish – everything went into investments for me". He and teammate Chris, who also moonlights as a country-club chef in Florida, started a property-investments company.
SEASON 3 : Zach Behr & Flo Pesenti
Zach & Flo didn’t find love on the show – she ended up with Racer Drew Riker – but they did find a financial consultant! "We gave our money to (3rd place winner) Gerard Duphiney (to look after). So he got all the money. He got a million!" says Zach who, together with Flo, invested 95% of their earnings in the stock market. But Zach did buy one luxury item – an Apple G4 computer: "So I can edit movies and sell them!".
SEASON 4 : Chip Arndt & Reichen Lehmkuhl
Besides splurging on golf clubs, paying off college debts and investing in his company (Arndt Strategies), Chip wants his winnings to make a difference. "I’ve used the money to help my sister through an illness" says the businessman, who is also setting up a foundation to provide support and role models for gay youth worldwide. Ex-partner Reichen bought a fixer-upper, built a condo and is busy breaking into the movie biz.
SEASON 5 : Chip & Kim Mc Allister
After a bad investment, the married couple used most of their cash to get back on their feet. With what was left over, Chip bought a laptop, iPods for himself and his son and a 40 000$ high-definition video camera and editing system (for only 4 000$ with the help of a fan!). As for Kim? "Everything she buys makes me have to work – like putting up curtains and painting walls!" quips Chip.
Traduction:
Comment les gagnants ont-ils dépensés leur argent?
SEASON 1 : Brennan Swain & Rob Frisbee
Brennan et Rob ont été les premiers à remporter le gros lot! "Nous avons passé d’avocats qui travaillaient de 50-60 heures par semaine à des avocats qui relaxent et qui prennent des vacances" dit Brennan à IN TOUCH. Leurs dépenses incluent un ameublement pour l’appartement de Brennan et des voyages à Vegas et dans les Caraïbes. Ils ont utilisé leur expérience pour faire de l’argent. Ils ont investi dans un réseau de câble de réalité 24 heures sur 24 à sa phase de démarrage.
SEASON 2 : Alex Boylan & Chris Luca
"Nous sommes 2 pauvre enfants qui ont grandi à Boston," dit Alex, qui a utilisé une partie de l’argent pour vivre pendant qu’il essayait de se trouver une place à la télévision (il devrait animer un segment sur une émission de cuisine appelée Health Corner). "Je n’ai rien acheté de bizarre – pour ma part, tout a été investi". Lui et son coéquipier Chris, qui travaille le soir comme chef, ont débuté une entreprise d’investissement en propriétés.
SEASON 3 : Zach Behr & Flo Pesenti
Zach & Flo n’ont pas trouvé l’amour sur l’émission – car elle a fini avec un autre participant, Drew Riker – mais ils ont trouvé un conseiller financier! "Nous avons donné notre argent à (à celui qui est arrivé en 3ième place) Gerard Duphiney (afin qu’il en prenne soin). Il a donc tout notre argent. Il a un million!" dit Zach. Flo & Zach auraient investi environ 95% de leur prix sur les marchés financiers. Cependant, Zach s’est acheté un objet de luxe – un ordinateur Apple G4: "Je peux maintenant éditer des films et les vendre!".
SEASON 4 : Chip Arndt & Reichen Lehmkuhl
À part de dépenser sur des terrains golf, de payer des dettes du collège et d’investir dans sa compagnie (Arndt Strategies), Chip veut que son argent fasse une différence. "J’en ai utilisé une partie afin d’aider ma sœur dans la maladie" dit l’homme d’affaires. Il est aussi en train de travailler sur une fondation qui fournira du support et des modèles pour la jeunesse gaie à travers le monde. Son ex-partenaire, Reichen s’est fait construire un condo et il aimerait faire carrière dans le monde du cinéma.
SEASON 5 : Chip & Kim Mc Allister
À la suite d’un mauvais investissement, le couple a utilisé l’argent gagné afin de se s’en remettre. Avec ce qui est resté, Chip a acheté un ordinateur portable, des iPods pour lui et son fils et une vidéo-caméra haute définition d’une valeur de 40 000$ (qu’il a payé 4 000$ avec l’aide d’une fan!) Et pour Kim? "Tout ce qu’elle me fait acheté implique que je dois travailler – comme installer des rideaux et peinturer les murs!" s’exclame Chip. --Message edité par sakke le 2005-04-10 19:24:47--
-
Char Aznable
- Seigneur de la Causerie
- Messages : 5784
- Inscription : sam. oct. 18, 2003 12:00 am
Picasims a écritReichen et Chip ont divorcé?
Oui
The Amazing Race 4: Reichen Lehmkuhl & Chip Arndt
Reichen & Chip’s relationship ended before the show even hit TV. They have both found love again!
Traduction:
La relation de Reichen & Chip s’est terminé avant même que l’émission soit diffusé à la TV. Ils ont tous les deux retrouvés l’amour!
http://forum.aceboard.net/5397-1543-25067-3-.htm
Oui
The Amazing Race 4: Reichen Lehmkuhl & Chip Arndt
Reichen & Chip’s relationship ended before the show even hit TV. They have both found love again!
Traduction:
La relation de Reichen & Chip s’est terminé avant même que l’émission soit diffusé à la TV. Ils ont tous les deux retrouvés l’amour!
http://forum.aceboard.net/5397-1543-25067-3-.htm
-
brown_eyed_girl
- Caïd de la Causette
- Messages : 560
- Inscription : sam. mai 15, 2004 12:00 am
-
Char Aznable
- Seigneur de la Causerie
- Messages : 5784
- Inscription : sam. oct. 18, 2003 12:00 am
brown_eyed_girl a écritMerci beaucoup Sakke pour les photos. Est-ce que tu pourrais me dire sur quel site Web tu les as trouvées?
Je les ai trouvées sur le site officiel de Jonathan & Victoria.
http://www.jonathanbakerandvictoriafuller.com/
Je les ai trouvées sur le site officiel de Jonathan & Victoria.
http://www.jonathanbakerandvictoriafuller.com/
-
Char Aznable
- Seigneur de la Causerie
- Messages : 5784
- Inscription : sam. oct. 18, 2003 12:00 am
Va voir mon 3e et 4e message sur cette page de ce topic, j'avais pogné Jonathan a tricher! http://forum.aceboard.net/5397-1519-494 ... cembre.htm