Le Rallye autour du monde sur Évasion

Venez discuter ici des participants ainsi que tout ce qui entoure l'émission Amazing race!
Répondre
Avatar de l’utilisateur
CanelleEtPruneau
Magicien des Mots
Messages : 3317
Inscription : mar. nov. 18, 2003 1:00 am

Message par CanelleEtPruneau »

Par hasard, en zappant d'un poste à l'autre, je suis tombée sur l'annonce du Rallye autour du monde sur Évasion. C'est la version traduite d'Amazing Race. Dès avril, pour ceux qui n'auraient pas vue la première saison, vous aurez la chance de la voir, traduite en français...
[color=#BF0080]Pour pouvoir, il faut vouloir...[/color]
Avatar de l’utilisateur
Automne
Immortel du Domaine
Messages : 13195
Inscription : ven. sept. 17, 2004 12:00 am

Message par Automne »

Avec des sur-titres? Wow ça va être cool d'écouter Amazing race avec des vois franchouilarde!    
'' Le bonheur, c'est le temps que dure la surprise d'avoir cessé d'avoir mal'' Réjean Ducharme- du roman L'hiver de force
''L'art sauvera le monde.'' Fiodor Dostoïevski
''L'enfance est un couteau planté dans la gorge'' tiré de Incendies de Wajdi Mouhawad
Avatar de l’utilisateur
LeoChris
Immortel du Domaine
Messages : 23658
Inscription : lun. janv. 31, 2005 1:00 am

Message par LeoChris »

En sous-titré ou en semi-doublé (horriblement) comme The Biggest Loser ?
Avatar de l’utilisateur
-k9-
Immortel du Domaine
Messages : 21121
Inscription : sam. nov. 01, 2003 7:00 pm

Message par -k9- »

finalement c'est une gang de couple qui se crie après parce qu'il trouve pas leur route c'est spécial meton....

je vais suivre quelques épisodes juste pour voir
[img]http://tbn1.google.com/images?q=tbn:74mhawQbRJEPaM:http://assets.madame.lefigaro.fr/images/news/picture/000/000/866/ec01cv/cancer_sein-logo.jpg[/img][color=#FF0000]Pour voir mes bijoux direction le Bazar[/color]
Avatar de l’utilisateur
CanelleEtPruneau
Magicien des Mots
Messages : 3317
Inscription : mar. nov. 18, 2003 1:00 am

Message par CanelleEtPruneau »

VRAIMENT nul la traduction: moitié doublé, moitié sous-titré...

La musique a été baissé, on ne l'entend presque plus, pourtant, c'est un des éléments forts de la série... On sent pas l'exitation comme dans la version originale.

Ça faisait drôle de revoir la première saison, ça pas mal changé finalement avec le temps: pit stop montré au début, Phil qui ne décrit pas les challenges, Phil qui n'est là que pour la dernière équipe...

Mon chum a aimé : il n'avait pas compris la moitié de la  1ère saison. Mais moi, pas sûre
[color=#BF0080]Pour pouvoir, il faut vouloir...[/color]
Avatar de l’utilisateur
Pacm
Immortel du Domaine
Messages : 11137
Inscription : mar. sept. 16, 2003 12:00 am

Message par Pacm »

Est-ce qu'ils parlent avec des accents français de France?  Je peux juste pas imaginer Frank avec un accent de France
Avatar de l’utilisateur
Cassy
Manitou de la Parlotte
Messages : 1038
Inscription : dim. avr. 20, 2008 12:00 am

Message par Cassy »

Je l'ai écouté l'autre jour ....Les voix   ...J'ai arrêté après 5 min  
[img]http://img193.imageshack.us/img193/1728/jensensign.jpg[/img]
Avatar de l’utilisateur
Ruine-Babine
Magicien des Mots
Messages : 4565
Inscription : mar. févr. 10, 2004 1:00 am

Message par Ruine-Babine »

moi aussi j l ai vu l autre jour... cé nul en criss... jai pas été capable découter lémission au complet... les voix et le son original qui est baissé pour le voice over... non merci!   --Message edité par Ruine-Babine le 2008-05-15 18:05:54--
Far_away
Stagiaire
Messages : 38
Inscription : dim. avr. 27, 2008 12:00 am

Message par Far_away »

Moi j'adore! mais je dois avouer que je ne l'ai jamais écouter en VO donc moi les voix ne me gâche pas le plaisir..d'ailleurs la nouvelle saison commence le 6 octobre à évasion et j'ai bien hate
Avatar de l’utilisateur
TommyMtl
Magicien des Mots
Messages : 3357
Inscription : dim. févr. 22, 2004 1:00 am

Re: Le Rallye autour du monde sur Évasion

Message par TommyMtl »

quand la saison 3 sur évasion ???
Plus la photo est vieille, et plus on a l'air jeune
https://www.regardencoulisse.com" onclick="window.open(this.href);return false;
Mon blog Voyage
Prochaine destination : Istanbul et Cappadoce (Turquie) en septembre
Far_away
Stagiaire
Messages : 38
Inscription : dim. avr. 27, 2008 12:00 am

Re: Le Rallye autour du monde sur Évasion

Message par Far_away »

Ça commence cette semaine justement..
Répondre

Revenir à « AMAZING RACE »